|
Jona
|
RWebster
|
2:3 |
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods surrounded me: all thy billows and thy waves passed over me.
|
|
Jona
|
NHEBJE
|
2:3 |
For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.
|
|
Jona
|
ABP
|
2:3 |
You threw me into the depths of the heart of the sea, and rivers encircled me. All your crests and your waves [2upon 3me 1went].
|
|
Jona
|
NHEBME
|
2:3 |
For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.
|
|
Jona
|
Rotherha
|
2:3 |
For thou hast cast me into the deep, into the heart of the seas, and, a flood, enveloped me,—All thy breakers and thy rolling waves, over me, passed.
|
|
Jona
|
LEB
|
2:3 |
And you threw me into the deep, into the heart of the seas, and the sea currents surrounded me; all your breakers and your surging waves passed over me.
|
|
Jona
|
RNKJV
|
2:3 |
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
|
|
Jona
|
Jubilee2
|
2:3 |
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about; all thy billows and thy waves passed over me.
|
|
Jona
|
Webster
|
2:3 |
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods encompassed me: all thy billows and thy waves passed over me.
|
|
Jona
|
Darby
|
2:3 |
For thou didst cast me into the depth, into the heart of the seas, And the flood was round about me: All thy breakers and thy billows are gone over me.
|
|
Jona
|
ASV
|
2:3 |
For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.
|
|
Jona
|
LITV
|
2:3 |
For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current surrounded me; all Your breakers and Your waves passed over me.
|
|
Jona
|
Geneva15
|
2:3 |
For thou haddest cast me into the bottome in the middes of the sea, and the floods compassed me about: all thy surges, and all thy waues passed ouer me.
|
|
Jona
|
CPDV
|
2:3 |
And he said: “I cried out to the Lord from my tribulation, and he heeded me. From the belly of hell, I cried out, and you heeded my voice.
|
|
Jona
|
BBE
|
2:3 |
For you have put me down into the deep, into the heart of the sea; and the river was round about me; all your waves and your rolling waters went over me.
|
|
Jona
|
DRC
|
2:3 |
And he said: I cried out of my affliction to the Lord, and he heard me: I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.
|
|
Jona
|
GodsWord
|
2:3 |
You threw me into the deep, into the depths of the sea, and water surrounded me. All the whitecaps on your waves have swept over me.
|
|
Jona
|
JPS
|
2:3 |
And he said: I called out of mine affliction unto HaShem, and He answered me; out of the belly of the nether-world cried I, and Thou heardest my voice.
|
|
Jona
|
KJVPCE
|
2:3 |
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
|
|
Jona
|
NETfree
|
2:3 |
You threw me into the deep waters, into the middle of the sea; the ocean current engulfed me; all the mighty waves you sent swept over me.
|
|
Jona
|
AB
|
2:3 |
(2:4) For You have cast me into the depths of the heart of the sea, and the floods compassed me: all Your billows and Your waves have passed upon me.
|
|
Jona
|
AFV2020
|
2:3 |
For You cast me into the depths of the seas, and the current surrounded me. All Your billows and Your waves passed over me.
|
|
Jona
|
NHEB
|
2:3 |
For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.
|
|
Jona
|
NETtext
|
2:3 |
You threw me into the deep waters, into the middle of the sea; the ocean current engulfed me; all the mighty waves you sent swept over me.
|
|
Jona
|
UKJV
|
2:3 |
For you had cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all your billows and your waves passed over me.
|
|
Jona
|
Noyes
|
2:3 |
Thou didst cast me into the deep, into the heart of the sea, And the flood compassed me about; All thy billows and thy waves passed over me.
|
|
Jona
|
KJV
|
2:3 |
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
|
|
Jona
|
KJVA
|
2:3 |
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
|
|
Jona
|
AKJV
|
2:3 |
For you had cast me into the deep, in the middle of the seas; and the floods compassed me about: all your billows and your waves passed over me.
|
|
Jona
|
RLT
|
2:3 |
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
|
|
Jona
|
MKJV
|
2:3 |
For You cast me into the depths of the seas, and the current surrounded me. All Your breakers and Your waves passed over me.
|
|
Jona
|
YLT
|
2:3 |
When Thou dost cast me into the deep, Into the heart of the seas, Then the flood doth compass me, All Thy breakers and Thy billows have passed over me.
|
|
Jona
|
ACV
|
2:3 |
For thou cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me. All thy waves and thy billows passed over me.
|