|
Jona
|
RWebster
|
2:9 |
But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.
|
|
Jona
|
NHEBJE
|
2:9 |
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Jehovah."
|
|
Jona
|
ABP
|
2:9 |
But I with the voice of praise and acknowledgment will sacrifice to you. As much as I vowed I will render to you. For my deliverance is by the lord.
|
|
Jona
|
NHEBME
|
2:9 |
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to the Lord."
|
|
Jona
|
Rotherha
|
2:9 |
But, I, with the voice of praise, will sacrifice unto thee, What I have vowed, I will pay,—Salvation, belongeth to Yahweh!
|
|
Jona
|
LEB
|
2:9 |
But I, with a voice of thanksgiving, will sacrifice to you; I will fulfill what I have vowed. Deliverance belongs to Yahweh!”
|
|
Jona
|
RNKJV
|
2:9 |
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of יהוה.
|
|
Jona
|
Jubilee2
|
2:9 |
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] which I have vowed; that saving comes of the LORD.
|
|
Jona
|
Webster
|
2:9 |
But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] which I have vowed. Salvation [is] of the LORD.
|
|
Jona
|
Darby
|
2:9 |
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
|
|
Jona
|
ASV
|
2:9 |
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
|
|
Jona
|
LITV
|
2:9 |
but I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will fulfill that which I have vowed. Salvation belongs to Jehovah!
|
|
Jona
|
Geneva15
|
2:9 |
But I will sacrifice vnto thee with the voice of thankesgiuing, and will pay that that I haue vowed: saluation is of the Lord.
|
|
Jona
|
CPDV
|
2:9 |
Those who in vain observe vanities, abandon their own mercy.
|
|
Jona
|
BBE
|
2:9 |
But I will make an offering to you with the voice of praise; I will give effect to my oaths. Salvation is the Lord's.
|
|
Jona
|
DRC
|
2:9 |
They that in vain observe vanities, forsake their own mercy.
|
|
Jona
|
GodsWord
|
2:9 |
But I will sacrifice to you with songs of thanksgiving. I will keep my vow. Victory belongs to the LORD!"
|
|
Jona
|
JPS
|
2:9 |
They that regard lying vanities forsake their own mercy.
|
|
Jona
|
KJVPCE
|
2:9 |
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the Lord.
|
|
Jona
|
NETfree
|
2:9 |
But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the LORD!"
|
|
Jona
|
AB
|
2:9 |
(2:10) But I will sacrifice to You with the voice of praise and thanksgiving: all that I have vowed I will pay to You, the Lord of my salvation.
|
|
Jona
|
AFV2020
|
2:9 |
But I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will fulfill that which I have vowed. Salvation belongs to the LORD!"
|
|
Jona
|
NHEB
|
2:9 |
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to the Lord."
|
|
Jona
|
NETtext
|
2:9 |
But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the LORD!"
|
|
Jona
|
UKJV
|
2:9 |
But I will sacrifice unto you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
|
|
Jona
|
Noyes
|
2:9 |
But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed; Salvation is from Jehovah.
|
|
Jona
|
KJV
|
2:9 |
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the Lord.
|
|
Jona
|
KJVA
|
2:9 |
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the Lord.
|
|
Jona
|
AKJV
|
2:9 |
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
|
|
Jona
|
RLT
|
2:9 |
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of Yhwh.
|
|
Jona
|
MKJV
|
2:9 |
but I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will fulfill that which I have vowed. Salvation belongs to the LORD!
|
|
Jona
|
YLT
|
2:9 |
And I--with a voice of thanksgiving--I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation is of Jehovah.
|
|
Jona
|
ACV
|
2:9 |
But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
|