Jona	CPDV	2:11	And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
Jona	DRC	2:11	And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonah upon the dry land.
Jona	JPS	2:11	And HaShem spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Jona	VulgSist	2:11	Et dixit Dominus pisci: et evomuit Ionam in aridam.
Jona	VulgCont	2:11	Et dixit Dominus pisci: et evomuit Ionam in aridam.
Jona	Vulgate	2:11	et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam
Jona	VulgHetz	2:11	Et dixit Dominus pisci: et evomuit Ionam in aridam.
Jona	VulgClem	2:11	Et dixit Dominus pisci, et evomuit Jonam in aridam.

Jona	CzeB21	2:11	Hospodin pak té rybě přikázal, ať Jonáše vyvrhne na pevninu.
Jona	CzeCEP	2:11	I rozkázal Hospodin rybě, a vyvrhla Jonáše na pevninu.
Jona	CzeCSP	2:11	Hospodin pak promluvil k rybě a ta vyvrhla Jonáše na souš.