Jona	RWebster	2:5	The waters surrounded me, even to the soul: the depth inclosed me on every side, the weeds were wrapped about my head.
Jona	NHEBJE	2:5	The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
Jona	ABP	2:5	[2was poured about 3me 1Water] unto the soul. The deep encircled me to the extreme; [3went down 2head 1my].
Jona	NHEBME	2:5	The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
Jona	Rotherha	2:5	The waters, encompassed me, to the peril of my life, The roaring deep, enveloped me,—The sea-weed, was wrapped about my head:
Jona	LEB	2:5	The waters encompassed me up to my neck; the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
Jona	RNKJV	2:5	The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Jona	Jubilee2	2:5	The waters compassed me about, [even] to the soul, the depth closed me round about; the weeds were wrapped about my head.
Jona	Webster	2:5	The waters encompassed me, [even] to the soul: the depth inclosed me on every side, the weeds were wrapped about my head.
Jona	Darby	2:5	The waters encompassed me, to the soul: The deep was round about me, The weeds were wrapped about my head.
Jona	ASV	2:5	The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
Jona	LITV	2:5	Waters encompassed me, even to my soul; the depth closed around me; seaweed was clinging to my head.
Jona	Geneva15	2:5	The waters compassed me about vnto the soule: the depth closed me rounde about, and the weedes were wrapt about mine head.
Jona	CPDV	2:5	And I said: I am expelled from the sight of your eyes. Yet, truly, I will see your holy temple again.
Jona	BBE	2:5	The waters were circling round me, even to the neck; the deep was about me; the sea-grass was twisted round my head.
Jona	DRC	2:5	And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see the holy temple again.
Jona	GodsWord	2:5	"Water surrounded me, threatening my life. The deep sea covered me completely. Seaweed was wrapped around my head.
Jona	JPS	2:5	And I said: 'I am cast out from before Thine eyes'; yet I will look again toward Thy holy temple.
Jona	KJVPCE	2:5	The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Jona	NETfree	2:5	Water engulfed me up to my neck; the deep ocean surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
Jona	AB	2:5	(2:6) Water was poured around me to the soul: the lowest deep compassed me, my head went down
Jona	AFV2020	2:5	The waters encompassed me, even to the soul; the depth closed around me; the seaweed was wrapped about my head.
Jona	NHEB	2:5	The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
Jona	NETtext	2:5	Water engulfed me up to my neck; the deep ocean surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
Jona	UKJV	2:5	The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Jona	Noyes	2:5	The waters compassed me about, even to the life, The deep enclosed me round about; Sea-weeds were bound around my head;
Jona	KJV	2:5	The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Jona	KJVA	2:5	The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Jona	AKJV	2:5	The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Jona	RLT	2:5	The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Jona	MKJV	2:5	Waters encompassed me, even to the soul; the depth closed around me; the seaweed was bound to my head.
Jona	YLT	2:5	Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.
Jona	ACV	2:5	The waters encompassed me around, even to the soul. The deep was round about me. The weeds were wrapped around my head.

Jona	VulgSist	2:5	Et ego dixi: Abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum.
Jona	VulgCont	2:5	Et ego dixi: Abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum.
Jona	Vulgate	2:5	et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum
Jona	VulgHetz	2:5	Et ego dixi: Abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum.
Jona	VulgClem	2:5	Et ego dixi : Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum ; verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum.

Jona	CzeBKR	2:5	Obklíčily mne vody až k duši, propast obklíčila mne, lekno otočilo se okolo hlavy mé.
Jona	CzeB21	2:5	Myslel jsem, že jsem odehnán, že na mě nespočineš očima. Jak bych se ještě mohl podívat na tvůj svatý chrám?
Jona	CzeCEP	2:5	A já jsem si řekl: Jsem zapuzen, nechceš mě už vidět. Tak rád bych však zase hleděl na tvůj svatý chrám!
Jona	CzeCSP	2:5	Řekl jsem si: Byl jsem vyhnán ⌈od tvého zraku.⌉ ⌈Moci tak znovu⌉ hledět na tvůj svatý chrám!