John	RWebster	21:9	As soon then as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on them, and bread.
John	EMTV	21:9	Then as they got off onto the land, they saw a charcoal fire laid there, and fish placed on it, and bread.
John	NHEBJE	21:9	So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish placed on it, and bread.
John	Etheridg	21:9	Then when they had ascended the land, they saw coals laid, and fish laid upon them, and bread.
John	ABP	21:9	Then as they disembarked onto the land, they see a charcoal bed being situated, and little fish resting upon it, and bread.
John	NHEBME	21:9	So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish placed on it, and bread.
John	Rotherha	21:9	So, when they got out upon the land, they behold a coal fire lying, and fish lying over, and bread.
John	LEB	21:9	So when they got out on the land, they saw a charcoal fire laid there, and a fish lying on it, and bread.
John	BWE	21:9	When they came to the land, they saw a small fire. Fish and some bread lay on the fire.
John	Twenty	21:9	When they had come ashore, they found a charcoal fire ready, with some fish already on it, and some bread as well.
John	ISV	21:9	When they arrived at the shore, they saw a charcoal fire with fish lying on it, and some bread.
John	RNKJV	21:9	As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
John	Jubilee2	21:9	As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and a fish laid thereon, and bread.
John	Webster	21:9	As soon then as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid upon them, and bread.
John	Darby	21:9	When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
John	OEB	21:9	When they had come ashore, they found a charcoal fire ready, with some fish already on it, and some bread as well.
John	ASV	21:9	So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
John	Anderson	21:9	As soon as they had come to the land, they saw there a fire of coals, and fish lying upon it, and bread.
John	Godbey	21:9	Then when they came to the land, they see fire lying, and fish and bread lying on it.
John	LITV	21:9	Then when they went up on the land, they saw a coal fire lying, and a fish lying on it , and bread.
John	Geneva15	21:9	Assoone then as they were come to land, they sawe hoate coales, and fish laide thereon, and bread.
John	Montgome	21:9	When they got to the shore they beheld a charcoal fire ready laid, with fish on it, and some bread.
John	CPDV	21:9	Then, when they climbed down to the land they saw burning coals prepared, and fish already placed above them, and bread.
John	Weymouth	21:9	As soon as they landed, they saw a charcoal fire burning there, with fish broiling on it, and bread close by.
John	LO	21:9	When they came ashore, they saw a fire burning, and a fish laid on it, and bread.
John	Common	21:9	When they had come to land, they saw a fire of coals there, with fish lying on it, and bread.
John	BBE	21:9	When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.
John	Worsley	21:9	And as soon as they were come to land, they saw a fire laid, and fish upon it, and bread.
John	DRC	21:9	As soon then as they came to land they saw hot coals lying, and a fish laid thereon, and bread.
John	Haweis	21:9	When therefore they were come to land, they saw a fire laid, and a fish upon it, and a loaf.
John	GodsWord	21:9	When they went ashore, they saw a fire with a fish lying on the coals, and they saw a loaf of bread.
John	Tyndale	21:9	Assone as they were come to londe they sawe hoot coles and fysshe layd ther on and breed.
John	KJVPCE	21:9	As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
John	NETfree	21:9	When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.
John	RKJNT	21:9	As soon as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
John	AFV2020	21:9	Now then, when they came up to the land, they saw a fire of coals spread, and fish lying on it, and bread.
John	NHEB	21:9	So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish placed on it, and bread.
John	OEBcth	21:9	When they had come ashore, they found a charcoal fire ready, with some fish already on it, and some bread as well.
John	NETtext	21:9	When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.
John	UKJV	21:9	As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
John	Noyes	21:9	When therefore they had come to land, they see a fire of coals there, and a fish lying thereon, and bread.
John	KJV	21:9	As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
John	KJVA	21:9	As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
John	AKJV	21:9	As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
John	RLT	21:9	As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
John	OrthJBC	21:9	Therefore, when the talmidim disembarked onto the shore, they see a hadlakah (bonfire) there and dagim lying on it and lechem.
John	MKJV	21:9	Then when they went up on the land, they saw a fire of coals there, and a fish lying on it, and bread.
John	YLT	21:9	when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.
John	Murdock	21:9	And when they came upon the land, they saw coals placed, and fish laid on them, and bread.
John	ACV	21:9	So when they came to the land, they saw a fire of coals set, and fish laying on it, and bread.

John	VulgSist	21:9	Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem.
John	VulgCont	21:9	Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem.
John	Vulgate	21:9	ut ergo descenderunt in terram viderunt prunas positas et piscem superpositum et panem
John	VulgHetz	21:9	Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem.
John	VulgClem	21:9	Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem.

John	CzeBKR	21:9	A jakž vystoupili na břeh, uzřeli řeřavé uhlí a rybu svrchu položenou a chléb.
John	CzeB21	21:9	Když vystoupili na břeh, uviděli rozdělaný oheň a na něm rybu a chléb.
John	CzeCEP	21:9	Když vstoupili na břeh, spatřili ohniště a na něm rybu a chléb.
John	CzeCSP	21:9	Když vystoupili na zem, uviděli ⌈žhavé uhlí⌉ a na něm položenou rybu a chléb.