Jona	RWebster	1:13	Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea raged, and was tempestuous against them.
Jona	NHEBJE	1:13	Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.
Jona	ABP	1:13	And [3pressed on 1the 2men] to turn towards the land, and they were not able, for the sea went, and it rose up rather upon them.
Jona	NHEBME	1:13	Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.
Jona	Rotherha	1:13	Nevertheless the men, wrought hard, to bring it back unto the land, but could not,—for, the sea, was raging over them more and more.
Jona	LEB	1:13	But the men rowed hard to bring the ship back to the dry land, and they could not do so because the sea ⌞was growing more and more tempestuous⌟ against them.
Jona	RNKJV	1:13	Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
Jona	Jubilee2	1:13	Nevertheless the men rowed hard to turn the ship to land, but they could not; for the sea rose [higher] and was wroth against them.
Jona	Webster	1:13	Nevertheless the men rowed hard to bring [it] to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
Jona	Darby	1:13	But the men rowed hard to regain the land; but they could not; for the sea grew more and more tempestuous against them.
Jona	ASV	1:13	Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.
Jona	LITV	1:13	But the men rowed to return to the dry land, but they were not able, for the sea was going on and being stormy against them.
Jona	Geneva15	1:13	Neuerthelesse, the men rowed to bring it to the lande, but they coulde not: for the sea wrought, and was troublous against them.
Jona	CPDV	1:13	And the men were rowing, so as to return to dry land, but they did not succeed. For the sea flowed and swelled against them.
Jona	BBE	1:13	And the men were working hard to get back to the land, but they were not able to do so: for the sea got rougher and rougher against them.
Jona	DRC	1:13	And the men rowed hard to return the land, but they were not able: because the sea tossed and swelled upon them.
Jona	GodsWord	1:13	Instead, the men tried to row harder to get the ship back to shore, but they couldn't do it. The storm was getting worse.
Jona	JPS	1:13	Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not; for the sea grew more and more tempestuous against them.
Jona	KJVPCE	1:13	Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
Jona	NETfree	1:13	Instead, they tried to row back to land, but they were not able to do so because the storm kept growing worse and worse.
Jona	AB	1:13	And the men tried hard to return to the land, and were not able: for the sea rose and grew more and more tempestuous against them.
Jona	AFV2020	1:13	But the men rowed hard to bring it to the land; but they could not, for the sea grew more tempestuous against them.
Jona	NHEB	1:13	Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.
Jona	NETtext	1:13	Instead, they tried to row back to land, but they were not able to do so because the storm kept growing worse and worse.
Jona	UKJV	1:13	Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
Jona	Noyes	1:13	Nevertheless the men rowed hard to bring the ship to the land; but they could not; for the sea grew more and more tempestuous against them.
Jona	KJV	1:13	Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
Jona	KJVA	1:13	Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
Jona	AKJV	1:13	Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea worked, and was tempestuous against them.
Jona	RLT	1:13	Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
Jona	MKJV	1:13	But the men rowed hard to bring it to the land; but they could not, for the sea was going on and being stormy against them.
Jona	YLT	1:13	And the men row to turn back unto the dry land, and are not able, for the sea is more and more tempestuous against them.
Jona	ACV	1:13	Nevertheless the men rowed hard to get themselves back to the land, but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them.

Jona	VulgSist	1:13	Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos.
Jona	VulgCont	1:13	Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos.
Jona	Vulgate	1:13	et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos
Jona	VulgHetz	1:13	Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos.
Jona	VulgClem	1:13	Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam, et non valebant, quia mare ibat, et intumescebat super eos.

Jona	CzeBKR	1:13	Ale muži ti statečně táhli, chtíce k břehu přistati, však nemohli; nebo moře vždy více a více se bouřilo proti nim.
Jona	CzeB21	1:13	Lodníci se pokoušeli veslovat zpátky k pevnině, ale marně. Moře totiž bouřilo stále silněji.
Jona	CzeCEP	1:13	Ti muži však veslovali, aby se vrátili na pevninu, ale marně. Moře se proti nim bouřilo stále víc.
Jona	CzeCSP	1:13	Ti muži přesto ⌈veslovali ze všech sil,⌉ aby se vrátili k souši, ale nic nezmohli, neboť moře ⌈proti nim⌉ stále bouřilo.