Jona	RWebster	1:9	And he said to them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land .
Jona	NHEBJE	1:9	He said to them, "I am a Hebrew, and I fear Jehovah, the God of heaven, who has made the sea and the dry land."
Jona	ABP	1:9	And he said to them, [2a servant 3of the lord 1I am], and [3the 4God 5of the 6heaven 1I 2worship] who made the sea and the dry land.
Jona	NHEBME	1:9	He said to them, "I am a Hebrew, and I fear the Lord, the God of heaven, who has made the sea and the dry land."
Jona	Rotherha	1:9	And he said unto them, A Hebrew, am I,—and, Yahweh, the God of the heavens, do, I, revere, him who made the sea, and the dry land.
Jona	LEB	1:9	And he said to them, “I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”
Jona	RNKJV	1:9	And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear יהוה, the Elohim of heaven, which hath made the sea and the dry land.
Jona	Jubilee2	1:9	And he said unto them, I [am] a Hebrew; and I fear the LORD, God of the heavens, who has made the sea and the dry [land].
Jona	Webster	1:9	And he said to them, I [am] a Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who hath made the sea and the dry [land].
Jona	Darby	1:9	And he said unto them, I am a Hebrew, and I fear Jehovah, theGod of the heavens, who hath made the sea and the dry [land].
Jona	ASV	1:9	And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.
Jona	LITV	1:9	And he said to them, I am a Hebrew. And I fear Jehovah, the God of Heaven, who has made the sea and the dry land.
Jona	Geneva15	1:9	And he answered them, I am an Ebrewe, and I feare the Lord God of heauen, which hath made the sea, and the dry lande.
Jona	CPDV	1:9	And he said to them, “I am Hebrew, and I fear the Lord God of heaven, who made the sea and the dry land.”
Jona	BBE	1:9	And he said to them, I am a Hebrew, a worshipper of the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.
Jona	DRC	1:9	And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord, and the God of heaven, who made both the sea and the dry land.
Jona	GodsWord	1:9	Jonah answered them, "I'm a Hebrew. I worship the LORD, the God of heaven. He is the God who made the sea and the land."
Jona	JPS	1:9	And he said unto them: 'I am an Hebrew; and I fear HaShem, the G-d of heaven, who hath made the sea and the dry land.'
Jona	KJVPCE	1:9	And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the Lord, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
Jona	NETfree	1:9	He said to them, "I am a Hebrew! And I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land."
Jona	AB	1:9	And he said to them, I am a servant of the Lord; and I worship the Lord God of heaven, who made the sea, and the dry land.
Jona	AFV2020	1:9	And he said to them, "I am a Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, Who has made the sea and the dry land."
Jona	NHEB	1:9	He said to them, "I am a Hebrew, and I fear the Lord, the God of heaven, who has made the sea and the dry land."
Jona	NETtext	1:9	He said to them, "I am a Hebrew! And I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land."
Jona	UKJV	1:9	And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which has made the sea and the dry land.
Jona	Noyes	1:9	And he said to them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who made the sea and the dry land.
Jona	KJV	1:9	And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the Lord, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
Jona	KJVA	1:9	And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the Lord, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
Jona	AKJV	1:9	And he said to them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which has made the sea and the dry land.
Jona	RLT	1:9	And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear Yhwh, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
Jona	MKJV	1:9	And he said to them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.
Jona	YLT	1:9	And he saith unto them, `A Hebrew I am , and Jehovah, God of the heavens, I am reverencing, who made the sea and the dry land.'
Jona	ACV	1:9	And he said to them, I am a Hebrew, and I fear Jehovah, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.

Jona	VulgSist	1:9	Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum caeli ego timeo, qui fecit mare et aridam.
Jona	VulgCont	1:9	Et dixit ad eos: Hebræus ego sum, et Dominum Deum cæli ego timeo, qui fecit mare et aridam.
Jona	Vulgate	1:9	et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam
Jona	VulgHetz	1:9	Et dixit ad eos: Hebræus ego sum, et Dominum Deum cæli ego timeo, qui fecit mare et aridam.
Jona	VulgClem	1:9	Et dixit ad eos : Hebræus ego sum, et Dominum Deum cæli ego timeo, qui fecit mare et aridam.

Jona	CzeBKR	1:9	I řekl jim: Hebrejský jsem, a Hospodina Boha nebes, kterýž učinil moře i zemi, já ctím.
Jona	CzeB21	1:9	Odpověděl jim: „Jsem Hebrej a uctívám Hospodina, Boha nebes, který stvořil moře i pevninu.“
Jona	CzeCEP	1:9	Odpověděl jim: „Jsem Hebrej a bojím se Hospodina, Boha nebes, který učinil moře i pevninu.“
Jona	CzeCSP	1:9	Odpověděl jim: Jsem Hebrej a bojím se Hospodina, Boha nebes, který učinil moře i souš.