|
John
|
RWebster
|
21:16 |
He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith to him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith to him, Feed my sheep.
|
|
John
|
EMTV
|
21:16 |
He said to him again a second time, "Simon, son of Jonah, do you love Me?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I care for You." He said to him, "Shepherd My sheep."
|
|
John
|
NHEBJE
|
21:16 |
He said to him again a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Tend my sheep."
|
|
John
|
Etheridg
|
21:16 |
He saith to him again the second time, Shemun bar Jona, lovest thou me? He saith to him, Yes, my Lord, thou knowest that I love thee. Jeshu saith to him, Feed my sheep.
|
|
John
|
ABP
|
21:16 |
He says to him again a second time, Simon, son of Jonas, do you love me? He says to him, Yes, O Lord, you know that I am fond of you. He says to him, Tend my sheep!
|
|
John
|
NHEBME
|
21:16 |
He said to him again a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Tend my sheep."
|
|
John
|
Rotherha
|
21:16 |
He saith unto him, again, the second time—Simon, son of John! lovest thou me? He saith unto him—Yea, Lord! thou, knowest that I am fond of thee. He saith unto him—Be shepherding my sheep.
|
|
John
|
LEB
|
21:16 |
He said to him again a second time, “Simon son of John, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord, you know that I love you.” He said to him, “Shepherd my sheep!”
|
|
John
|
BWE
|
21:16 |
He asked him the second time, ‘Simon, son of John, do you love me?’ Peter said, ‘Yes, Lord. You know that I like you. I am your friend.’ Jesus said to him, ‘Take care of my sheep.’
|
|
John
|
Twenty
|
21:16 |
Then, a second time, Jesus asked. "Simon, son of John, do you love me?" "Yes, Master," he answered, "you know that I am your friend." "Tend my sheep," said Jesus.
|
|
John
|
ISV
|
21:16 |
Then he said to him a second time, “Simon, son of John, do you love me?”He said to him, “Yes, Lord, you know that I love you.”JesusLit. He told him, “Take care of my sheep.”
|
|
John
|
RNKJV
|
21:16 |
He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Rabbi; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
|
|
John
|
Jubilee2
|
21:16 |
He said to him again the second time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? He said unto him, Yes, Lord thou knowest that I love thee. He said unto him, Feed my sheep.
|
|
John
|
Webster
|
21:16 |
He saith to him again the second time, Simon [son] of Jonas, lovest thou me? He saith to him, Yes, Lord: thou knowest that I love thee. He saith to him, Feed my sheep.
|
|
John
|
Darby
|
21:16 |
He says to him again a second time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? He says to him, Yea, Lord; thou knowest that I am attached to thee. He says to him, Shepherd my sheep.
|
|
John
|
OEB
|
21:16 |
Then, a second time, Jesus asked: “Simon, son of John, do you love me?” “Yes, Master,” he answered, “you know that I am your friend.” “Tend my sheep,”said Jesus.
|
|
John
|
ASV
|
21:16 |
He saith to him again a second time, Simon, son of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.
|
|
John
|
Anderson
|
21:16 |
He said to him again a second time: Simon, son of Jonah, do you love me? He said to him: Yes, Lord, thou knowest that I love thee. He said to him: Be a shepherd to my sheep.
|
|
John
|
Godbey
|
21:16 |
Again He says to him a second time, Simon, the son of Jonah, do you love me with divine love? He says to Him; Thou knowest that I love thee as a friend. He says to him; Shepherdize my sheeplings.
|
|
John
|
LITV
|
21:16 |
Again He says to him, secondly, Simon, son of Jonah, do you love Me? He says to Him, Yes, Lord, You know that I love You. He said to him, Shepherd My sheep!
|
|
John
|
Geneva15
|
21:16 |
He said to him againe the second time, Simon the sonne of Iona, louest thou me? He said vnto him, Yea Lord, thou knowest that I loue thee. He said vnto him, Feede my sheepe.
|
|
John
|
Montgome
|
21:16 |
He said to him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He answered, "Yes, Lord, you know that you are dear to me." "Be a shepherd to my sheep," said Jesus.
|
|
John
|
CPDV
|
21:16 |
He said to him again: “Simon, son of John, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord, you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.”
|
|
John
|
Weymouth
|
21:16 |
Again a second time He asked him, "Simon, son of John, do you love me?" "Yes, Master," he said, "you know that you are dear to me." "Then be a shepherd to my sheep," He said.
|
|
John
|
LO
|
21:16 |
A second time he said, Simon, son of Jonas, do you love m? He answered, Yes, Lord, you know that I love you. Jesus replied, Tend my sheep.
|
|
John
|
Common
|
21:16 |
He said to him again a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep."
|
|
John
|
BBE
|
21:16 |
Again, a second time, he said to him, Simon, son of John, have you any love for me? Yes, Lord, he said, you are certain of my love for you. Then take care of my sheep, said Jesus.
|
|
John
|
Worsley
|
21:16 |
He saith to him again the second time, Simon son of Jonas, dost thou love me? He saith unto Him, Yes, Lord, Thou knowest that I love Thee.
|
|
John
|
DRC
|
21:16 |
He saith to him again: Simon, son of John, lovest thou me? He saith to him: yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him: Feed my lambs.
|
|
John
|
Haweis
|
21:16 |
He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith to him, Yes, Lord! thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
|
|
John
|
GodsWord
|
21:16 |
Jesus asked him again, a second time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter answered him, "Yes, Lord, you know that I love you." Jesus told him, "Take care of my sheep."
|
|
John
|
Tyndale
|
21:16 |
He sayde to him agayne the seconde tyme: Simo Ioana lovest thou me? He sayde vnto him: ye lorde thou knowest that I love ye. He sayde vnto him: fede my shepe.
|
|
John
|
KJVPCE
|
21:16 |
He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
|
|
John
|
NETfree
|
21:16 |
Jesus said a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He replied, "Yes, Lord, you know I love you." Jesus told him, "Shepherd my sheep."
|
|
John
|
RKJNT
|
21:16 |
He said to him a second time, Simon, son of John, do you love me? He said to him, Yes, Lord; you know that I love you. He said to him, Tend my sheep.
|
|
John
|
AFV2020
|
21:16 |
He said to him again a second time, "Simon, son of Jonas, do you love Me?" And he said to Him, "Yes, Lord. You know that I love You." He said to him, "Shepherd My sheep."
|
|
John
|
NHEB
|
21:16 |
He said to him again a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Tend my sheep."
|
|
John
|
OEBcth
|
21:16 |
Then, a second time, Jesus asked: “Simon, son of John, do you love me?” “Yes, Master,” he answered, “you know that I am your friend.” “Tend my sheep,”said Jesus.
|
|
John
|
NETtext
|
21:16 |
Jesus said a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He replied, "Yes, Lord, you know I love you." Jesus told him, "Shepherd my sheep."
|
|
John
|
UKJV
|
21:16 |
He says to him again the second time, Simon, son of Jonas, love you me? He says unto him, Yea, Lord; you know that I love you. He says unto him, Feed my sheep.
|
|
John
|
Noyes
|
21:16 |
He saith to him again a second time, Simon, son of John, lovest thou me? He saith to him, Yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him, Tend my sheep.
|
|
John
|
KJV
|
21:16 |
He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
|
|
John
|
KJVA
|
21:16 |
He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
|
|
John
|
AKJV
|
21:16 |
He said to him again the second time, Simon, son of Jonas, love you me? He said to him, Yes, Lord; you know that I love you. He said to him, Feed my sheep.
|
|
John
|
RLT
|
21:16 |
He saith to him again the second time, Simon, son of Jonah, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
|
|
John
|
OrthJBC
|
21:16 |
Rebbe, Melech HaMoshiach again a second time says to him, "Shimon Ben Yochanan, do you have ahavah for me?" Shimon Kefa says to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Ken, Adoni, you have da'as that I have ahavah for you." Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, "Take care [as a ro'eh (shepherd) would] of my sheep." [Shmuel Bais 5:2; Yechezkel 34:2 Tehillim 78:71f]
|
|
John
|
MKJV
|
21:16 |
He said to him the second time, Simon, son of Jonah, do you love Me? He said to Him, Yes, Lord, You know that I love You. He said to him, Feed My sheep.
|
|
John
|
YLT
|
21:16 |
He saith to him again, a second time, `Simon, son of Jonas, dost thou love me?' he saith to him, `Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;' he saith to him, `Tend my sheep.'
|
|
John
|
Murdock
|
21:16 |
Again, he said to him the second time: Simon, son of Jonas, lovest thou me? He said to him: Yes, my Lord; thou knowest that I love thee. Jesus said to him: Feed my sheep for me.
|
|
John
|
ACV
|
21:16 |
He says to him again a second time, Simon, son of Jonah, do thou love me? He says to him, Yea, Lord. Thou know that I love thee. He says to him, Feed my sheep.
|