John	RWebster	19:5	Then Jesus came forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith to them, Behold the man!
John	EMTV	19:5	Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, "Behold, the Man!"
John	NHEBJE	19:5	Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, "Behold, the man!"
John	Etheridg	19:5	AND Jeshu came forth, having on him the crown of thorns and the robes of purple. And Pilatos said to them, Behold the man!
John	ABP	19:5	[2then came forth 1Jesus] outside, wearing the thorny crown, and the purple cloak. And he says to them, Behold the man!
John	NHEBME	19:5	Yeshua therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, "Behold, the man!"
John	Rotherha	19:5	Jesus, therefore, came forth outside, wearing the thorn crown, and the purple mantle. And he saith unto them—Lo! the Man!
John	LEB	19:5	Then Jesus came outside wearing the crown of thorns and the purple robe, and he said to them, “Behold the man!”
John	BWE	19:5	Then Jesus came out. He had the crown of thorns on his head and had the red gown on him. Pilate said, ‘Here is the man!’
John	Twenty	19:5	Then Jesus came outside, wearing the crown of thorns and the purple robe; and Pilate said to them. "Here is the man!"
John	ISV	19:5	Then Jesus came outside, wearing the victor's crown of thorns and the purple robe.Pilate said to them, “Here is the man!”
John	RNKJV	19:5	Then came Yahushua forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
John	Jubilee2	19:5	Then Jesus came forth, wearing the crown of thorns and the purple robe. And [Pilate] said unto them, Behold the man!
John	Webster	19:5	Then Jesus came forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And [Pilate] saith to them, Behold the man!
John	Darby	19:5	(Jesus therefore went forth without, wearing the crown of thorn, and the purple robe.) And he says to them, Behold the man!
John	OEB	19:5	Then Jesus came outside, wearing the crown of thorns and the purple robe; and Pilate said to them: “Here is the man!”
John	ASV	19:5	Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And Pilate saith unto them, Behold, the man!
John	Anderson	19:5	Then Jesus came out, wearing the crown of thorn-branches, and the purple robe. And Pilate said to them: Be hold the man!
John	Godbey	19:5	Then Jesus came out, bearing the thorny crown and purple robe. And he says to them, Behold, the man!
John	LITV	19:5	Then Jesus came outside, wearing the thorny wreath and the purple mantle. And he said to them, Behold, the Man!
John	Geneva15	19:5	Then came Iesus foorth wearing a crowne of thornes, and a purple garment. And Pilate said vnto them, Beholde the man.
John	Montgome	19:5	Then as Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, "BEHOLD, THE MAN!"
John	CPDV	19:5	(Then Jesus went out, bearing the crown of thorns and the purple garment.) And he said to them, “Behold the man.”
John	Weymouth	19:5	So Jesus came out, wearing the wreath of thorns and the crimson cloak. And Pilate said to them, "See, there is the man."
John	LO	19:5	Jesus then went forth, wearing the crown of thorns, and the purple mantle, and Pilate said to them, Behold the man!
John	Common	19:5	So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"
John	BBE	19:5	Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!
John	Worsley	19:5	So Jesus came out wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, "Behold the man."
John	DRC	19:5	(Jesus therefore came forth, bearing the crown of thorns and the purple garment.) And he saith to them: Behold the Man.
John	Haweis	19:5	Then came Jesus out, bearing the thorny crown, and the purple robe. And he said to them, Behold the man!
John	GodsWord	19:5	Jesus went outside. He was wearing the crown of thorns and the purple cape. Pilate said to the Jews, "Look, here's the man!"
John	Tyndale	19:5	Then came Iesus forthe wearynge a croune of thorne and a robe of purple. And Pylate sayd vnto them: beholde ye man.
John	KJVPCE	19:5	Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
John	NETfree	19:5	So Jesus came outside, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Look, here is the man!"
John	RKJNT	19:5	Then Jesus came forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate said to them, Behold the man!
John	AFV2020	19:5	Then Jesus went out, wearing the crown of thorns and the purple cloak; and he said to them, "Behold the Man!"
John	NHEB	19:5	Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, "Behold, the man!"
John	OEBcth	19:5	Then Jesus came outside, wearing the crown of thorns and the purple robe; and Pilate said to them: “Here is the man!”
John	NETtext	19:5	So Jesus came outside, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Look, here is the man!"
John	UKJV	19:5	Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate says unto them, Behold the man!
John	Noyes	19:5	Jesus therefore came forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And [Pilate] saith to them, Behold the man!
John	KJV	19:5	Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
John	KJVA	19:5	Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
John	AKJV	19:5	Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate said to them, Behold the man!
John	RLT	19:5	Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
John	OrthJBC	19:5	Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach came forth outside, wearing the wreath of thorns and the purple robe. And Pilate says to them, "Hinei! haIsh!" (ZECHARYAH 6:12)
John	MKJV	19:5	Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Behold the man!
John	YLT	19:5	Jesus, therefore, came forth without, bearing the thorny crown and the purple garment; and he saith to them, `Lo, the man!'
John	Murdock	19:5	And Jesus went forth, having on him the crown of thorns, and the purple garments. And Pilate said to them: Behold, the man!
John	ACV	19:5	Jesus therefore came outside, wearing the thorny crown and the purple robe. And he says to them, Look at the man!

John	VulgSist	19:5	(Exivit ergo Iesus portans coronam spineam, et purpureum vestimentum:) Et dicit eis: Ecce homo.
John	VulgCont	19:5	(Exivit ergo Iesus portans coronam spineam, et purpureum vestimentum:) Et dicit eis: Ecce homo.
John	Vulgate	19:5	ut cognoscatis quia in eo nullam causam invenio et purpureum vestimentum et dicit eis ecce homo
John	VulgHetz	19:5	(Exivit ergo Iesus portans coronam spineam, et purpureum vestimentum:) Et dicit eis: Ecce homo.
John	VulgClem	19:5	(Exivit ergo Jesus portans coronam spineam, et purpureum vestimentum.) Et dicit eis : Ecce homo.

John	CzeBKR	19:5	Tedy vyšel Ježíš ven, nesa tu korunu trnovou, a ten plášť šarlatový. I řekl jim Pilát: Aj člověk.
John	CzeB21	19:5	Ježíš vyšel ven s trnovou korunou a v purpurovém plášti. „Hle, člověk!“ řekl jim Pilát.
John	CzeCEP	19:5	Ježíš vyšel ven s trnovou korunou na hlavě a v purpurovém plášti. Pilát jim řekl: „Hle, člověk!“
John	CzeCSP	19:5	Ježíš vyšel ven, měl na sobě trnový věnec a purpurový plášť. Pilát jim řekl: „Hle, člověk!“