|
John
|
RWebster
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
|
|
John
|
EMTV
|
19:28 |
After this, Jesus, seeing that all things already had been fulfilled, so that the Scripture might be fulfilled, He said, "I thirst!"
|
|
John
|
NHEBJE
|
19:28 |
After this, Jesus, knowing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."
|
|
John
|
Etheridg
|
19:28 |
After these Jeshu knew that every thing would be accomplished, and, that the scripture might be fulfilled, said, I thirst.
|
|
John
|
ABP
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things already have been finished, that [3should be perfected 1the 2scripture], says, I thirst.
|
|
John
|
NHEBME
|
19:28 |
After this, Yeshua, knowing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."
|
|
John
|
Rotherha
|
19:28 |
After this, Jesus, knowing that, already, all things, have been finished,—that the Scripture might be fulfilled, saith—I thirst!
|
|
John
|
LEB
|
19:28 |
After this, Jesus, knowing that now at last everything was completed, in order that the scripture would be fulfilled, said, “I am thirsty.”
|
|
John
|
BWE
|
19:28 |
Jesus now knew that everything had happened that the holy writings said. He said, ‘I am thirsty.’
|
|
John
|
Twenty
|
19:28 |
Afterwards, knowing that everything was now finished, Jesus said, in fulfilment of the words of Scripture. "I am thirsty."
|
|
John
|
ISV
|
19:28 |
Jesus Dies on the Cross After this, when Jesus realized that everything was now completed, he said (in order to fulfill the Scripture), “I'm thirsty.”
|
|
John
|
RNKJV
|
19:28 |
After this, Yahushua knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
|
|
John
|
Jubilee2
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said, I thirst.
|
|
John
|
Webster
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
|
|
John
|
Darby
|
19:28 |
After this, Jesus, knowing that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
|
|
John
|
OEB
|
19:28 |
Afterwards, knowing that everything was now finished, Jesus said, in fulfillment of the words of scripture: “I am thirsty.”
|
|
John
|
ASV
|
19:28 |
After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.
|
|
John
|
Anderson
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.
|
|
John
|
Godbey
|
19:28 |
After this, Jesus seeing that all things are already perfected, in order that the Scripture might be fulfilled, says, I thirst.
|
|
John
|
LITV
|
19:28 |
After this, knowing that all things have now been finished that the Scripture be completed, Jesus said, I thirst.
|
|
John
|
Geneva15
|
19:28 |
After, when Iesus knew that all things were performed, that the Scripture might be fulfilled, he said, I thirst.
|
|
John
|
Montgome
|
19:28 |
After that, when Jesus knew that everything was now accomplished, he said in fulfilment of the words of Scripture, "I am thirsty."
|
|
John
|
CPDV
|
19:28 |
After this, Jesus knew that all had been accomplished, so in order that the Scripture might be completed, he said, “I thirst.”
|
|
John
|
Weymouth
|
19:28 |
After this, Jesus, knowing that everything was now brought to an end, said--that the Scripture might be fulfilled, "I am thirsty."
|
|
John
|
LO
|
19:28 |
After this, Jesus, (knowing that all was now accomplished,) that the scripture might be fulfilled, said, I thirst.
|
|
John
|
Common
|
19:28 |
After this, Jesus, knowing that all was now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I thirst."
|
|
John
|
BBE
|
19:28 |
After this, being conscious that all things had now been done so that the Writings might come true, Jesus said, Give me water.
|
|
John
|
Worsley
|
19:28 |
After this Jesus knowing that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
|
|
John
|
DRC
|
19:28 |
Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.
|
|
John
|
Haweis
|
19:28 |
After this, Jesus, conscious that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
|
|
John
|
GodsWord
|
19:28 |
After this, when Jesus knew that everything had now been finished, he said, "I'm thirsty." He said this so that Scripture could finally be concluded.
|
|
John
|
Tyndale
|
19:28 |
After that when Iesus perceaved that all thinges were performed: that the scripture myght be fulfilled he sayde: I thyrst.
|
|
John
|
KJVPCE
|
19:28 |
¶ After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
|
|
John
|
NETfree
|
19:28 |
After this Jesus, realizing that by this time everything was completed, said (in order to fulfill the scripture), "I am thirsty!"
|
|
John
|
RKJNT
|
19:28 |
After this, Jesus, knowing that all things were now accomplished, said in fulfillment of the scripture, I thirst.
|
|
John
|
AFV2020
|
19:28 |
After this, Jesus, knowing that all things had now been finished, so that the scripture might be fulfilled, said, "I thirst."
|
|
John
|
NHEB
|
19:28 |
After this, Jesus, knowing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."
|
|
John
|
OEBcth
|
19:28 |
Afterwards, knowing that everything was now finished, Jesus said, in fulfilment of the words of scripture: “I am thirsty.”
|
|
John
|
NETtext
|
19:28 |
After this Jesus, realizing that by this time everything was completed, said (in order to fulfill the scripture), "I am thirsty!"
|
|
John
|
UKJV
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
|
|
John
|
Noyes
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things were now finished, in order that the Scripture might be accomplished, saith, I thirst.
|
|
John
|
KJV
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
|
|
John
|
KJVA
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
|
|
John
|
AKJV
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said, I thirst.
|
|
John
|
RLT
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
|
|
John
|
OrthJBC
|
19:28 |
After this, having had da'as that already everything has become shleimah, Rebbe, Melech HaMoshiach, that the Kitvei Hakodesh may be fulfilled, says, "Ani tzameh (I thirst)" [Tehillim 22:16(15)].
|
|
John
|
MKJV
|
19:28 |
After this, knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, Jesus said, I thirst.
|
|
John
|
YLT
|
19:28 |
After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, `I thirst;'
|
|
John
|
Murdock
|
19:28 |
After these things, Jesus knew that every thing was finished; and, that the scripture might be fulfilled, he said: I thirst.
|
|
John
|
ACV
|
19:28 |
After this, Jesus, having seen that all things are now completed, so that the scripture might be fully complete, says, I thirst.
|