|
John
|
RWebster
|
1:5 |
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
|
|
John
|
EMTV
|
1:5 |
And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
|
|
John
|
NHEBJE
|
1:5 |
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
|
|
John
|
Etheridg
|
1:5 |
and the Light himself in the darkness shineth, and the darkness perceived him not.
|
|
John
|
ABP
|
1:5 |
And the light in the darkness appears, and the darkness [2it 3not 1overtook].
|
|
John
|
NHEBME
|
1:5 |
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
|
|
John
|
Rotherha
|
1:5 |
And, the light, in the darkness, shineth; and, the darkness, thereof, laid not hold.
|
|
John
|
LEB
|
1:5 |
And the light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.
|
|
John
|
BWE
|
1:5 |
The Light shone where it was dark and the darkness did not stop the Light from shining.
|
|
John
|
Twenty
|
1:5 |
And the Light shines in the darkness, and the darkness never overpowered it.
|
|
John
|
ISV
|
1:5 |
And the light shines on in the darkness, and the darkness has never put it out.Or understood it
|
|
John
|
RNKJV
|
1:5 |
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
|
|
John
|
Jubilee2
|
1:5 |
And the light shines in the darkness, and the darkness apprehended it not.
|
|
John
|
Webster
|
1:5 |
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
|
|
John
|
Darby
|
1:5 |
And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not.
|
|
John
|
OEB
|
1:5 |
and the light shines in the darkness, and the darkness never overpowered it.
|
|
John
|
ASV
|
1:5 |
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
|
|
John
|
Anderson
|
1:5 |
And the light shines in the darkness, and the darkness comprehends it not.
|
|
John
|
Godbey
|
1:5 |
And the light shineth in the darkness, and the darkness comprehended it not.
|
|
John
|
LITV
|
1:5 |
and the light shines in the darkness, and the darkness did not overtake it.
|
|
John
|
Geneva15
|
1:5 |
And that light shineth in the darkenesse, and the darkenesse comprehended it not.
|
|
John
|
Montgome
|
1:5 |
And the light is shining in the darkness, and the darkness has not overwhelmed it
|
|
John
|
CPDV
|
1:5 |
And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
|
|
John
|
Weymouth
|
1:5 |
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it.
|
|
John
|
LO
|
1:5 |
And the light shone in darkness, but the darkness received it not.
|
|
John
|
Common
|
1:5 |
The light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
|
|
John
|
BBE
|
1:5 |
And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark.
|
|
John
|
Worsley
|
1:5 |
And the light shineth in darkness, and the darkness attained it not.
|
|
John
|
DRC
|
1:5 |
And the light shineth in darkness: and the darkness did not comprehend it.
|
|
John
|
Haweis
|
1:5 |
And the light shineth in darkness; and the darkness did not comprehend it.
|
|
John
|
GodsWord
|
1:5 |
The light shines in the dark, and the dark has never extinguished it.
|
|
John
|
Tyndale
|
1:5 |
and the lyght shyneth in the darcknes but the darcknes comprehended it not.
|
|
John
|
KJVPCE
|
1:5 |
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
|
|
John
|
NETfree
|
1:5 |
And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it.
|
|
John
|
RKJNT
|
1:5 |
And the light shines in the darkness; and the darkness has not comprehended it.
|
|
John
|
AFV2020
|
1:5 |
And the light shines in the darkness, but the darkness does not comprehend it.
|
|
John
|
NHEB
|
1:5 |
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
|
|
John
|
OEBcth
|
1:5 |
and the light shines in the darkness, and the darkness never overpowered it.
|
|
John
|
NETtext
|
1:5 |
And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it.
|
|
John
|
UKJV
|
1:5 |
And the light shines in darkness; and the darkness comprehended it not.
|
|
John
|
Noyes
|
1:5 |
And the light hath been shining in the darkness; and the darkness received it not.
|
|
John
|
KJV
|
1:5 |
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
|
|
John
|
KJVA
|
1:5 |
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
|
|
John
|
AKJV
|
1:5 |
And the light shines in darkness; and the darkness comprehended it not.
|
|
John
|
RLT
|
1:5 |
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
|
|
John
|
OrthJBC
|
1:5 |
And the Ohr (Light) shines in the choshech (darkness) [Tehillim 18:28], and the choshech did not grasp it. [Yeshayah 9:1]
YOCHANAN OF THE TEVILAH OF TESHUVA COMES TO BEAR SOLEMN EDUT TO THE OHR HAOLAM: REBBE, MELECH HAMOSHIACH
|
|
John
|
MKJV
|
1:5 |
And the light shines in the darkness, and the darkness did not overtake it.
|
|
John
|
YLT
|
1:5 |
and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.
|
|
John
|
Murdock
|
1:5 |
And this light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
|
|
John
|
ACV
|
1:5 |
And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
|