|
John
|
RWebster
|
1:51 |
And he saith to him, Verily, verily, I say to you, After this ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
EMTV
|
1:51 |
And He said to him, "Most assuredly I say to you, from now on you shall see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man."
|
|
John
|
NHEBJE
|
1:51 |
He said to him, "Truly, truly, I tell you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
|
|
John
|
Etheridg
|
1:51 |
He saith to him, Amen, amen, I say to you, Hereafter you shall see the heavens opened, and the angels of Aloha ascending and descending unto the Son of man.
|
|
John
|
ABP
|
1:51 |
And he says to him, Amen, amen, I say to you, From now on you shall see the heaven opening, and the angels of God ascending and descending upon the son of man.
|
|
John
|
NHEBME
|
1:51 |
He said to him, "Truly, truly, I tell you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
|
|
John
|
Rotherha
|
1:51 |
And he saith unto him—Verily, verily, I say unto you: Ye shall see heaven—when set open, and, the messengers of God, ascending and descending unto the Son of Man.
|
|
John
|
LEB
|
1:51 |
And he said to him, “Truly, truly I say to all of you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”
|
|
John
|
BWE
|
1:51 |
I tell you the truth,’ said Jesus. ‘You will see heaven open. You will see God’s angels going up and down to the Son of Man.’
|
|
John
|
Twenty
|
1:51 |
In truth I tell you," he added, "you shall all see Heaven open, and 'the angels of God ascending and descending' upon the Son of Man."
|
|
John
|
ISV
|
1:51 |
Then he said to him, “Truly, truly I tell all of you,Lit. you (pl.) you will see heaven standing open and the angels of God going up and coming down to the Son of Man.”
|
|
John
|
RNKJV
|
1:51 |
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of יהוה ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
Jubilee2
|
1:51 |
And he said unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see the heaven open and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.:
|
|
John
|
Webster
|
1:51 |
And he saith to him, Verily, verily, I say to you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
Darby
|
1:51 |
And he says to him, Verily, verily, I say to you, Henceforth ye shall see the heaven opened, and the angels ofGod ascending and descending on the Son of man.
|
|
John
|
OEB
|
1:51 |
In truth I tell you,”he added, “you will all see heaven open, and ‘the angels of God ascending and descending’ on the Son of Man.”
|
|
John
|
ASV
|
1:51 |
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
Anderson
|
1:51 |
Jesus answered and said to him: Do you believe, because I said to you, I saw you under the fig-tree? You shall see greater things than these. And he said to him: Verily, verily I say to you, From this time you shall see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
Godbey
|
1:51 |
And He says to him, Truly, truly, I say unto you, you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
LITV
|
1:51 |
And He says to him, Truly, truly, I say to you, from now on you will see Heaven opened, and "the angels of God ascending and descending" on the Son of man. Gen. 28:12
|
|
John
|
Geneva15
|
1:51 |
And he saide vnto him, Verely, verely I say vnto you, hereafter shall yee see heauen open, and the Angels of God ascending, and descending vpon that Sonne of man.
|
|
John
|
Montgome
|
1:51 |
You shall see greater things than that! Believe me," he added, "you all shall see heaven opened wide, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man."
|
|
John
|
CPDV
|
1:51 |
And he said to him, “Amen, amen, I say to you, you will see heaven opened, and the Angels of God ascending and descending over the Son of man.”
|
|
John
|
Weymouth
|
1:51 |
"I tell you all in most solemn truth," He added, "that you shall see Heaven opened wide, and God's angels going up, and coming down to the Son of Man."
|
|
John
|
LO
|
1:51 |
He added, Most assuredly, I say to you, hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending from the Son of Man, and descending to him.
|
|
John
|
Common
|
1:51 |
And he said to him, "Truly, truly, I say to you, you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man."
|
|
John
|
BBE
|
1:51 |
And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.
|
|
John
|
Worsley
|
1:51 |
And He saith unto him, Verily verily I say unto you, Ye shall hereafter see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
DRC
|
1:51 |
And he saith to him: Amen, amen, I say to you, you shall see the heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
Haweis
|
1:51 |
And he saith to him, Verily, verily, I tell you, From henceforth ye shall see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
GodsWord
|
1:51 |
Jesus said to Nathanael, "I can guarantee this truth: You will see the sky open and God's angels going up and coming down to the Son of Man."
|
|
John
|
Tyndale
|
1:51 |
And he sayde vnto him: Verely verely I saye vnto you: herafter shall ye se heven open and the angels of God ascendynge and descendynge over the sonne of man.
|
|
John
|
KJVPCE
|
1:51 |
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
NETfree
|
1:51 |
He continued, "I tell all of you the solemn truth - you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
|
|
John
|
RKJNT
|
1:51 |
And he said to him, Truly, truly, I say to you, You shall see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
AFV2020
|
1:51 |
Jesus answered and said to him, "Because I told you, 'I saw you under the fig tree,' do you believe? Greater things than these shall you see." John 1:52. And He said to him, "Truly, truly I say to you, hereafter you shall see heaven open, and the angels of God descending to and ascending from the Son of man."
|
|
John
|
NHEB
|
1:51 |
He said to him, "Truly, truly, I tell you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
|
|
John
|
OEBcth
|
1:51 |
In truth I tell you,”he added, “you will all see heaven open, and ‘the angels of God ascending and descending’ on the Son of Man.”
|
|
John
|
NETtext
|
1:51 |
He continued, "I tell all of you the solemn truth - you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
|
|
John
|
UKJV
|
1:51 |
And he says unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter all of you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
Noyes
|
1:51 |
And he saith to him, Truly, truly do I say to you, Ye will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
KJV
|
1:51 |
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
KJVA
|
1:51 |
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
AKJV
|
1:51 |
And he said to him, Truly, truly, I say to you, Hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending on the Son of man.
|
|
John
|
RLT
|
1:51 |
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
OrthJBC
|
1:51 |
And he says to Natan'el, "Omein, omein, I say to you, you will see Shomayim having been opened and malachim (angels) of Hashem ascending and descending on the Ben HaAdam." [Daniel 7:13-14; Zafanyah 3:15; Bereshis 28:12].
|
|
John
|
MKJV
|
1:51 |
And He said to him, Truly, truly, I say to you, Hereafter you shall see Heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
|
|
John
|
YLT
|
1:51 |
and he saith to him, `Verily, verily, I say to you, henceforth ye shall see the heaven opened, and the messengers of God going up and coming down upon the Son of Man.'
|
|
John
|
Murdock
|
1:51 |
He said to him: Verily, verily, I say to you, That hereafter ye will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending unto the Son of man.
|
|
John
|
ACV
|
1:51 |
And he says to him, Truly, truly, I say to you, henceforth ye will see the heaven opened, and the agents of God ascending and descending upon the Son of man.
|