Jona	RWebster	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	NHEBJE	1:2	"Arise, go to Nineveh, that great city, and proclaim against it, for their wickedness has come up before me."
Jona	ABP	1:2	Rise up, and go unto Nineveh the [2city 1great], and proclaim in it! for [4ascended 1the 2cry 3of its evils] to me.
Jona	NHEBME	1:2	"Arise, go to Nineveh, that great city, and proclaim against it, for their wickedness has come up before me."
Jona	Rotherha	1:2	Arise, get thee to Nineveh the great city, and proclaim unto it,—that their wickedness, hath come up, before me.
Jona	LEB	1:2	“Get up! Go to the great city Nineveh and cry out against her, because their evil has come up ⌞before me⌟.”
Jona	RNKJV	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	Jubilee2	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	Webster	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	Darby	1:2	Arise, go to Nineveh, the great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	ASV	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	LITV	1:2	Rise up, go to Nineveh, the great city, and cry out against it; for their evil has come up before Me.
Jona	Geneva15	1:2	Arise, and goe to Nineueh, that great citie, and crye against it: for their wickednesse is come vp before mee.
Jona	CPDV	1:2	Rise and go to Nineveh, the great city, and preach in it. For its malice has ascended before my eyes.
Jona	BBE	1:2	Up! go to Nineveh, that great town, and let your voice come to it; for their evil-doing has come up before me.
Jona	DRC	1:2	Arise and go to Ninive, the great city, and preach in it: For the wickedness thereof is come up before me.
Jona	GodsWord	1:2	"Leave at once for the important city, Nineveh. Announce to the people that I can no longer overlook the wicked things they have done."
Jona	JPS	1:2	'Arise, go to Nineveh, that great city, and proclaim against it; for their wickedness is come up before Me.'
Jona	KJVPCE	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	NETfree	1:2	"Go immediately to Nineveh, that large capital city, and announce judgment against its people because their wickedness has come to my attention."
Jona	AB	1:2	Rise, and go to Nineveh, the great city, and preach in it; for the cry of its wickedness has come up before Me.
Jona	AFV2020	1:2	"Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness has come up before Me."
Jona	NHEB	1:2	"Arise, go to Nineveh, that great city, and proclaim against it, for their wickedness has come up before me."
Jona	NETtext	1:2	"Go immediately to Nineveh, that large capital city, and announce judgment against its people because their wickedness has come to my attention."
Jona	UKJV	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness has come up before me.
Jona	Noyes	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	KJV	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	KJVA	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	AKJV	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	RLT	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jona	MKJV	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their evil has come up before Me.
Jona	YLT	1:2	`Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim against it that their wickedness hath come up before Me.'
Jona	ACV	1:2	Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it, for their wickedness has come up before me.

Jona	VulgSist	1:2	Surge, et vade in Niniven civitatem grandem, et praedica in ea: quia ascendit malitia eius coram me.
Jona	VulgCont	1:2	Surge, et vade in Niniven civitatem grandem, et prædica in ea: quia ascendit malitia eius coram me.
Jona	Vulgate	1:2	surge vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram me
Jona	VulgHetz	1:2	Surge, et vade in Niniven civitatem grandem, et prædica in ea: quia ascendit malitia eius coram me.
Jona	VulgClem	1:2	Surge, et vade in Niniven, civitatem grandem, et prædica in ea, quia ascendit malitia ejus coram me.

Jona	CzeBKR	1:2	Vstaň, jdi do Ninive města toho velikého, a volej proti němu; neboť jest vstoupila nešlechetnost jejich před oblíčej můj.
Jona	CzeB21	1:2	„Vstaň a jdi do Ninive, toho velikého města, a kaž mu, neboť jejich špatnost vystoupila přede mne.“
Jona	CzeCEP	1:2	„Vstaň, jdi do Ninive, toho velikého města, a volej proti němu, neboť zlo, které páchají, vystoupilo před mou tvář.“
Jona	CzeCSP	1:2	Vstaň, jdi do Ninive, toho velkého města, a volej proti němu, protože jeho zlo vystoupilo přede mne.