Jona	RWebster	2:8	They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Jona	NHEBJE	2:8	Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
Jona	ABP	2:8	The ones watching vanities and lies [2their mercy 1abandoned].
Jona	NHEBME	2:8	Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
Jona	Rotherha	2:8	They who take heed to the vanities of falsehood, do, their own lovingkindness, forsake.
Jona	LEB	2:8	Those who worship vain idols forsake their loyal love.
Jona	RNKJV	2:8	They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Jona	Jubilee2	2:8	Those that observe lying vanities forsake his mercy.
Jona	Webster	2:8	They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Jona	Darby	2:8	They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Jona	ASV	2:8	They that regard lying vanities Forsake their own mercy.
Jona	LITV	2:8	Those who observe vanities of idolatry forsake their faithfulness;
Jona	Geneva15	2:8	They that waite vpon lying vanities, forsake their owne mercie.
Jona	CPDV	2:8	When my soul was in anguish within me, I called to mind the Lord, so that my prayer might come to you, to your holy temple.
Jona	BBE	2:8	The worshippers of false gods have given up their only hope.
Jona	DRC	2:8	When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto the holy temple.
Jona	GodsWord	2:8	Those who hold on to worthless idols abandon their loyalty to you.
Jona	JPS	2:8	When my soul fainted within me, I remembered HaShem; and my prayer came in unto Thee, into Thy holy temple.
Jona	KJVPCE	2:8	They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Jona	NETfree	2:8	Those who worship worthless idols forfeit the mercy that could be theirs.
Jona	AB	2:8	(2:9) Those that observe vanities and lies have forsaken their own mercy.
Jona	AFV2020	2:8	They who take heed to lying vanities forsake their own mercy;
Jona	NHEB	2:8	Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
Jona	NETtext	2:8	Those who worship worthless idols forfeit the mercy that could be theirs.
Jona	UKJV	2:8	They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Jona	Noyes	2:8	They that honor lying vanities forsake their mercy;
Jona	KJV	2:8	They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Jona	KJVA	2:8	They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Jona	AKJV	2:8	They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Jona	RLT	2:8	They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Jona	MKJV	2:8	They who take heed to lying vanities forsake their kindness;
Jona	YLT	2:8	Those observing lying vanities their own mercy forsake.
Jona	ACV	2:8	Those who regard lying vanities forsake their own mercy.

Jona	VulgSist	2:8	Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum: ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum.
Jona	VulgCont	2:8	Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum: ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum.
Jona	Vulgate	2:8	cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum
Jona	VulgHetz	2:8	Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum: ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum.
Jona	VulgClem	2:8	Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum : ut veniat ad te oratio mea, ad templum sanctum tuum.

Jona	CzeBKR	2:8	Kteříž ostříhají marností pouhých, dobroty Boží se zbavují.
Jona	CzeB21	2:8	Když už mě život opouštěl, na Hospodina jsem se rozpomněl. Má modlitba k tobě dolehla, našla tvůj svatý chrám.
Jona	CzeCEP	2:8	Když jsem byl v duši tak skleslý, Hospodina jsem si připomínal; má modlitba vešla k tobě ve tvůj svatý chrám.
Jona	CzeCSP	2:8	Když ⌈ve mně umdlévala má duše,⌉ rozpomínal jsem se na Hospodina, má modlitba pronikla k tobě do tvého svatého chrámu.