John	ABP	21:8	And the other disciples [2in the 3boat 1came], ([3not 1for 2they were] far from the land, but about [2cubits 1two hundred],) dragging along the net of the fishes.
John	ACV	21:8	And the other disciples came in the skiff (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net of the fishes.
John	AFV2020	21:8	But the other disciples came in a small ship, dragging the net full of fish; for they were not far from land, but about two hundred cubits away.
John	AKJV	21:8	And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
John	ASV	21:8	But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net full of fishes.
John	Anderson	21:8	And the other disciples came in a little ship, dragging the net with fishes, for they were not far from the land, only about two hundred cubits.
John	BBE	21:8	And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.
John	BWE	21:8	The other disciples came in a small boat. They were pulling the net. It was full of fish. They were not far from the land, only about a hundred yards.
John	CPDV	21:8	Then the other disciples arrived in a boat, (for they were not far from the land, only about two hundred cubits) dragging the net with the fish.
John	Common	21:8	But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from land, but about a hundred yards off.
John	DRC	21:8	But the other disciples came in the ship (for they were not far from the land, but as it were two hundred cubits) dragging the net with fishes.
John	Darby	21:8	and the other disciples came in the small boat, for they were not far from the land, but somewhere about two hundred cubits, dragging the net of fishes.
John	EMTV	21:8	But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits), dragging the net with fish.
John	Etheridg	21:8	But the other disciples came in the vessel, for they were not far from the land, but as two hundred ameen, and they drew that net of fishes.
John	Geneva15	21:8	But the other disciples came by shippe (for they were not farre from land, but about two hundreth cubites) and they drewe the net with fishes.
John	Godbey	21:8	and the other disciples came in the ship (for they were not far from the land, but about two hundred cubits), drawing the net of the fishes.
John	GodsWord	21:8	The other disciples came with the boat and dragged the net full of fish. They weren't far from the shore, only about 100 yards.
John	Haweis	21:8	And the other disciples came in the little vessel, (for they were not far from land, only about two hundred cubits,) dragging the net with the fishes.
John	ISV	21:8	But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish. They were only about a hundred yardsLit. two hundred cubits away from the shore.
John	Jubilee2	21:8	And the other disciples came in the [little] ship (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits), dragging the net with [the] fishes.
John	KJV	21:8	And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
John	KJVA	21:8	And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
John	KJVPCE	21:8	And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
John	LEB	21:8	But the other disciples came in the boat, dragging the net of fish, because they were not far from the land, but about two hundred cubits away.
John	LITV	21:8	And the other disciples came in the little boat, for they were not far from the land, only about two hundred cubits, dragging the net of the fish.
John	LO	21:8	But the other disciples came in the boat, (for they were not farther from land than about two hundred cubits,) dragging the net, with the fishes.
John	MKJV	21:8	And the other disciples came in a little boat (for they were not far from land, only about two hundred cubits), dragging the net of fish.
John	Montgome	21:8	The rest of the disciples came in the boat, for they were not far from shore - only about a hundred yards - dragging in the net full of fish.
John	Murdock	21:8	But the other disciples came in the ship, (for they were not very far from the land, only about two hundred cubits,) and they dragged the net with the fishes.
John	NETfree	21:8	Meanwhile the other disciples came with the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
John	NETtext	21:8	Meanwhile the other disciples came with the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
John	NHEB	21:8	But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
John	NHEBJE	21:8	But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
John	NHEBME	21:8	But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
John	Noyes	21:8	And the other disciples came in the boat, (for they were not far from land, only about two hundred cubits,) dragging the net with the fishes.
John	OEB	21:8	But the rest of the disciples came in the boat (for they were only about a hundred yards from shore), dragging the net full of fish.
John	OEBcth	21:8	But the rest of the disciples came in the boat (for they were only about a hundred yards from shore), dragging the net full of fish.
John	OrthJBC	21:8	But the other talmidim in the sirah (boat), for they were not far from the land, but about two hundred cubits out, came dragging the reshet of the dagim.
John	RKJNT	21:8	And the other disciples came in the boat; (for they were not far from land, only about a hundred yards,) dragging the net full of fish.
John	RLT	21:8	And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
John	RNKJV	21:8	And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
John	RWebster	21:8	And the other disciples came in a little boat; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
John	Rotherha	21:8	but, the other disciples, came, by the little boat,—for they were not farther from the land than about two hundred cubits off,—dragging the net of fishes.
John	Twenty	21:8	But the rest of the disciples came in the boat (for they were only about a hundred yards from shore), dragging the net full of fish.
John	Tyndale	21:8	The other disciples came by ship: for they were not farre from londe but as it were two hondred cubites and they drewe the net with fysshes.
John	UKJV	21:8	And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
John	Webster	21:8	And the other disciples came in a little boat (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits) dragging the net with fishes.
John	Weymouth	21:8	But the rest of the disciples came in the small boat (for they were not far from land--only about a hundred yards off), dragging the net full of fish.
John	Worsley	21:8	and the other disciples came in the boat dragging the net of fishes; for they were not far from the land, but about two hundred cubits.
John	YLT	21:8	and the other disciples came by the little boat, for they were not far from the land, but as it were about two hundred cubits off, dragging the net of the fishes;

John	VulgClem	21:8	Alii autem discipuli navigio venerunt (non enim longe erant a terra, sed quasi cubitis ducentis), trahentes rete piscium.
John	VulgCont	21:8	Alii autem discipuli navigio venerunt: (non enim longe erant a terra, sed quasi cubitis ducentis) trahentes rete piscium.
John	VulgHetz	21:8	Alii autem discipuli navigio venerunt: (non enim longe erant a terra, sed quasi cubitis ducentis) trahentes rete piscium.
John	VulgSist	21:8	Alii autem discipuli navigio venerunt: (non enim longe erant a terra, sed quasi cubitis ducentis) trahentes rete piscium.
John	Vulgate	21:8	alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra sed quasi a cubitis ducentis trahentes rete piscium

John	CzeB21	21:8	Ostatní učedníci pak připluli s lodí (nebyli totiž daleko od břehu, jen asi dvě stě loket) a táhli tu síť s rybami.
John	CzeBKR	21:8	Jiní také učedlníci na lodí připlavili se (nebo nedaleko byli od břehu, asi okolo dvou set loket,) táhnouce tu síť s rybami.
John	CzeCEP	21:8	Ostatní učedníci přijeli na lodi - nebyli daleko od břehu, jen asi dvě stě loket - a táhli za sebou síť s rybami.
John	CzeCSP	21:8	Ostatní učedníci přijeli na lodi, neboť nebyli od země daleko, jen asi dvě stě loktů, a vlekli síť plnou ryb.