|
Jona
|
RWebster
|
1:4 |
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was in danger of being broken.
|
|
Jona
|
NHEBJE
|
1:4 |
But Jehovah sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.
|
|
Jona
|
ABP
|
1:4 |
And the lord raised up a wind upon the sea; and there became [2swell 1a great] in the sea, and the boat was exposed to danger of breaking up.
|
|
Jona
|
NHEBME
|
1:4 |
But the Lord sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.
|
|
Jona
|
Rotherha
|
1:4 |
But, Yahweh, hurled a great wind against the sea,—and, there arose a mighty tempest in the sea,—and, the ship, thought to be broken in pieces,
|
|
Jona
|
LEB
|
1:4 |
And Yahweh hurled a great wind upon the sea, and it was a great storm on the sea, and the merchant ship ⌞was in danger of breaking up⌟.
|
|
Jona
|
RNKJV
|
1:4 |
But יהוה sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
|
|
Jona
|
Jubilee2
|
1:4 |
But the LORD caused a great wind to rise up in the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship thought she would be broken.
|
|
Jona
|
Webster
|
1:4 |
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was in danger of being broken.
|
|
Jona
|
Darby
|
1:4 |
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest upon the sea, so that the ship was like to be broken.
|
|
Jona
|
ASV
|
1:4 |
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was like to be broken.
|
|
Jona
|
LITV
|
1:4 |
But Jehovah hurled a great wind into the sea, and there was a great storm in the sea, and the ship was thought to be broken.
|
|
Jona
|
Geneva15
|
1:4 |
But the Lord sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
|
|
Jona
|
CPDV
|
1:4 |
But the Lord sent a great wind into the sea. And a great tempest took place in the sea, and the ship was in danger of being crushed.
|
|
Jona
|
BBE
|
1:4 |
And the Lord sent out a great wind on to the sea and there was a violent storm in the sea, so that the ship seemed in danger of being broken.
|
|
Jona
|
DRC
|
1:4 |
But the Lord sent a great wind to the sea: and a great tempest was raised in the sea, and the ship was in danger to be broken.
|
|
Jona
|
GodsWord
|
1:4 |
The LORD sent a violent wind over the sea. The storm was so powerful that the ship was in danger of breaking up.
|
|
Jona
|
JPS
|
1:4 |
But HaShem hurled a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
|
|
Jona
|
KJVPCE
|
1:4 |
¶ But the Lord sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
|
|
Jona
|
NETfree
|
1:4 |
But the LORD hurled a powerful wind on the sea. Such a violent tempest arose on the sea that the ship threatened to break up!
|
|
Jona
|
AB
|
1:4 |
And the Lord raised up a wind on the sea; and there was a great storm on the sea, and the ship was in danger of being broken.
|
|
Jona
|
AFV2020
|
1:4 |
But the LORD hurled a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship threatened to break up.
|
|
Jona
|
NHEB
|
1:4 |
But the Lord sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.
|
|
Jona
|
NETtext
|
1:4 |
But the LORD hurled a powerful wind on the sea. Such a violent tempest arose on the sea that the ship threatened to break up!
|
|
Jona
|
UKJV
|
1:4 |
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
|
|
Jona
|
Noyes
|
1:4 |
But Jehovah sent forth a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken in pieces.
|
|
Jona
|
KJV
|
1:4 |
But the Lord sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
|
|
Jona
|
KJVA
|
1:4 |
But the Lord sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
|
|
Jona
|
AKJV
|
1:4 |
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
|
|
Jona
|
RLT
|
1:4 |
But Yhwh sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
|
|
Jona
|
MKJV
|
1:4 |
But the LORD hurled a great wind into the sea, and there was a great storm in the sea, so that the ship was thought to be broken.
|
|
Jona
|
YLT
|
1:4 |
And Jehovah hath cast a great wind on the sea, and there is a great tempest in the sea, and the ship hath reckoned to be broken;
|
|
Jona
|
ACV
|
1:4 |
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was about to be broken.
|