|
Jona
|
AB
|
1:11 |
And they said to him, What shall we do to you, that the sea may be calm to us? For the sea rose, and lifted its waves exceedingly.
|
|
Jona
|
ABP
|
1:11 |
And they said to him, What should we do to you, and [3abates 1the 2sea] from us? (for the sea went forth and rose up a rather great swell.)
|
|
Jona
|
ACV
|
1:11 |
Then they said to him, What shall we do to thee, that the sea may be calm to us? For the sea grew more and more tempestuous.
|
|
Jona
|
AFV2020
|
1:11 |
Then they said to him, "What shall we do to you, that the sea may be calm to us?" For the sea was raging and growing more tempestuous.
|
|
Jona
|
AKJV
|
1:11 |
Then said they to him, What shall we do to you, that the sea may be calm to us? for the sea worked, and was tempestuous.
|
|
Jona
|
ASV
|
1:11 |
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.
|
|
Jona
|
BBE
|
1:11 |
And they said to him, What are we to do to you so that the sea may become calm for us? For the sea was getting rougher and rougher.
|
|
Jona
|
CPDV
|
1:11 |
And they said to him, “What are we to do with you, so that the sea will cease for us?” For the sea flowed and swelled.
|
|
Jona
|
DRC
|
1:11 |
And they said to him: What shall we do with thee, that the sea may be calm to us? for the sea flowed and swelled.
|
|
Jona
|
Darby
|
1:11 |
And they said unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.
|
|
Jona
|
Geneva15
|
1:11 |
Then saide they vnto him, What shall we doe vnto thee, that the sea may be calme vnto vs? (for the sea wrought and was troublous)
|
|
Jona
|
GodsWord
|
1:11 |
The storm was getting worse. So they asked Jonah, "What should we do with you to calm the sea?"
|
|
Jona
|
JPS
|
1:11 |
Then said they unto him: 'What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us?' for the sea grew more and more tempestuous.
|
|
Jona
|
Jubilee2
|
1:11 |
Then they said unto him, What shall we do unto thee that the sea may be calm unto us? for the sea rose [higher] and was wroth.
|
|
Jona
|
KJV
|
1:11 |
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
|
|
Jona
|
KJVA
|
1:11 |
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
|
|
Jona
|
KJVPCE
|
1:11 |
¶ Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
|
|
Jona
|
LEB
|
1:11 |
So they said to him, “What shall we do to you so that the sea may quiet down for us?” because the sea ⌞was growing more and more tempestuous⌟.
|
|
Jona
|
LITV
|
1:11 |
And they said to him, What shall we do to you that the sea may be calm from on us? For the sea was going on and being stormy.
|
|
Jona
|
MKJV
|
1:11 |
Then they said to him, What shall we do to you, that the sea may be calm to us? For the sea was going on and being stormy.
|
|
Jona
|
NETfree
|
1:11 |
Because the storm was growing worse and worse, they said to him, "What should we do to you to make the sea calm down for us?"
|
|
Jona
|
NETtext
|
1:11 |
Because the storm was growing worse and worse, they said to him, "What should we do to you to make the sea calm down for us?"
|
|
Jona
|
NHEB
|
1:11 |
Then said they to him, "What shall we do to you, that the sea may be calm to us?" For the sea grew more and more stormy.
|
|
Jona
|
NHEBJE
|
1:11 |
Then said they to him, "What shall we do to you, that the sea may be calm to us?" For the sea grew more and more stormy.
|
|
Jona
|
NHEBME
|
1:11 |
Then said they to him, "What shall we do to you, that the sea may be calm to us?" For the sea grew more and more stormy.
|
|
Jona
|
Noyes
|
1:11 |
Then said they to him, What shall we do to thee, that the sea may be calm to us? For the sea grew more and more tempestuous.
|
|
Jona
|
RLT
|
1:11 |
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
|
|
Jona
|
RNKJV
|
1:11 |
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
|
|
Jona
|
RWebster
|
1:11 |
Then said they to him, What shall we do to thee, that the sea may be calm to us? for the sea raged, and was tempestuous.
|
|
Jona
|
Rotherha
|
1:11 |
Then said they unto him, What shall we de to thee, that the sea may cease raging over us? For, the sea, was raging more and more.
|
|
Jona
|
UKJV
|
1:11 |
Then said they unto him, What shall we do unto you, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
|
|
Jona
|
Webster
|
1:11 |
Then said they to him, What shall we do to thee, that the sea may be calm to us? for the sea wrought, and was tempestuous.
|
|
Jona
|
YLT
|
1:11 |
And they say unto him, `What do we do to thee that the sea may cease from us, for the sea is more and more tempestuous?'
|