|
John
|
RWebster
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
|
|
John
|
EMTV
|
19:2 |
And the soldiers twisted a crown out of thorns and put it on His head, and they put a purple robe around Him.
|
|
John
|
NHEBJE
|
19:2 |
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
|
|
John
|
Etheridg
|
19:2 |
And the soldiers entwined a crown of thorns, and set it on his head; and they covered him with robes of purple,
|
|
John
|
ABP
|
19:2 |
And the soldiers, having plaited a crown of thorns, placed it upon his head, and a cloak of purple they put around him.
|
|
John
|
NHEBME
|
19:2 |
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
|
|
John
|
Rotherha
|
19:2 |
And, the soldiers, plaiting a crown out of thorns, placed it upon his head, and, a purple robe, cast they about him;
|
|
John
|
LEB
|
19:2 |
And the soldiers wove a crown of thorns and placed it on his head, and put a purple robe on him,
|
|
John
|
BWE
|
19:2 |
The soldiers made a big ring of thorns like a crown and put it on Jesus’ head. They put a red gown on him.
|
|
John
|
Twenty
|
19:2 |
The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe round him.
|
|
John
|
ISV
|
19:2 |
The soldiers twisted some thorns into a victor's crown, put it on his head, and threw a purple robe on him.
|
|
John
|
RNKJV
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
|
|
John
|
Jubilee2
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns and put [it] on his head, and they put a purple robe on him
|
|
John
|
Webster
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put [it] on his head, and they put on him a purple robe,
|
|
John
|
Darby
|
19:2 |
And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,
|
|
John
|
OEB
|
19:2 |
The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe around him.
|
|
John
|
ASV
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
|
|
John
|
Anderson
|
19:2 |
And the soldiers plaited a crown of thorn-branches, and put it upon his head; and they put on him a purple robe,
|
|
John
|
Godbey
|
19:2 |
And the soldiers having plaited a crown of thorns, placed it on His head, and put on Him a purple robe;
|
|
John
|
LITV
|
19:2 |
And having plaited a wreath out of thorns, the soldiers put it on His head. And they threw a purple mantle around Him,
|
|
John
|
Geneva15
|
19:2 |
And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple garment,
|
|
John
|
Montgome
|
19:2 |
and the soldiers plaited a crown of thorns, placed it on his head, and threw a purple cloak about him, and kept marching up to him,
|
|
John
|
CPDV
|
19:2 |
And the soldiers, plaiting a crown of thorns, imposed it on his head. And they put a purple garment around him.
|
|
John
|
Weymouth
|
19:2 |
And the soldiers, twisting twigs of thorn into a wreath, put it on His head, and threw round Him a crimson cloak.
|
|
John
|
LO
|
19:2 |
And the soldiers crowned him with a wreath of thorn, which they had platted; and having thrown a purple mantle about him,
|
|
John
|
Common
|
19:2 |
And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.
|
|
John
|
BBE
|
19:2 |
And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.
|
|
John
|
Worsley
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head,
|
|
John
|
DRC
|
19:2 |
And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head: and they put on him a purple garment.
|
|
John
|
Haweis
|
19:2 |
And the soldiers having platted a crown of thorns, put it on his head, and they clothed him in a purple robe,
|
|
John
|
GodsWord
|
19:2 |
The soldiers twisted some thorny branches into a crown, placed it on his head, and put a purple cape on him.
|
|
John
|
Tyndale
|
19:2 |
And ye soudiers wounde a croune of thornes and put it on his heed. And they dyd on him a purple garment
|
|
John
|
KJVPCE
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
|
|
John
|
NETfree
|
19:2 |
The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.
|
|
John
|
RKJNT
|
19:2 |
And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
|
|
John
|
AFV2020
|
19:2 |
And after platting a crown of thorns, the soldiers put it on His head; and they threw a purple cloak over Him,
|
|
John
|
NHEB
|
19:2 |
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
|
|
John
|
OEBcth
|
19:2 |
The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe round him.
|
|
John
|
NETtext
|
19:2 |
The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.
|
|
John
|
UKJV
|
19:2 |
And the soldiers intertwined a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
|
|
John
|
Noyes
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and put on him a purple robe, and approached him
|
|
John
|
KJV
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
|
|
John
|
KJVA
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
|
|
John
|
AKJV
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
|
|
John
|
RLT
|
19:2 |
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
|
|
John
|
OrthJBC
|
19:2 |
And the [Roman] chaiyalim (soldiers), having woven a wreath out of thorns, put it on his rosh and a purple [royal] robe they threw around Rebbe, Melech HaMoshiach.
|
|
John
|
MKJV
|
19:2 |
And the soldiers plaited a crown of thorns and put it on His head. And they put a purple robe on Him,
|
|
John
|
YLT
|
19:2 |
and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place it on his head, and a purple garment they put around him,
|
|
John
|
Murdock
|
19:2 |
And the soldiers braided a crown of thorns, and put it on his head; and they clothed him in purple garments:
|
|
John
|
ACV
|
19:2 |
And the soldiers having woven a crown of thorns, they put it on his head, and put around him a purple garment.
|