John	RWebster	19:42	There they laid Jesus therefore because of the Jews’ preparation day ; for the sepulchre was near at hand.
John	EMTV	19:42	So there they laid Jesus, because of the Jews' Preparation Day, because the tomb was near.
John	NHEBJE	19:42	Then because of the Jewish Preparation Day (for the tomb was nearby) they put Jesus there.
John	Etheridg	19:42	And they laid there Jeshu, because the shabath was coming in and the sepulchre was near.
John	ABP	19:42	There then (because of the preparation of the Jews, for [3was near 1the 2sepulchre]) they placed Jesus.
John	NHEBME	19:42	Then because of the Jewish Preparation Day (for the tomb was nearby) they put Yeshua there.
John	Rotherha	19:42	So, there, by reason of the preparation of the Jews, because, near, was the tomb, laid they Jesus.
John	LEB	19:42	So there, on account of the day of preparation of the Jews, because the tomb was close by, they buried Jesus.
John	BWE	19:42	They laid Jesus’ body there because it was the day before the Sabbath day, and the grave was near.
John	Twenty	19:42	And so, because of its being the Preparation Day, and as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
John	ISV	19:42	Because it was the Jewish Preparation Day, and because the tomb was nearby, they put Jesus there.
John	RNKJV	19:42	There laid they Yahushua therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
John	Jubilee2	19:42	Therefore they laid Jesus there because of the Jews' preparation [day], for the sepulchre was near.:
John	Webster	19:42	There they laid Jesus therefore, because of the Jews' preparation-[day], for the sepulcher was nigh at hand.
John	Darby	19:42	There therefore, on account of the preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.
John	OEB	19:42	And so, because of its being the Preparation day, and as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
John	ASV	19:42	There then because of the Jews’ Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.
John	Anderson	19:42	There, then, on account of the preparation-day of the Jews, they laid Jesus, for the tomb was near.
John	Godbey	19:42	Then on account of the Preparation of the Jews (because the sepulcher was near), they placed Jesus there.
John	LITV	19:42	There, then, because of the Preparation of the Jews, because the tomb was near, they put Jesus.
John	Geneva15	19:42	There then laide they Iesus, because of the Iewes Preparation day, for the sepulchre was neere.
John	Montgome	19:42	Here, because of its being Preparation Day, and as the tomb was near by, they placed Jesus.
John	CPDV	19:42	Therefore, because of the preparation day of the Jews, since the tomb was nearby, they placed Jesus there.
John	Weymouth	19:42	Therefore, because it was the day of Preparation for the Jewish Passover, and the tomb was close at hand, they put Jesus there.
John	LO	19:42	There they deposited Jesus, on account of the Jewish preparation, the tomb being near.
John	Common	19:42	So because of the Jewish day of Preparation, as the tomb was nearby, they laid Jesus there.
John	BBE	19:42	So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.
John	Worsley	19:42	There therefore they laid Jesus, because of the Jews preparation-day; for the sepulchre was near.
John	DRC	19:42	There, therefore, because of the parasceve of the Jews, they laid Jesus: because the sepulchre was nigh at hand.
John	Haweis	19:42	Because of the preparation of the Jews therefore, they laid Jesus there; for the sepulchre was just by.
John	GodsWord	19:42	Joseph and Nicodemus put Jesus in that tomb, since that day was the Jewish day of preparation and since the tomb was nearby.
John	Tyndale	19:42	There layde they Iesus because of the Iewes saboth even for the sepulcre was nye at honde.
John	KJVPCE	19:42	There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
John	NETfree	19:42	And so, because it was the Jewish day of preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus' body there.
John	RKJNT	19:42	Because of the Jewish day of preparation, as the tomb was near at hand, they laid Jesus there.
John	AFV2020	19:42	Because of the preparation of the Jews, they laid Jesus there; for the tomb was near.
John	NHEB	19:42	Then because of the Jewish Preparation Day (for the tomb was nearby) they put Jesus there.
John	OEBcth	19:42	And so, because of its being the Preparation day, and as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
John	NETtext	19:42	And so, because it was the Jewish day of preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus' body there.
John	UKJV	19:42	There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the tomb was nigh at hand.
John	Noyes	19:42	There then, on account of the Jews’ preparation-day, they laid Jesus; for the tomb was at hand.
John	KJV	19:42	There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
John	KJVA	19:42	There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
John	AKJV	19:42	There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulcher was near at hand.
John	RLT	19:42	There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
John	OrthJBC	19:42	And so, because it was Erev Pesach and because the kever was nearby, they laid Rebbe, Melech HaMoshiach there.
John	MKJV	19:42	There, then, because of the Preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.
John	YLT	19:42	there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.
John	Murdock	19:42	And there they laid Jesus, because the sabbath had commenced, and because the sepulchre was near.
John	ACV	19:42	Therefore because of the Jews' Preparation (because the sepulcher was near) they laid Jesus there.

John	VulgSist	19:42	Ibi ergo propter Parasceven Iudaeorum, quia iuxta erat monumentum, posuerunt Iesum.
John	VulgCont	19:42	Ibi ergo propter Parasceven Iudæorum, quia iuxta erat monumentum, posuerunt Iesum.
John	Vulgate	19:42	ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum
John	VulgHetz	19:42	Ibi ergo propter Parasceven Iudæorum, quia iuxta erat monumentum, posuerunt Iesum.
John	VulgClem	19:42	Ibi ergo propter parasceven Judæorum, quia juxta erat monumentum, posuerunt Jesum.

John	CzeBKR	19:42	Protož tu pro den připravování Židovský, že blízko byl ten hrob, položili Ježíše.
John	CzeB21	19:42	A protože byl židovský den příprav, pochovali Ježíše do toho hrobu, neboť byl blízko.
John	CzeCEP	19:42	Tam položili Ježíše, protože byl den přípravy a hrob byl blízko.
John	CzeCSP	19:42	Tam kvůli židovskému dni přípravy Ježíše položili, neboť hrob byl blízko.