Jona	RWebster	4:3	Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Jona	NHEBJE	4:3	Therefore now, Jehovah, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."
Jona	ABP	4:3	And now, master, O lord, take my soul from me, for it is good for me to die than live!
Jona	NHEBME	4:3	Therefore now, Lord, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."
Jona	Rotherha	4:3	Now, therefore, O Yahweh, take, I pray thee, my life from me,—for it were better for me, to die, than, to live.
Jona	LEB	4:3	And so then, Yahweh, please take my life from me, because for me death is better than life!”
Jona	RNKJV	4:3	Therefore now, O יהוה, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Jona	Jubilee2	4:3	Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me, for I would rather die than live.
Jona	Webster	4:3	Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for [it is] better for me to die than to live.
Jona	Darby	4:3	And now, Jehovah, take, I beseech thee, my life from me, for it is better for me to die than to live.
Jona	ASV	4:3	Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Jona	LITV	4:3	And now, O Jehovah, please take my life from me. For better is my death than my life.
Jona	Geneva15	4:3	Therefore nowe O Lord, take, I beseech thee, my life from me: for it is better for me to die then to liue.
Jona	CPDV	4:3	And now, Lord, I ask you to take my life from me. For it is better for me to die than to live.”
Jona	BBE	4:3	So now, O Lord, give ear to my prayer and take my life from me; for death is better for me than life.
Jona	DRC	4:3	And now, O Lord, I beseech thee take my life from me: for it is better for me to die than to live.
Jona	GodsWord	4:3	So now, LORD, take my life. I'd rather be dead than alive."
Jona	JPS	4:3	Therefore now, O HaShem, take, I beseech Thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.'
Jona	KJVPCE	4:3	Therefore now, O Lord, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Jona	NETfree	4:3	So now, LORD, kill me instead, because I would rather die than live!"
Jona	AB	4:3	And now, Lord God, take my life from me; for it is better for me to die than to live.
Jona	AFV2020	4:3	And now, O LORD, I beseech You, take my life from me, for better is my death than my life."
Jona	NHEB	4:3	Therefore now, Lord, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."
Jona	NETtext	4:3	So now, LORD, kill me instead, because I would rather die than live!"
Jona	UKJV	4:3	Therefore now, O LORD, take, I plead to you, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Jona	Noyes	4:3	And now, O Jehovah, take, I pray thee, my life from me! for it is better for me to die than to live.
Jona	KJV	4:3	Therefore now, O Lord, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Jona	KJVA	4:3	Therefore now, O Lord, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Jona	AKJV	4:3	Therefore now, O LORD, take, I beseech you, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Jona	RLT	4:3	Therefore now, O Yhwh, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Jona	MKJV	4:3	And now, O LORD, I beseech You, take my life from me. For better is my death than my life.
Jona	YLT	4:3	And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better is my death than my life.'
Jona	ACV	4:3	Therefore now, O Jehovah, I beseech thee, take my life from me, for it is better for me to die than to live.

Jona	VulgSist	4:3	Et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita.
Jona	VulgCont	4:3	Et nunc Domine tolle quæso animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita.
Jona	Vulgate	4:3	et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita
Jona	VulgHetz	4:3	Et nunc Domine tolle quæso animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita.
Jona	VulgClem	4:3	Et nunc, Domine, tolle, quæso, animam meam a me, quia melior est mihi mors quam vita.

Jona	CzeBKR	4:3	Nyní tedy, ó Hospodine, vezmi, prosím, duši mou ode mne; nebo lépe jest mi umříti nežli živu býti.
Jona	CzeB21	4:3	Radši mě teď, Hospodine, rovnou zabij! To radši zemřu, než abych žil!“
Jona	CzeCEP	4:3	Nyní, Hospodine, vezmi si prosím můj život. Lépe abych umřel, než abych žil.“
Jona	CzeCSP	4:3	Nyní, Hospodine, vezmi ode mě prosím můj život. ⌈Je pro mě lepší, abych zemřel, než abych žil.⌉