John	RWebster	19:9	And went again into the judgment hall, and saith to Jesus, Where art thou from? But Jesus gave him no answer.
John	EMTV	19:9	and he entered into the Praetorium again, and said to Jesus, "Where are You from?" But Jesus gave him no answer.
John	NHEBJE	19:9	He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.
John	Etheridg	19:9	And he entered again the praetorium, and said to Jeshu, Whence art thou? But Jeshu gave him no answer.
John	ABP	19:9	And he entered into the praetorium again, and says to Jesus, From what place are you? But Jesus [2an answer 1gave not] to him.
John	NHEBME	19:9	He entered into the Praetorium again, and said to Yeshua, "Where are you from?" But Yeshua gave him no answer.
John	Rotherha	19:9	and entered into the judgment-hall again, and saith unto Jesus—Whence, art, thou? But, Jesus, gave him no, answer.
John	LEB	19:9	and he entered into the governor’s residence again and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus did not give him an answer.
John	BWE	19:9	He went into the court house again and said to Jesus, ‘Where do you come from?’ But Jesus did not answer him.
John	Twenty	19:9	And, going into the Government House again, he said to Jesus. "Where do you come from?"
John	ISV	19:9	Returning to his headquarters,Lit. to the praetorium he said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no reply.
John	RNKJV	19:9	And went again into the judgment hall, and saith unto Yahushua, Whence art thou? But Yahushua gave him no answer.
John	Jubilee2	19:9	and went again into the judgement hall and said unto Jesus, Where art thou from? But Jesus gave him no answer.
John	Webster	19:9	And went again into the judgment-hall, and saith to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
John	Darby	19:9	and went into the praetorium again and says to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
John	OEB	19:9	and, going into the Government house again, he said to Jesus: “Where do you come from?”
John	ASV	19:9	and he entered into the Prætorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
John	Anderson	19:9	and he went into the governor’s palace again, and said to Jesus: Whence are you? But Jesus gave him no answer.
John	Godbey	19:9	then he went again into the judgment hall, and speaks to Jesus, Whence art thou? And Jesus gave him no answer.
John	LITV	19:9	And he entered into the praetorium again and said to Jesus, From where are you? But Jesus did not give him an answer.
John	Geneva15	19:9	And went againe into the common hall, and saide vnto Iesus, Whence art thou? But Iesus gaue him none answere.
John	Montgome	19:9	and entering the Praetorium again, he said to Jesus, "What is your origin?"
John	CPDV	19:9	And he entered into the praetorium again. And he said to Jesus. “Where are you from?” But Jesus gave him no response.
John	Weymouth	19:9	"What is your origin?" he asked. But Jesus gave him no answer.
John	LO	19:9	and having returned to the pretorium, said to Jesus, Whence are you? But Jesus gave him no answer.
John	Common	19:9	and he went again into the Praetorium and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.
John	BBE	19:9	And he went again into the Praetorium and said to Jesus, Where do you come from? But Jesus gave him no answer.
John	Worsley	19:9	and went into the palace again, and saith to Jesus, From whence art thou? but Jesus gave him no answer.
John	DRC	19:9	And he entered into the hall again; and he said to Jesus: Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
John	Haweis	19:9	and entered into the praetorium again, and saith to Jesus, From whence art thou? But Jesus gave him no answer.
John	GodsWord	19:9	He went into the palace again and asked Jesus, "Where are you from?" But Jesus didn't answer him.
John	Tyndale	19:9	and went agayne into ye iudgment hall and sayde vnto Iesus: whence arte thou? But Iesus gave him none answere.
John	KJVPCE	19:9	And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
John	NETfree	19:9	and he went back into the governor's residence and said to Jesus, "Where do you come from?" But Jesus gave him no answer.
John	RKJNT	19:9	And went again into the praetorium, and said to Jesus, Where are you from? But Jesus gave him no answer.
John	AFV2020	19:9	And he went into the judgment hall again, and said to Jesus, "Where have You come from?" But Jesus did not give him an answer.
John	NHEB	19:9	He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.
John	OEBcth	19:9	and, going into the Government house again, he said to Jesus: “Where do you come from?”
John	NETtext	19:9	and he went back into the governor's residence and said to Jesus, "Where do you come from?" But Jesus gave him no answer.
John	UKJV	19:9	And went again into the judgment hall, and says unto Jesus, Whence are you? But Jesus gave him no answer.
John	Noyes	19:9	and went again into the palace, and saith to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
John	KJV	19:9	And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
John	KJVA	19:9	And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
John	AKJV	19:9	And went again into the judgment hall, and said to Jesus, From where are you? But Jesus gave him no answer.
John	RLT	19:9	And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
John	OrthJBC	19:9	And Pilate entered into the Praetorium again and says to Rebbe, Melech HaMoshiach, "From where are you?" But Rebbe, Melech HaMoshiach did not give an answer (YESHAYAH 53:7).
John	MKJV	19:9	And he went again into the praetorium and said to Jesus, Where are you from? But Jesus gave him no answer.
John	YLT	19:9	and entered again to the praetorium, and saith to Jesus, `Whence art thou?' and Jesus gave him no answer.
John	Murdock	19:9	And he went again into the Praetorium; and he said to Jesus: Whence art thou? And Jesus gave him no answer.
John	ACV	19:9	And he went into the Praetorium again, and says to Jesus, Where are thou from? But Jesus gave him no answer.

John	VulgSist	19:9	Et ingressus est praetorium iterum: et dixit ad Iesum: Unde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei.
John	VulgCont	19:9	Et ingressus est prætorium iterum: et dixit ad Iesum: Unde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei.
John	Vulgate	19:9	et ingressus est praetorium iterum et dicit ad Iesum unde es tu Iesus autem responsum non dedit ei
John	VulgHetz	19:9	Et ingressus est prætorium iterum: et dixit ad Iesum: Unde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei.
John	VulgClem	19:9	Et ingressus est prætorium iterum : et dixit ad Jesum : Unde es tu ? Jesus autem responsum non dedit ei.

John	CzeBKR	19:9	I všel do radného domu zase, a řekl Ježíšovi: Odkud jsi ty? Ale Ježíš nedal jemu odpovědi.
John	CzeB21	19:9	Vrátil se zpět do paláce a ptal se Ježíše: „Odkud jsi?“ Ježíš neodpovídal.
John	CzeCEP	19:9	Vešel znovu do paláce a řekl Ježíšovi: „Odkud jsi?“ Ale Ježíš mu nedal žádnou odpověď.
John	CzeCSP	19:9	Vešel znovu do vládního paláce a řekl Ježíšovi: „Odkud jsi?“ Ježíš mu však nedal žádnou odpověď.