|
John
|
RWebster
|
21:8 |
And the other disciples came in a little boat; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
|
|
John
|
EMTV
|
21:8 |
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits), dragging the net with fish.
|
|
John
|
NHEBJE
|
21:8 |
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
|
|
John
|
Etheridg
|
21:8 |
But the other disciples came in the vessel, for they were not far from the land, but as two hundred ameen, and they drew that net of fishes.
|
|
John
|
ABP
|
21:8 |
And the other disciples [2in the 3boat 1came], ([3not 1for 2they were] far from the land, but about [2cubits 1two hundred],) dragging along the net of the fishes.
|
|
John
|
NHEBME
|
21:8 |
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
|
|
John
|
Rotherha
|
21:8 |
but, the other disciples, came, by the little boat,—for they were not farther from the land than about two hundred cubits off,—dragging the net of fishes.
|
|
John
|
LEB
|
21:8 |
But the other disciples came in the boat, dragging the net of fish, because they were not far from the land, but about two hundred cubits away.
|
|
John
|
BWE
|
21:8 |
The other disciples came in a small boat. They were pulling the net. It was full of fish. They were not far from the land, only about a hundred yards.
|
|
John
|
Twenty
|
21:8 |
But the rest of the disciples came in the boat (for they were only about a hundred yards from shore), dragging the net full of fish.
|
|
John
|
ISV
|
21:8 |
But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish. They were only about a hundred yardsLit. two hundred cubits away from the shore.
|
|
John
|
RNKJV
|
21:8 |
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
|
|
John
|
Jubilee2
|
21:8 |
And the other disciples came in the [little] ship (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits), dragging the net with [the] fishes.
|
|
John
|
Webster
|
21:8 |
And the other disciples came in a little boat (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits) dragging the net with fishes.
|
|
John
|
Darby
|
21:8 |
and the other disciples came in the small boat, for they were not far from the land, but somewhere about two hundred cubits, dragging the net of fishes.
|
|
John
|
OEB
|
21:8 |
But the rest of the disciples came in the boat (for they were only about a hundred yards from shore), dragging the net full of fish.
|
|
John
|
ASV
|
21:8 |
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net full of fishes.
|
|
John
|
Anderson
|
21:8 |
And the other disciples came in a little ship, dragging the net with fishes, for they were not far from the land, only about two hundred cubits.
|
|
John
|
Godbey
|
21:8 |
and the other disciples came in the ship (for they were not far from the land, but about two hundred cubits), drawing the net of the fishes.
|
|
John
|
LITV
|
21:8 |
And the other disciples came in the little boat, for they were not far from the land, only about two hundred cubits, dragging the net of the fish.
|
|
John
|
Geneva15
|
21:8 |
But the other disciples came by shippe (for they were not farre from land, but about two hundreth cubites) and they drewe the net with fishes.
|
|
John
|
Montgome
|
21:8 |
The rest of the disciples came in the boat, for they were not far from shore - only about a hundred yards - dragging in the net full of fish.
|
|
John
|
CPDV
|
21:8 |
Then the other disciples arrived in a boat, (for they were not far from the land, only about two hundred cubits) dragging the net with the fish.
|
|
John
|
Weymouth
|
21:8 |
But the rest of the disciples came in the small boat (for they were not far from land--only about a hundred yards off), dragging the net full of fish.
|
|
John
|
LO
|
21:8 |
But the other disciples came in the boat, (for they were not farther from land than about two hundred cubits,) dragging the net, with the fishes.
|
|
John
|
Common
|
21:8 |
But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from land, but about a hundred yards off.
|
|
John
|
BBE
|
21:8 |
And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.
|
|
John
|
Worsley
|
21:8 |
and the other disciples came in the boat dragging the net of fishes; for they were not far from the land, but about two hundred cubits.
|
|
John
|
DRC
|
21:8 |
But the other disciples came in the ship (for they were not far from the land, but as it were two hundred cubits) dragging the net with fishes.
|
|
John
|
Haweis
|
21:8 |
And the other disciples came in the little vessel, (for they were not far from land, only about two hundred cubits,) dragging the net with the fishes.
|
|
John
|
GodsWord
|
21:8 |
The other disciples came with the boat and dragged the net full of fish. They weren't far from the shore, only about 100 yards.
|
|
John
|
Tyndale
|
21:8 |
The other disciples came by ship: for they were not farre from londe but as it were two hondred cubites and they drewe the net with fysshes.
|
|
John
|
KJVPCE
|
21:8 |
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
|
|
John
|
NETfree
|
21:8 |
Meanwhile the other disciples came with the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
|
|
John
|
RKJNT
|
21:8 |
And the other disciples came in the boat; (for they were not far from land, only about a hundred yards,) dragging the net full of fish.
|
|
John
|
AFV2020
|
21:8 |
But the other disciples came in a small ship, dragging the net full of fish; for they were not far from land, but about two hundred cubits away.
|
|
John
|
NHEB
|
21:8 |
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
|
|
John
|
OEBcth
|
21:8 |
But the rest of the disciples came in the boat (for they were only about a hundred yards from shore), dragging the net full of fish.
|
|
John
|
NETtext
|
21:8 |
Meanwhile the other disciples came with the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
|
|
John
|
UKJV
|
21:8 |
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
|
|
John
|
Noyes
|
21:8 |
And the other disciples came in the boat, (for they were not far from land, only about two hundred cubits,) dragging the net with the fishes.
|
|
John
|
KJV
|
21:8 |
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
|
|
John
|
KJVA
|
21:8 |
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
|
|
John
|
AKJV
|
21:8 |
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
|
|
John
|
RLT
|
21:8 |
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
|
|
John
|
OrthJBC
|
21:8 |
But the other talmidim in the sirah (boat), for they were not far from the land, but about two hundred cubits out, came dragging the reshet of the dagim.
|
|
John
|
MKJV
|
21:8 |
And the other disciples came in a little boat (for they were not far from land, only about two hundred cubits), dragging the net of fish.
|
|
John
|
YLT
|
21:8 |
and the other disciples came by the little boat, for they were not far from the land, but as it were about two hundred cubits off, dragging the net of the fishes;
|
|
John
|
Murdock
|
21:8 |
But the other disciples came in the ship, (for they were not very far from the land, only about two hundred cubits,) and they dragged the net with the fishes.
|
|
John
|
ACV
|
21:8 |
And the other disciples came in the skiff (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net of the fishes.
|