|
John
|
RWebster
|
19:11 |
Jesus answered, Thou couldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me to thee hath the greater sin.
|
|
John
|
EMTV
|
19:11 |
Jesus answered, "You would have no authority at all against Me unless it had been given to you from above. Therefore the one who betrayed Me to you has a greater sin."
|
|
John
|
NHEBJE
|
19:11 |
Jesus answered, "You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin."
|
|
John
|
Etheridg
|
19:11 |
Jeshu saith to him, Thou against ME hast no power, no not any, unless it hath been given to thee from above: wherefore he who delivered me to thee hath a sin greater than thine.
|
|
John
|
ABP
|
19:11 |
Jesus answered, You do not have authority in anything against me, except what was given to you from above. On account of this, the one delivering me up to you [2the greater 3sin 1has].
|
|
John
|
NHEBME
|
19:11 |
Yeshua answered, "You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin."
|
|
John
|
Rotherha
|
19:11 |
Jesus answered him—Thou couldst have had no authority against me, at all, if it had not been given unto thee from above. Therefore, he that delivered me unto thee, hath, greater sin.
|
|
John
|
LEB
|
19:11 |
Jesus replied to him, “You would not have any authority over me unless it was given to you from above. For this reason the one who handed me over to you has greater sin.”
|
|
John
|
BWE
|
19:11 |
Jesus said, ‘You would have no power over me if God did not give you power. So then, the man who gave me up to you has done something worse than you.’
|
|
John
|
Twenty
|
19:11 |
"You would have no power over me at all," answered Jesus, "if it had not been given you from above; and, therefore, the man who betrayed me to you is guilty of the greater sin."
|
|
John
|
ISV
|
19:11 |
Jesus answered him, “You have no authority over me at all, except what was given to you from above. That's why the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.”
|
|
John
|
RNKJV
|
19:11 |
Yahushua answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
|
|
John
|
Jubilee2
|
19:11 |
Jesus answered, Thou could have no power [at all] against me, unless it were given thee from above; therefore he that delivered me unto thee has the greater sin.
|
|
John
|
Webster
|
19:11 |
Jesus answered, Thou couldst have no power against me; except it were given thee from above: therefore he that delivered me to thee hath the greater sin.
|
|
John
|
Darby
|
19:11 |
Jesus answered, Thou hadst no authority whatever against me if it were not given to thee from above. On this account he that has delivered me up to thee has [the] greater sin.
|
|
John
|
OEB
|
19:11 |
“You would have no power over me at all,”answered Jesus, “if it had not been given you from above; and, therefore, the man who betrayed me to you is guilty of the greater sin.”
|
|
John
|
ASV
|
19:11 |
Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.
|
|
John
|
Anderson
|
19:11 |
Jesus answered: You could have no authority over me, had it not been given you from above. Therefore, he that delivered me to you, has the greater sin.
|
|
John
|
Godbey
|
19:11 |
Jesus responded, Thou hast no power against me, unless it was given to thee from above: on this account the one having betrayed me to thee has the greater sin.
|
|
John
|
LITV
|
19:11 |
Jesus answered, You would have no authority against Me, not any, if it were not given to you from above. Because of this, the one delivering Me to you has a greater sin.
|
|
John
|
Geneva15
|
19:11 |
Iesus answered, Thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: therefore he that deliuered me vnto thee, hath the greater sinne.
|
|
John
|
Montgome
|
19:11 |
"You would have no power over me," answered Jesus, "unless it had been given you from above. For this reason he who has betrayed me to you has the greater sin."
|
|
John
|
CPDV
|
19:11 |
Jesus responded, “You would not have any authority over me, unless it were given to you from above. For this reason, he who has handed me over to you has the greater sin.”
|
|
John
|
Weymouth
|
19:11 |
"You would have had no power whatever over me," replied Jesus, "had it not been granted you from above. On that account he who has delivered me up to you is more guilty than you are."
|
|
John
|
LO
|
19:11 |
Jesus replied, You could have no power over me, unless it were given you from above; wherefore, he who delivered me to you, has greater sin.
|
|
John
|
Common
|
19:11 |
Jesus answered, "You would have no power over me unless it had been given you from above. Therefore the one who delivered me to you has the greater sin."
|
|
John
|
BBE
|
19:11 |
Jesus gave this answer: You would have no power at all over me if it was not given to you by God; so that he who gave me up to you has the greater sin.
|
|
John
|
Worsley
|
19:11 |
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above; wherefore he, that delivered me up to thee, hath the greater sin.
|
|
John
|
DRC
|
19:11 |
Jesus answered: Thou shouldst not have any power against me, unless it were given thee from above. Therefore, he that hath delivered me to thee hath the greater sin.
|
|
John
|
Haweis
|
19:11 |
Jesus answered, Thou wouldest have had no authority over me, unless it had been given thee from above: for this reason, he that hath delivered me up to thee hath the greater crime.
|
|
John
|
GodsWord
|
19:11 |
Jesus answered Pilate, "You wouldn't have any authority over me if it hadn't been given to you from above. That's why the man who handed me over to you is guilty of a greater sin."
|
|
John
|
Tyndale
|
19:11 |
Iesus answered: Thou couldest have no power at all agaynst me except it were geven the from above. Therfore he yt delyvered me vnto the is moare in synne.
|
|
John
|
KJVPCE
|
19:11 |
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
|
|
John
|
NETfree
|
19:11 |
Jesus replied, "You would have no authority over me at all, unless it was given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of greater sin."
|
|
John
|
RKJNT
|
19:11 |
Jesus answered, You would have no power over me unless it was given to you from above: therefore he who delivered me to you has the greater sin.
|
|
John
|
AFV2020
|
19:11 |
Jesus answered, "You would not have any authority against Me if it were not given to you from above. For this reason, the one who delivered Me to you has the greater sin."
|
|
John
|
NHEB
|
19:11 |
Jesus answered, "You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin."
|
|
John
|
OEBcth
|
19:11 |
“You would have no power over me at all,”answered Jesus, “if it had not been given you from above; and, therefore, the man who betrayed me to you is guilty of the greater sin.”
|
|
John
|
NETtext
|
19:11 |
Jesus replied, "You would have no authority over me at all, unless it was given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of greater sin."
|
|
John
|
UKJV
|
19:11 |
Jesus answered, You could have no power at all against me, except it were given you from above: therefore he that delivered me unto you has the greater sin.
|
|
John
|
Noyes
|
19:11 |
Jesus answered, Thou wouldst have no power against me, unless it had been given thee from above; for this cause he that delivered me up to thee hath the greater sin.
|
|
John
|
KJV
|
19:11 |
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
|
|
John
|
KJVA
|
19:11 |
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
|
|
John
|
AKJV
|
19:11 |
Jesus answered, You could have no power at all against me, except it were given you from above: therefore he that delivered me to you has the greater sin.
|
|
John
|
RLT
|
19:11 |
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
|
|
John
|
OrthJBC
|
19:11 |
In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach answered him, "You do not have samchut (authority) against me at all, except it had been given to you from above; therefore, the avon is gadol, is even greater, the avon of the one having handed me over to you."
|
|
John
|
MKJV
|
19:11 |
Jesus answered, You could have no authority against Me unless it were given to you from above. Therefore he who delivered Me to you has the greater sin.
|
|
John
|
YLT
|
19:11 |
Jesus answered, `Thou wouldest have no authority against me, if it were not having been given thee from above; because of this, he who is delivering me up to thee hath greater sin.'
|
|
John
|
Murdock
|
19:11 |
Jesus said to him: Thou wouldst have no authority at all over me, if it were not given to thee from on high: therefore his sin who delivered me up to thee, is greater than thine.
|
|
John
|
ACV
|
19:11 |
Jesus answered him, Thou would have no authority against me, unless it were given thee from above. Because of this he who delivered me to thee has greater sin.
|