|
Jona
|
RWebster
|
2:10 |
And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land .
|
|
Jona
|
NHEBJE
|
2:10 |
Jehovah spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
|
|
Jona
|
ABP
|
2:10 |
And it was assigned from the lord to the whale; and it cast out Jonah upon the dry land.
|
|
Jona
|
NHEBME
|
2:10 |
The Lord spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
|
|
Jona
|
Rotherha
|
2:10 |
So then Yahweh spake unto the fish,—and it vomited out Jonah, upon the dry land.
|
|
Jona
|
LEB
|
2:10 |
And Yahweh spoke to the fish, and it vomited Jonah out on the dry land.
|
|
Jona
|
RNKJV
|
2:10 |
And יהוה spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
|
|
Jona
|
Jubilee2
|
2:10 |
And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].:
|
|
Jona
|
Webster
|
2:10 |
And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].
|
|
Jona
|
Darby
|
2:10 |
And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].
|
|
Jona
|
ASV
|
2:10 |
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
|
|
Jona
|
LITV
|
2:10 |
And Jehovah spoke to the fish, and it vomited Jonah out onto the dry land.
|
|
Jona
|
Geneva15
|
2:10 |
And the Lord spake vnto the fish, and it cast out Ionah vpon the dry lande.
|
|
Jona
|
CPDV
|
2:10 |
But I, with a voice of praise, will sacrifice to you. I will repay whatever I have vowed to the Lord, because of my salvation.”
|
|
Jona
|
BBE
|
2:10 |
And at the Lord's order, the fish sent Jonah out of its mouth on to the dry land.
|
|
Jona
|
DRC
|
2:10 |
But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord.
|
|
Jona
|
GodsWord
|
2:10 |
Then the LORD spoke to the fish, and it spit Jonah out onto the shore.
|
|
Jona
|
JPS
|
2:10 |
But I will sacrifice unto Thee with the voice of thanksgiving; that which I have vowed I will pay. Salvation is of HaShem.
|
|
Jona
|
KJVPCE
|
2:10 |
¶ And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
|
|
Jona
|
NETfree
|
2:10 |
Then the LORD commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.
|
|
Jona
|
AB
|
2:10 |
(2:11) And the whale was commanded by the Lord, and it cast up Jonah on the dry land.
|
|
Jona
|
AFV2020
|
2:10 |
And the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah out on the dry land.
|
|
Jona
|
NHEB
|
2:10 |
The Lord spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
|
|
Jona
|
NETtext
|
2:10 |
Then the LORD commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.
|
|
Jona
|
UKJV
|
2:10 |
And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
|
|
Jona
|
Noyes
|
2:10 |
And Jehovah commanded the fish, and it cast out Jonah upon the dry land.
|
|
Jona
|
KJV
|
2:10 |
And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
|
|
Jona
|
KJVA
|
2:10 |
And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
|
|
Jona
|
AKJV
|
2:10 |
And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
|
|
Jona
|
RLT
|
2:10 |
And Yhwh spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
|
|
Jona
|
MKJV
|
2:10 |
And the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah out on the dry land.
|
|
Jona
|
YLT
|
2:10 |
And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.
|
|
Jona
|
ACV
|
2:10 |
And Jehovah spoke to the sea creature, and it vomited Jonah out upon the dry land.
|