Jona	RWebster	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do to them; and he did it not.
Jona	NHEBJE	3:10	God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he did not do it.
Jona	ABP	3:10	And God saw their works, that they turned from [3ways 1their 2wicked]; and God changed his mind over the evil which he spoke to do to them; and he did not do it.
Jona	NHEBME	3:10	God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he did not do it.
Jona	Rotherha	3:10	And God saw their doings, that they turned from their wicked way,—and God was grieved over the calamity which he had spoken of executing upon them, and executed it not.
Jona	LEB	3:10	And God saw their deeds—that they turned from their evil ways—and God changed his mind about the evil that he had said he would bring upon them, and he did not do it.
Jona	RNKJV	3:10	And Elohim saw their works, that they turned from their evil way; and Elohim repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Jona	Jubilee2	3:10	And God saw their works, because they turned from their evil way, and he repented of the evil that he had said that he would do unto them, and he did not do [it].:
Jona	Webster	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do to them; and he did [it] not.
Jona	Darby	3:10	AndGod saw their works, that they turned from their evil way; andGod repented of the evil that he had said he would do unto them, and he did [it] not.
Jona	ASV	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil which he said he would do unto them; and he did it not.
Jona	LITV	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way. And God was compassionate over the evil that He had declared to do to them, and He did not do it .
Jona	Geneva15	3:10	And God sawe their workes that they turned from their euill wayes: and God repented of the euill that he had said that he woulde doe vnto them, and he did it not.
Jona	CPDV	3:10	And God saw their works, that they had been converted from their evil way. And God took pity on them, concerning the harm that he had said he would do to them, and he did not do it.
Jona	BBE	3:10	And God saw what they did, how they were turned from their evil way; and God's purpose was changed as to the evil which he said he would do to them, and he did it not.
Jona	DRC	3:10	And God saw their works, that they were turned from their evil way: and God had mercy with regard to the evil which he had said that he would do to them, and he did it not.
Jona	GodsWord	3:10	God saw what they did. He saw that they turned from their wicked ways. So God reconsidered his threat to destroy them, and he didn't do it.
Jona	JPS	3:10	And G-d saw their works, that they turned from their evil way; and G-d repented of the evil, which He said He would do unto them; and He did it not.
Jona	KJVPCE	3:10	¶ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Jona	NETfree	3:10	When God saw their actions - they turned from their evil way of living! - God relented concerning the judgment he had threatened them with and he did not destroy them.
Jona	AB	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil ways; and God relented of the evil which He had said He would do to them; and He did it not.
Jona	AFV2020	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way. And God repented of the evil that He had said He would do to them, and He did not do it.
Jona	NHEB	3:10	God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he did not do it.
Jona	NETtext	3:10	When God saw their actions - they turned from their evil way of living! - God relented concerning the judgment he had threatened them with and he did not destroy them.
Jona	UKJV	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Jona	Noyes	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way: and God repented of the evil which he had said that he would do to them, and he did it not.
Jona	KJV	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Jona	KJVA	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Jona	AKJV	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do to them; and he did it not.
Jona	RLT	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Jona	MKJV	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way. And God was compassionate over the evil that He had said to do to them, and He did not do it.
Jona	YLT	3:10	And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done it .
Jona	ACV	3:10	And God saw their works, that they turned from their evil way. And God relented of the evil which he said he would do to them, and he did not do it.

Jona	VulgSist	3:10	Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est Deus super malitiam, quam locutus fuerat ut faceret eis, et non fecit.
Jona	VulgCont	3:10	Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est Deus super malitiam, quam locutus fuerat ut faceret eis, et non fecit.
Jona	Vulgate	3:10	et vidit Deus opera eorum quia conversi sunt a via sua mala et misertus est Deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit
Jona	VulgHetz	3:10	Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est Deus super malitiam, quam locutus fuerat ut faceret eis, et non fecit.
Jona	VulgClem	3:10	Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala : et misertus est Deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis, et non fecit.

Jona	CzeBKR	3:10	I viděl Bůh skutky jejich, že se odvrátili od cesty své zlé, a lítost měl Bůh nad tím zlým, kteréž řekl učiniti jim. A neučinil.
Jona	CzeB21	3:10	A když Bůh uviděl, jak se zachovali a jak se odvrátili od svých zlých cest, slitoval se a přestože řekl, že s nimi naloží zle, upustil od toho a neprovedl to.
Jona	CzeCEP	3:10	I viděl Bůh, jak si počínají, že se odvracejí od své zlé cesty, a litoval, že jim chtěl učinit zlo, které ohlásil. - A neučinil tak.
Jona	CzeCSP	3:10	Bůh viděl jejich skutky, že se odvrátili od své zlé cesty. Proto Bůh litoval zla, které prohlásil, že jim učiní, a neučinil to.