John	ABP	19:30	When therefore [2took 3the 4vinegar 1Jesus], he said, It has been finished; and having leaned the head, he delivered up the spirit.
John	ACV	19:30	When therefore Jesus received the vinegar, he said, It is finished, and after bowing his head, he gave up the spirit.
John	AFV2020	19:30	And so, when Jesus had received the vinegar, He said, "It is finished." And bowing His head, He yielded up His spirit.
John	AKJV	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
John	ASV	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
John	Anderson	19:30	Therefore, when Jesus had received the vinegar, he said: It is finished. And he bowed his head, and gave up his spirit.
John	BBE	19:30	So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.
John	BWE	19:30	Jesus took the wine. Then he said, ‘It is finished.’ And he bowed his head and died.
John	CPDV	19:30	Then Jesus, when he had received the vinegar, said: “It is consummated.” And bowing down his head, he surrendered his spirit.
John	Common	19:30	So when Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished!" And he bowed his head and gave up his spirit.
John	DRC	19:30	Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.
John	Darby	19:30	When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.
John	EMTV	19:30	Therefore when Jesus received the sour wine, He said, "It is finished!" And bowing His head, He gave up His spirit.
John	Etheridg	19:30	And when Jeshu had taken the vinegar, he said, Behold, it is finished! And he bowed his head, and delivered up his spirit.
John	Geneva15	19:30	Nowe when Iesus had receiued of the vineger, he saide, It is finished, and bowed his head, and gaue vp the ghost.
John	Godbey	19:30	Then when Jesus received the vinegar, He said, It is finished: and bowing His head, He gave up His spirit.
John	GodsWord	19:30	After Jesus had taken the vinegar, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and died.
John	Haweis	19:30	When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished: and inclining his head, he surrendered up his spirit.
John	ISV	19:30	After Jesus had taken the wine, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and released his spirit.
John	Jubilee2	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished, and he bowed his head and gave the Spirit.
John	KJV	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
John	KJVA	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
John	KJVPCE	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
John	LEB	19:30	Then when he had received the sour wine, Jesus said, “It is completed,” and bowing his head, he gave up his spirit.
John	LITV	19:30	Then when Jesus took the vinegar, He said, It has been finished. And bowing His head, He delivered up the spirit.
John	LO	19:30	When Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and bowing his head, yielded up his spirit.
John	MKJV	19:30	Then when Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up the spirit.
John	Montgome	19:30	Then after he had taken the vinegar, Jesus said, "IT IS FINISHED!" And bowing his head, he yielded up his spirit.
John	Murdock	19:30	And when Jesus had received the vinegar, he said: Lo; Done. And he bowed his head, and yielded up his spirit.
John	NETfree	19:30	When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed!" Then he bowed his head and gave up his spirit.
John	NETtext	19:30	When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed!" Then he bowed his head and gave up his spirit.
John	NHEB	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
John	NHEBJE	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
John	NHEBME	19:30	When Yeshua therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
John	Noyes	19:30	When therefore he had received the vinegar, he said, It is finished! and he bowed his head, and yielded up his spirit.
John	OEB	19:30	When Jesus had received the wine, he exclaimed: “All is finished!”Then, bowing his head, he resigned his spirit to God.
John	OEBcth	19:30	When Jesus had received the wine, he exclaimed: “All is finished!”Then, bowing his head, he resigned his spirit to God.
John	OrthJBC	19:30	Therefore, when Rebbe, Melech HaMoshiach received the vinegar, he said, "Nishlam! ("It is finished!") [Iyov 19:26-27 Targum Ha-Shivim (Septuagint)] and having bowed his rosh, Rebbe, Melech HaMoshiach gave up his neshamah. THE REBBE, MELECH HAMOSHIACH'S OWN CHEVRAH KADDISHA FORMS TO MAKE PREPARATIONS FOR THE KEVURAH OF THE NIFTAR (MT 27:57-60; MK 15:42-46; LK 23:50-54)
John	RKJNT	19:30	When Jesus received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
John	RLT	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
John	RNKJV	19:30	When Yahushua therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the spirit.
John	RWebster	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
John	Rotherha	19:30	When, therefore, he had received the vinegar, Jesus said—It is finished! And, bowing his head, delivered up his spirit.
John	Twenty	19:30	When Jesus had received the wine, he exclaimed. "All is finished!" Then, bowing his head, he resigned his spirit to God.
John	Tyndale	19:30	Assone as Iesus had receaved of the veneger he sayd: It is fynesshed and bowed his heed and gaue vp the goost.
John	UKJV	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the spirit. (o. pneuma)
John	Webster	19:30	When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired.
John	Weymouth	19:30	As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit.
John	Worsley	19:30	And when Jesus had received the vinegar, He said, It is finished. And reclining his head, He yielded up the ghost.
John	YLT	19:30	when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.

John	VulgClem	19:30	Cum ergo accepisset Jesus acetum, dixit : Consummatum est. Et inclinato capite tradidit spiritum.
John	VulgCont	19:30	Cum ergo accepisset Iesus acetum, dixit: Consummatum est. Et inclinato capite tradidit spiritum.
John	VulgHetz	19:30	Cum ergo accepisset Iesus acetum, dixit: Consummatum est. Et inclinato capite tradidit spiritum.
John	VulgSist	19:30	Cum ergo accepisset Iesus acetum, dixit: Consummatum est. Et inclinato capite tradidit spiritum.
John	Vulgate	19:30	cum ergo accepisset Iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritum

John	CzeB21	19:30	Když Ježíš okusil ocet, řekl: „Je dokonáno!“ Sklonil hlavu a odevzdal ducha.
John	CzeBKR	19:30	A když okusil Ježíš octa, řekl: Dokonánoť jest. A nakloniv hlavy, ducha Otci poručil.
John	CzeCEP	19:30	Když Ježíš okusil octa, řekl: „Dokonáno jest.“ A nakloniv hlavu, skonal.
John	CzeCSP	19:30	Když Ježíš okusil octa, řekl: „Dokonáno jest.“ Naklonil hlavu a odevzdal ducha.