John	RWebster	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, in which was never man yet laid.
John	EMTV	19:41	Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been buried.
John	NHEBJE	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been placed.
John	Etheridg	19:41	Now in that place where Jeshu was crucified was a garden, and in the garden a new sepulchre where one yet had not been laid.
John	ABP	19:41	[3was 1And 4in 5the 6place 7where 8he was crucified 2a garden], and in the garden [2sepulchre 1a new], in which not yet was anyone placed.
John	NHEBME	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been placed.
John	Rotherha	19:41	Now there was, in the place where he was crucified, a garden; and, in the garden, an unused tomb, wherein, as yet, no one had been laid.
John	LEB	19:41	Now there was a garden at the place where he was crucified, and in the garden a new tomb in which no one was yet buried.
John	BWE	19:41	There was a garden at the place where Jesus was nailed to the cross. In the garden was a new grave cut in the rock. No one had ever been laid in it.
John	Twenty	19:41	At the place where Jesus had been crucified there was a garden, and in the garden a newly-made tomb in which no one had ever been laid.
John	ISV	19:41	A garden was located in the place where he was crucified, and in that garden was a new tomb in which no one had yet been placed.
John	RNKJV	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
John	Jubilee2	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new sepulchre, in which no one had yet been laid.
John	Webster	19:41	Now in the place where he was crucified, there was a garden; and in the garden a new sepulcher, in which was never man yet laid.
John	Darby	19:41	But there was in the place where he had been crucified a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.
John	OEB	19:41	At the place where Jesus had been crucified there was a garden, and in the garden a newly made tomb in which no one had ever been laid.
John	ASV	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.
John	Anderson	19:41	Now, in the place where he was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid.
John	Godbey	19:41	And there was in the place where He was crucified, a garden; and in the garden a new sepulcher, in which no one was ever yet placed.
John	LITV	19:41	And there was a garden in the place where He was crucified, and a new tomb in the garden, in which no one yet ever had been placed.
John	Geneva15	19:41	And in that place where Iesus was crucified, was a garden, and in the garden a newe sepulchre, wherein was neuer man yet laid.
John	Montgome	19:41	There was a garden near the place where Jesus had been crucified, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.
John	CPDV	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden there was a new tomb, in which no one had yet been laid.
John	Weymouth	19:41	There was a garden at the place where Jesus had been crucified, and in the garden a new tomb, in which no one had yet been buried.
John	LO	19:41	Now, in the place where he was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, wherein no one had ever yet been laid.
John	Common	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.
John	BBE	19:41	Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.
John	Worsley	19:41	Now there was a garden in the place where He was crucified; and in the garden a new sepulchre, in which none had ever yet been laid.
John	DRC	19:41	Now there was in the place where he was crucified a garden: and in the garden a new sepulchre, wherein no man yet had been laid.
John	Haweis	19:41	And there was near the spot were he was crucified a garden and in the garden a new tomb, wherein no person had ever yet been laid.
John	GodsWord	19:41	A garden was located in the place where Jesus was crucified. In that garden was a new tomb in which no one had yet been placed.
John	Tyndale	19:41	And in the place where Iesus was crucified was a garden and in ye garden a newe sepulchre wherin was never man layd.
John	KJVPCE	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
John	NETfree	19:41	Now at the place where Jesus was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb where no one had yet been buried.
John	RKJNT	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb, in which no one had yet been laid.
John	AFV2020	19:41	Now there was a garden in the place where He was crucified, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid.
John	NHEB	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been placed.
John	OEBcth	19:41	At the place where Jesus had been crucified there was a garden, and in the garden a newly made tomb in which no one had ever been laid.
John	NETtext	19:41	Now at the place where Jesus was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb where no one had yet been buried.
John	UKJV	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb, wherein was never man yet laid.
John	Noyes	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid.
John	KJV	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
John	KJVA	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
John	AKJV	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulcher, wherein was never man yet laid.
John	RLT	19:41	Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
John	OrthJBC	19:41	Now there was in the place where Rebbe, Melech HaMoshiach was pierced on haAitz a gahn (garden) and in the gahn a kever chadash (new tomb) in which never yet anyone had been placed.
John	MKJV	19:41	And in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one yet had been placed.
John	YLT	19:41	and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;
John	Murdock	19:41	And there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new sepulchre in which no person had ever been laid.
John	ACV	19:41	Now a garden was in the place where he was crucified, and in the garden a new sepulcher in which no man was yet laid.

John	VulgSist	19:41	Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus: et in horto monumentum novum, in quo nondum quisquam positus erat.
John	VulgCont	19:41	Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus: et in horto monumentum novum, in quo nondum quisquam positus erat.
John	Vulgate	19:41	erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus erat
John	VulgHetz	19:41	Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus: et in horto monumentum novum, in quo nondum quisquam positus erat.
John	VulgClem	19:41	Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus : et in horto monumentum novum, in quo nondum quisquam positus erat.

John	CzeBKR	19:41	A byla na tom místě, kdež ukřižován byl, zahrada, a v zahradě hrob nový, v němž ještě žádný nebyl pochován.
John	CzeB21	19:41	Poblíž místa jeho ukřižování byla zahrada a v té zahradě nový hrob, v němž ještě nebyl nikdo pochován.
John	CzeCEP	19:41	V těch místech, kde byl Ježíš ukřižován, byla zahrada a v ní nový hrob, v němž dosud nikdo nebyl pochován.
John	CzeCSP	19:41	Na tom místě pak, kde byl ukřižován, byla zahrada a v té zahradě nový hrob, v němž ještě nebyl nikdo pochován.