|
Jona
|
RWebster
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
|
|
Jona
|
NHEBJE
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Jehovah my God.
|
|
Jona
|
ABP
|
2:6 |
Into the fissures of mountains I went down; into the earth of which its bars [2holds 1are the eternal]. Yet let [2ascend 3from 4corruption 1my life], O lord my God!
|
|
Jona
|
NHEBME
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Lord my God.
|
|
Jona
|
Rotherha
|
2:6 |
To the roots of the mountains, went I down, As for the earth, her bars, were about me, age-abidingly,—Then didst thou bring up—out of the pit—my life, O Yahweh my God.
|
|
Jona
|
LEB
|
2:6 |
I went down to the foundations of the mountains; the Underworld—its bars were around me forever. But you brought up my life from the pit, Yahweh my God.
|
|
Jona
|
RNKJV
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O יהוה my Elohim.
|
|
Jona
|
Jubilee2
|
2:6 |
I descended to the roots of the mountains; the earth [put] her bars about me for ever; yet thou hast brought up my life out of the grave, O LORD my God.
|
|
Jona
|
Webster
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars [was] about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
|
|
Jona
|
Darby
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; The bars of the earth [closed] upon me for ever: But thou hast brought up my life from the pit, O Jehovah myGod.
|
|
Jona
|
ASV
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; The earth with its bars closed upon me for ever: Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah my God.
|
|
Jona
|
LITV
|
2:6 |
I went down to the bases of the mountains; the earth with her bars was about me forever. But You brought up my life from the pit, O Jehovah my God.
|
|
Jona
|
Geneva15
|
2:6 |
I went downe to the bottome of the moutaines: the earth with her barres was about me for euer, yet hast thou brought vp my life from the pit, O Lord my God.
|
|
Jona
|
CPDV
|
2:6 |
The waters surrounded me, even to the soul. The abyss has walled me in. The ocean has covered my head.
|
|
Jona
|
BBE
|
2:6 |
I went down to the bases of the mountains; as for the earth, her walls were about me for ever: but you have taken up my life from the underworld, O Lord my God.
|
|
Jona
|
DRC
|
2:6 |
The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.
|
|
Jona
|
GodsWord
|
2:6 |
I sank to the foot of the mountains. I sank to the bottom, where bars held me forever. But you brought me back from the pit, O LORD, my God.
|
|
Jona
|
JPS
|
2:6 |
The waters compassed me about, even to the soul; the deep was round about me; the weeds were wrapped about my head.
|
|
Jona
|
KJVPCE
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O Lord my God.
|
|
Jona
|
NETfree
|
2:6 |
I went down to the very bottoms of the mountains; the gates of the netherworld barred me in forever; but you brought me up from the Pit, O LORD, my God.
|
|
Jona
|
AB
|
2:6 |
(2:7) to the clefts of the mountains; I went down into the earth, whose bars are the everlasting barriers: yet, O Lord my God, let my ruined life be restored.
|
|
Jona
|
AFV2020
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars closed around me forever; yet You have brought up my life from the ruin, O LORD my God.
|
|
Jona
|
NHEB
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Lord my God.
|
|
Jona
|
NETtext
|
2:6 |
I went down to the very bottoms of the mountains; the gates of the netherworld barred me in forever; but you brought me up from the Pit, O LORD, my God.
|
|
Jona
|
UKJV
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet have you brought up my life from corruption, O LORD my God.
|
|
Jona
|
Noyes
|
2:6 |
I sank down to the foundations of the mountains; The bars of the earth were about me forever; Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah, my God!
|
|
Jona
|
KJV
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O Lord my God.
|
|
Jona
|
KJVA
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O Lord my God.
|
|
Jona
|
AKJV
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet have you brought up my life from corruption, O LORD my God.
|
|
Jona
|
RLT
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O Yhwh my God.
|
|
Jona
|
MKJV
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was around me forever; yet You have brought up my life from the pit, O LORD my God.
|
|
Jona
|
YLT
|
2:6 |
To the cuttings of mountains I have come down, The earth, her bars are behind me to the age. And Thou bringest up from the pit my life, O Jehovah my God.
|
|
Jona
|
ACV
|
2:6 |
I went down to the bottoms of the mountains. The earth with its bars closed upon me forever. Yet thou have brought up my life from the pit, O Jehovah my God.
|