|
John
|
RWebster
|
21:4 |
But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
EMTV
|
21:4 |
But as daybreak had already come, Jesus stood upon the shore; however the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
NHEBJE
|
21:4 |
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
Etheridg
|
21:4 |
But when it was morning Jeshu stood on the sea shore; but the disciples knew not that it was Jeshu.
|
|
John
|
ABP
|
21:4 |
And morning already coming to pass, Jesus stood on the shore; not however [3know 1did the 2disciples] that it is Jesus.
|
|
John
|
NHEBME
|
21:4 |
But when day had already come, Yeshua stood on the beach, yet the disciples did not know that it was Yeshua.
|
|
John
|
Rotherha
|
21:4 |
But, morning by this time drawing on, Jesus stood upon the beach; nevertheless, the disciples knew not that it was, Jesus.
|
|
John
|
LEB
|
21:4 |
Now when it was already early morning, Jesus stood on the beach. However, the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
BWE
|
21:4 |
Early in the morning, Jesus was standing there by the sea. The disciples did not know it was Jesus.
|
|
John
|
Twenty
|
21:4 |
Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.
|
|
John
|
ISV
|
21:4 |
Just as dawn was breaking, Jesus stood on the shore. The disciples didn't realize it was Jesus.
|
|
John
|
RNKJV
|
21:4 |
But when the morning was now come, Yahushua stood on the shore: but the disciples knew not that it was Yahushua.
|
|
John
|
Jubilee2
|
21:4 |
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore, but the disciples did not understand that it was Jesus.
|
|
John
|
Webster
|
21:4 |
But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
Darby
|
21:4 |
And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
OEB
|
21:4 |
Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.
|
|
John
|
ASV
|
21:4 |
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
Anderson
|
21:4 |
But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; but the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
Godbey
|
21:4 |
And it being now morning, Jesus stood on the shore: the disciples did not know that He is Jesus.
|
|
John
|
LITV
|
21:4 |
And it now becoming early morning, Jesus stood on the shore. However, the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
Geneva15
|
21:4 |
But when the morning was nowe come, Iesus stoode on the shore: neuerthelesse the disciples knewe not that it was Iesus.
|
|
John
|
Montgome
|
21:4 |
But when day was dawning Jesus stood on the beach. The disciples, however, did not recognize that it was Jesus.
|
|
John
|
CPDV
|
21:4 |
But when morning arrived, Jesus stood on the shore. Yet the disciples did not realize that it was Jesus.
|
|
John
|
Weymouth
|
21:4 |
When, however, day was now dawning, Jesus stood on the beach, though the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
LO
|
21:4 |
In the morning Jesus stood on the shore; the disciples, however, knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
Common
|
21:4 |
But early in the morning, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
BBE
|
21:4 |
Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).
|
|
John
|
Worsley
|
21:4 |
But when it was morning, Jesus stood on the shore: though the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
DRC
|
21:4 |
But when the morning was come, Jesus stood on the shore: yet the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
Haweis
|
21:4 |
But when the morning was now come, Jesus stood upon the beach: yet the disciples had not discovered that it was Jesus.
|
|
John
|
GodsWord
|
21:4 |
As the sun was rising, Jesus stood on the shore. The disciples didn't realize that it was Jesus.
|
|
John
|
Tyndale
|
21:4 |
But when the mornynge was now come Iesus stode on the shore: neverthelesse the disciples knewe not yt it was Iesus.
|
|
John
|
KJVPCE
|
21:4 |
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
NETfree
|
21:4 |
When it was already very early morning, Jesus stood on the beach, but the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
RKJNT
|
21:4 |
But when the morning was breaking, Jesus stood on the shore: but the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
AFV2020
|
21:4 |
And when morning had now come, Jesus stood on the shore. However, none of the disciples realized that it was Jesus.
|
|
John
|
NHEB
|
21:4 |
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
OEBcth
|
21:4 |
Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.
|
|
John
|
NETtext
|
21:4 |
When it was already very early morning, Jesus stood on the beach, but the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
UKJV
|
21:4 |
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
Noyes
|
21:4 |
But when the morning was coming on, Jesus stood on the shore; but the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
KJV
|
21:4 |
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
KJVA
|
21:4 |
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
AKJV
|
21:4 |
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
RLT
|
21:4 |
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
|
|
John
|
OrthJBC
|
21:4 |
Now early morning already having come, Rebbe, Melech HaMoshiach stood on the shore. The talmidim had not, however, realized it was he.
|
|
John
|
MKJV
|
21:4 |
But when the morning had come, Jesus stood on the shore. But the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
YLT
|
21:4 |
And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;
|
|
John
|
Murdock
|
21:4 |
And when it was morning, Jesus stood on the shore of the sea: and the disciples did not know that it was Jesus.
|
|
John
|
ACV
|
21:4 |
But having now become morning, Jesus stood on the shore. However the disciples had not seen that it was Jesus.
|