|
Jona
|
RWebster
|
2:7 |
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came to thee, into thy holy temple.
|
|
Jona
|
NHEBJE
|
2:7 |
"When my soul fainted within me, I remembered Jehovah. My prayer came in to you, into your holy temple.
|
|
Jona
|
ABP
|
2:7 |
In the faltering [2from 3me 1of my soul] I remembered the lord; and may [2come 3to 4you 1my prayer] in [3temple 2holy 1your].
|
|
Jona
|
NHEBME
|
2:7 |
"When my soul fainted within me, I remembered the Lord. My prayer came in to you, into your holy temple.
|
|
Jona
|
Rotherha
|
2:7 |
When my soul, darkened itself over me, Yahweh, I remembered,—and my prayer, came in unto thee, unto thy holy temple.
|
|
Jona
|
LEB
|
2:7 |
When my life was ebbing away from me, I remembered Yahweh, and my prayer came to you, ⌞to your holy temple⌟.
|
|
Jona
|
RNKJV
|
2:7 |
When my soul fainted within me I remembered יהוה: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
|
|
Jona
|
Jubilee2
|
2:7 |
When my soul fainted within me, I remembered the LORD, and my prayer entered in unto thee in thy holy temple.
|
|
Jona
|
Webster
|
2:7 |
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came to thee, into thy holy temple.
|
|
Jona
|
Darby
|
2:7 |
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, Into thy holy temple.
|
|
Jona
|
ASV
|
2:7 |
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
|
|
Jona
|
LITV
|
2:7 |
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; and my prayer came to You, to Your holy temple.
|
|
Jona
|
Geneva15
|
2:7 |
When my soule fainted within me, I remembred the Lord: and my prayer came vnto thee, into thine holy Temple.
|
|
Jona
|
CPDV
|
2:7 |
I descended to the base of the mountains. The bars of the earth have enclosed me forever. And you will raise up my life from corruption, Lord, my God.
|
|
Jona
|
BBE
|
2:7 |
When my soul in me was overcome, I kept the memory of the Lord: and my prayer came in to you, into your holy Temple.
|
|
Jona
|
DRC
|
2:7 |
I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord, my God.
|
|
Jona
|
GodsWord
|
2:7 |
"As my life was slipping away, I remembered the LORD. My prayer came to you in your holy temple.
|
|
Jona
|
JPS
|
2:7 |
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars closed upon me for ever; yet hast Thou brought up my life from the pit, O HaShem my G-d.
|
|
Jona
|
KJVPCE
|
2:7 |
When my soul fainted within me I remembered the Lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
|
|
Jona
|
NETfree
|
2:7 |
When my life was ebbing away, I called out to the LORD, and my prayer came to your holy temple.
|
|
Jona
|
AB
|
2:7 |
(2:8) When my soul was failing me, I remembered the Lord; and may my prayer come to You into Your holy temple.
|
|
Jona
|
AFV2020
|
2:7 |
When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came to You, into Your holy temple.
|
|
Jona
|
NHEB
|
2:7 |
"When my soul fainted within me, I remembered the Lord. My prayer came in to you, into your holy temple.
|
|
Jona
|
NETtext
|
2:7 |
When my life was ebbing away, I called out to the LORD, and my prayer came to your holy temple.
|
|
Jona
|
UKJV
|
2:7 |
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto you, into your holy temple.
|
|
Jona
|
Noyes
|
2:7 |
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah, And my prayer came to thee, To thy holy temple.
|
|
Jona
|
KJV
|
2:7 |
When my soul fainted within me I remembered the Lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
|
|
Jona
|
KJVA
|
2:7 |
When my soul fainted within me I remembered the Lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
|
|
Jona
|
AKJV
|
2:7 |
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in to you, into your holy temple.
|
|
Jona
|
RLT
|
2:7 |
When my soul fainted within me I remembered Yhwh: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
|
|
Jona
|
MKJV
|
2:7 |
When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came in to You, into Your holy temple.
|
|
Jona
|
YLT
|
2:7 |
In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.
|
|
Jona
|
ACV
|
2:7 |
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah. And my prayer came in to thee, into thy holy temple.
|