John	RWebster	1:50	Jesus answered and said to him, Because I said to thee, I saw thee under the fig tree, dost thou believe? thou shalt see greater things than these.
John	EMTV	1:50	Jesus answered and said to him, "Because I said to you, 'I saw you under the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these."
John	NHEBJE	1:50	Jesus answered him, "Because I told you, 'I saw you underneath the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these!"
John	Etheridg	1:50	Jeshu saith to him, Upon my telling thee that I saw thee under the fig-tree, believest thou? Greater things than these thou shalt see.
John	ABP	1:50	Jesus responded and said to him, Because I said to you, I beheld you underneath the fig-tree, you believe? Greater things than these you shall see.
John	NHEBME	1:50	Yeshua answered him, "Because I told you, 'I saw you underneath the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these!"
John	Rotherha	1:50	Jesus answered, and said unto him—Because I said unto thee, I saw thee under the fig-tree, believest thou? A greater thing than these, shalt thou see!
John	LEB	1:50	Jesus answered and said to him, “Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these!”
John	BWE	1:50	Jesus answered, ‘I told you that I saw you under the fig tree. Is that why you believe in me now? You will see more wonderful things than that!
John	Twenty	1:50	"Do you believe in me," asked Jesus, "because I told you that I saw you under the fig tree? You shall see greater things than those!
John	ISV	1:50	Jesus said to him, “Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than that.”
John	RNKJV	1:50	Yahushua answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
John	Jubilee2	1:50	Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
John	Webster	1:50	Jesus answered and said to him, Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, dost thou believe? thou shalt see greater things than these.
John	Darby	1:50	Jesus answered and said to him, Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, believest thou? Thou shalt see greater things than these.
John	OEB	1:50	“Do you believe in me,”asked Jesus, “because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than those!
John	ASV	1:50	Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
John	Anderson	1:50	Nathaniel answered and said to him: Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
John	Godbey	1:50	Jesus responded and said to him, Because I said to thee, that I saw thee under the fig-tree, dost thou believe? thou shalt see greater things than these.
John	LITV	1:50	Jesus answered and said to him, Because I said to you I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these.
John	Geneva15	1:50	Iesus answered, and sayde vnto him, Because I sayde vnto thee, I sawe thee vnder the figtree, beleeuest thou? thou shalt see greater things then these.
John	Montgome	1:50	Jesus said in reply. "Do you believe because I said to you, ‘I saw you under the fig tree?’
John	CPDV	1:50	Jesus responded and said to him: “Because I told you that I saw you under the fig tree, you believe. Greater things than these, you will see.”
John	Weymouth	1:50	"Because I said to you, `I saw you under the fig-tree,'" replied Jesus, "do you believe? You shall see greater things than that."
John	LO	1:50	Jesus answered him, saying, Because I told you that I saw you under the fig tree, you believe!
John	Common	1:50	Jesus answered him, "Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these."
John	BBE	1:50	In answer Jesus said to him, You have faith because I said to you, I saw you under the fig-tree. You will see greater things than these.
John	Worsley	1:50	Jesus answered and said unto him, Because I told thee that I saw thee under the fig-tree, thou believest: thou shalt see greater things than these.
John	DRC	1:50	Jesus answered and said to him: Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, thou believest: greater things than these shalt thou see.
John	Haweis	1:50	Jesus answered and said unto him, Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, dost thou believe? thou shalt see greater things than these.
John	GodsWord	1:50	Jesus replied, "You believe because I told you that I saw you under the fig tree. You will see greater things than that."
John	Tyndale	1:50	Iesus answered and sayd vnto him: Because I sayde vnto the I sawe the vnder the fygge tree thou belevest. Thou shalt se greater thinges then these.
John	KJVPCE	1:50	Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
John	NETfree	1:50	Jesus said to him, "Because I told you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these."
John	RKJNT	1:50	Jesus answered him, Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? you shall see greater things than these.
John	AFV2020	1:50	Nathanael answered and said to Him, "Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel."
John	NHEB	1:50	Jesus answered him, "Because I told you, 'I saw you underneath the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these!"
John	OEBcth	1:50	“Do you believe in me,”asked Jesus, “because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than those!
John	NETtext	1:50	Jesus said to him, "Because I told you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these."
John	UKJV	1:50	Jesus answered and said unto him, Because I said unto you, I saw you under the fig tree, believe you? you shall see greater things than these.
John	Noyes	1:50	Jesus answered and said to him, Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, dost thou believe? Thou shalt see greater things than these.
John	KJV	1:50	Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
John	KJVA	1:50	Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
John	AKJV	1:50	Jesus answered and said to him, Because I said to you, I saw you under the fig tree, believe you? you shall see greater things than these.
John	RLT	1:50	Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
John	OrthJBC	1:50	In reply, Yehoshua said to Natan'el, "Because I told you that I watched you beneath the aitz te'enah, do you have emunah (faith)? Greater than these things you will see."
John	MKJV	1:50	Jesus answered and said to him, Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these.
John	YLT	1:50	Jesus answered and said to him, `Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, thou dost believe; greater things than these thou shalt see;'
John	Murdock	1:50	Jesus said to him: Because I said to thee, that I saw thee under the fig-tree, believest thou? Thou wilt see greater things than these.
John	ACV	1:50	Jesus answered and said to him, Because I said to thee, I saw thee under the fig tree, thou believe? Thou will see greater than these things.

John	VulgSist	1:50	Respondit Iesus, et dixit ei: Quia dixi tibi: Vidi te sub ficu, credis: maius his videbis.
John	VulgCont	1:50	Respondit Iesus, et dixit ei: Quia dixi tibi: Vidi te sub ficu, credis: maius his videbis.
John	Vulgate	1:50	respondit Iesus et dixit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis
John	VulgHetz	1:50	Respondit Iesus, et dixit ei: Quia dixi tibi: Vidi te sub ficu, credis: maius his videbis.
John	VulgClem	1:50	Respondit Jesus, et dixit ei : Quia dixi tibi : Vidi te sub ficu, credis ; majus his videbis.

John	CzeBKR	1:50	Odpověděl Natanael a řekl jemu: Mistře, ty jsi Syn Boží, ty jsi ten král Izraelský.
John	CzeB21	1:50	Ježíš mu odpověděl: „Věříš proto, že jsem ti řekl: Viděl jsem tě pod fíkovníkem? Uvidíš ještě větší věci.“
John	CzeCEP	1:50	Ježíš mu odpověděl: „Ty věříš proto, že jsem ti řekl: ‚Viděl jsem tě pod fíkem?‘ Uvidíš věci daleko větší.“
John	CzeCSP	1:50	Ježíš mu odpověděl: „Věříš proto, že jsem ti řekl: Viděl jsem tě pod fíkovníkem? Uvidíš větší věci než toto.“