|
Jona
|
RWebster
|
3:6 |
For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
NHEBJE
|
3:6 |
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
ABP
|
3:6 |
And [3approached 1the 2word] to the king of Nineveh. And he rose up from his throne, and he removed his apparel from himself, and he wore sackcloth, and sat upon ashes.
|
|
Jona
|
NHEBME
|
3:6 |
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
Rotherha
|
3:6 |
And the word reached unto the king of Nineveh, so he arose from his throne, and laid aside his robe from off him,—and covered him with sackcloth, and sat on ashes.
|
|
Jona
|
LEB
|
3:6 |
And the news reached the king of Nineveh, and he rose from his throne and removed his royal robe, put on sackcloth, and sat in the ashes.
|
|
Jona
|
RNKJV
|
3:6 |
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
Jubilee2
|
3:6 |
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he threw his robe from him and covered [himself] with sackcloth and sat in ashes.
|
|
Jona
|
Webster
|
3:6 |
For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered [himself] with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
Darby
|
3:6 |
And the word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
ASV
|
3:6 |
And the tidings reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
LITV
|
3:6 |
And the word touched even to the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he took his robe from him and covered himself with sackcloth and sat on the ashes.
|
|
Jona
|
Geneva15
|
3:6 |
For worde came vnto the King of Nineueh, and he rose from his throne, and he layed his robe from him, and couered him with sackecloth, and sate in ashes.
|
|
Jona
|
CPDV
|
3:6 |
And word reached the king of Nineveh. And he rose from his throne, and he threw off his robe from himself and was clothed in sackcloth, and he sat in ashes.
|
|
Jona
|
BBE
|
3:6 |
And the word came to the king of Nineveh, and he got up from his seat of authority, and took off his robe, and covering himself with haircloth, took his seat in the dust.
|
|
Jona
|
DRC
|
3:6 |
And the word came to the king of Ninive: and he rose up out of his throne, and cast away his robe from him, and was clothed in sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
GodsWord
|
3:6 |
When the news reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his robe, put on sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
JPS
|
3:6 |
And the tidings reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
KJVPCE
|
3:6 |
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
NETfree
|
3:6 |
When the news reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, put on sackcloth, and sat on ashes.
|
|
Jona
|
AB
|
3:6 |
And the word reached the king of Nineveh, and he arose from off his throne, and took off his robe, and put on sackcloth, and sat on ashes.
|
|
Jona
|
AFV2020
|
3:6 |
For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne. And he laid aside his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
NHEB
|
3:6 |
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
NETtext
|
3:6 |
When the news reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, put on sackcloth, and sat on ashes.
|
|
Jona
|
UKJV
|
3:6 |
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
Noyes
|
3:6 |
For when the matter came to the king of Nineveh, he arose from his throne, and put off his mantle and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
KJV
|
3:6 |
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
KJVA
|
3:6 |
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
AKJV
|
3:6 |
For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
RLT
|
3:6 |
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
MKJV
|
3:6 |
For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne. And he laid his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
|
|
Jona
|
YLT
|
3:6 |
seeing the word doth come unto the king of Nineveh, and he riseth from his throne, and removeth his honourable robe from off him, and spreadeth out sackcloth, and sitteth on the ashes,
|
|
Jona
|
ACV
|
3:6 |
And the news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
|