|
Jona
|
RWebster
|
2:4 |
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
|
|
Jona
|
NHEBJE
|
2:4 |
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
|
|
Jona
|
ABP
|
2:4 |
And I said, Have I been thrust away from your eyes? Surely I shall proceed to look towards [3temple 2holy 1your].
|
|
Jona
|
NHEBME
|
2:4 |
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
|
|
Jona
|
Rotherha
|
2:4 |
And, I, said, I am driven out from before thine eyes,—Yet will I again have regard unto thy holy temple:
|
|
Jona
|
LEB
|
2:4 |
And I said, ‘I am banished from your sight; how ⌞will I continue to look⌟ ⌞on your holy temple⌟?’
|
|
Jona
|
RNKJV
|
2:4 |
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
|
|
Jona
|
Jubilee2
|
2:4 |
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will see thy holy temple again.
|
|
Jona
|
Webster
|
2:4 |
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again towards thy holy temple.
|
|
Jona
|
Darby
|
2:4 |
And I said, I am cast out from before thine eyes, Yet will I look again toward thy holy temple.
|
|
Jona
|
ASV
|
2:4 |
And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.
|
|
Jona
|
LITV
|
2:4 |
And I said, I am cast off from Your eyes; yet I will again look to Your holy temple.
|
|
Jona
|
Geneva15
|
2:4 |
Then I saide, I am cast away out of thy sight: yet will I looke againe towarde thine holy Temple.
|
|
Jona
|
CPDV
|
2:4 |
And you have thrown me into the deep, in the heart of the sea, and a flood has encircled me. All your whirlpools and your waves have passed over me.
|
|
Jona
|
BBE
|
2:4 |
And I said, I have been sent away from before your eyes; how may I ever again see your holy Temple?
|
|
Jona
|
DRC
|
2:4 |
And thou hast cast me forth into the deep, in the heart of the sea, and a flood hast compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.
|
|
Jona
|
GodsWord
|
2:4 |
"Then I thought, 'I have been banished from your sight. Will I ever see your holy temple again?'
|
|
Jona
|
JPS
|
2:4 |
For Thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me; all Thy waves and Thy billows passed over me.
|
|
Jona
|
KJVPCE
|
2:4 |
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
|
|
Jona
|
NETfree
|
2:4 |
I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple!
|
|
Jona
|
AB
|
2:4 |
(2:5) And I said, I am cast out of Your presence: shall I indeed look again toward Your holy temple?
|
|
Jona
|
AFV2020
|
2:4 |
Then I said, 'I am cast off from Your eyes, yet I will look again toward Your holy temple.'
|
|
Jona
|
NHEB
|
2:4 |
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
|
|
Jona
|
NETtext
|
2:4 |
I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple!
|
|
Jona
|
UKJV
|
2:4 |
Then I said, I am cast out of your sight; yet I will look again toward your holy temple.
|
|
Jona
|
Noyes
|
2:4 |
And I said, "I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again to thy holy temple!"
|
|
Jona
|
KJV
|
2:4 |
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
|
|
Jona
|
KJVA
|
2:4 |
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
|
|
Jona
|
AKJV
|
2:4 |
Then I said, I am cast out of your sight; yet I will look again toward your holy temple.
|
|
Jona
|
RLT
|
2:4 |
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
|
|
Jona
|
MKJV
|
2:4 |
Then I said, I am cast off from Your eyes, yet I will look again toward Your holy temple.
|
|
Jona
|
YLT
|
2:4 |
And I--I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)
|
|
Jona
|
ACV
|
2:4 |
And I said, I am cast out from before thine eyes. Yet I will look again toward thy holy temple.
|