|
Jona
|
RWebster
|
1:12 |
And he said to them, Take me, and cast me into the sea; so shall the sea be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
NHEBJE
|
1:12 |
He said to them, "Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you; for I know that because of me this great storm is on you."
|
|
Jona
|
ABP
|
1:12 |
And Jonah said to them, Lift me, and cast me into the sea, and [3shall abate 1the 2sea] from you! Because I know, that on account of me [3swell 2great 1this 5upon 6you 4is].
|
|
Jona
|
NHEBME
|
1:12 |
He said to them, "Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you; for I know that because of me this great storm is on you."
|
|
Jona
|
Rotherha
|
1:12 |
And he said unto them, Take me up, and hurl me into the sea, that the sea may cease raging over you,—for I do know that, for my sake, is this great tempest upon you.
|
|
Jona
|
LEB
|
1:12 |
And he said to them, “Pick me up and hurl me into the sea so that the sea may quiet down for you, because I know that on account of me this great storm has come upon you all.”
|
|
Jona
|
RNKJV
|
1:12 |
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
Jubilee2
|
1:12 |
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you; for I know that for my sake this great tempest [is] upon you.
|
|
Jona
|
Webster
|
1:12 |
And he said to them, Take me, and cast me into the sea; so shall the sea be calm to you: for I know that for my sake this great tempest [is] upon you.
|
|
Jona
|
Darby
|
1:12 |
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that because of me this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
ASV
|
1:12 |
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
LITV
|
1:12 |
And he said to them, Take me up and throw me out into the sea. And the sea will be calm from on you. For I know that this great storm is on you on account of me.
|
|
Jona
|
Geneva15
|
1:12 |
And he said vnto them, Take me, and cast me into the sea: so shall the sea be calme vnto you: for I knowe that for my sake this great tempest is vpon you.
|
|
Jona
|
CPDV
|
1:12 |
And he said to them, “Take me, and cast me into the sea, and the sea will cease for you. For I know that it is because of me that this great tempest has come upon you.”
|
|
Jona
|
BBE
|
1:12 |
And he said to them, Take me up and put me into the sea, and the sea will become calm for you: for I am certain that because of me this great storm has come on you.
|
|
Jona
|
DRC
|
1:12 |
And he said to them: take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know for my sake this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
GodsWord
|
1:12 |
He told them, "Throw me overboard. Then the sea will become calm. I know that I'm responsible for this violent storm."
|
|
Jona
|
JPS
|
1:12 |
And he said unto them: 'Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you; for I know that for my sake this great tempest is upon you.'
|
|
Jona
|
KJVPCE
|
1:12 |
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
NETfree
|
1:12 |
He said to them, "Pick me up and throw me into the sea to make the sea quiet down, because I know it's my fault you are in this severe storm."
|
|
Jona
|
AB
|
1:12 |
And Jonah said to them, Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm for you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
AFV2020
|
1:12 |
And he said to them, "Pick me up and throw me out into the sea. And the sea shall be calm to you; for I know that this great storm has come on you for my sake."
|
|
Jona
|
NHEB
|
1:12 |
He said to them, "Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you; for I know that because of me this great storm is on you."
|
|
Jona
|
NETtext
|
1:12 |
He said to them, "Pick me up and throw me into the sea to make the sea quiet down, because I know it's my fault you are in this severe storm."
|
|
Jona
|
UKJV
|
1:12 |
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
Noyes
|
1:12 |
And he said to them, Take me up, and cast me forth into the sea; and the sea shall be calm to you. For I know that because of me this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
KJV
|
1:12 |
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
KJVA
|
1:12 |
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
AKJV
|
1:12 |
And he said to them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is on you.
|
|
Jona
|
RLT
|
1:12 |
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
|
|
Jona
|
MKJV
|
1:12 |
And he said to them, Take me up and throw me out into the sea. And the sea shall be calm to you; for I know that this great storm has come on you for my sake.
|
|
Jona
|
YLT
|
1:12 |
And he saith unto them, `Lift me up, and cast me into the sea, and the sea doth cease from you; for I know that on my account this great tempest is upon you.'
|
|
Jona
|
ACV
|
1:12 |
And he said to them, Take me up, and cast me forth into the sea, so shall the sea be calm to you. For I know that for my sake this great tempest is upon you.
|