Jona	RWebster	4:7	But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Jona	NHEBJE	4:7	But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.
Jona	ABP	4:7	And God assigned a worm for early morning the next day, and it struck the gourd, and it was dried up.
Jona	NHEBME	4:7	But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.
Jona	Rotherha	4:7	But God appointed a worm, at the uprisings of the dawn, the next day,—and it smote the gourd, that it withered.
Jona	LEB	4:7	So God appointed a worm ⌞at daybreak⌟ the next day, and it attacked the plant, and it withered.
Jona	RNKJV	4:7	But Elohim prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Jona	Jubilee2	4:7	But God [also] prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd [so] that it withered.
Jona	Webster	4:7	But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Jona	Darby	4:7	ButGod prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.
Jona	ASV	4:7	But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.
Jona	LITV	4:7	But God appointed a worm at the rising of the dawn of the next day, and it struck the plant, and it dried up.
Jona	Geneva15	4:7	But God prepared a worme when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.
Jona	CPDV	4:7	And God prepared a worm, when dawn approached on the next day, and it struck the ivy, and it dried up.
Jona	BBE	4:7	But early on the morning after, God made ready a worm for the destruction of the vine, and it became dry and dead.
Jona	DRC	4:7	But God prepared a worm, when the morning arose on the following day: and it struck the ivy and it withered.
Jona	GodsWord	4:7	At dawn the next day, God sent a worm to attack the plant so that it withered.
Jona	JPS	4:7	But G-d prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.
Jona	KJVPCE	4:7	But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Jona	NETfree	4:7	So God sent a worm at dawn the next day, and it attacked the little plant so that it dried up.
Jona	AB	4:7	And God commanded a worm the next morning, and it smote the gourd, and it withered away.
Jona	AFV2020	4:7	But God also prepared a worm as the morning dawned the next day. And it attacked the plant, and it withered.
Jona	NHEB	4:7	But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.
Jona	NETtext	4:7	So God sent a worm at dawn the next day, and it attacked the little plant so that it dried up.
Jona	UKJV	4:7	But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it stroke the gourd that it withered.
Jona	Noyes	4:7	But God appointed a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd so that it withered.
Jona	KJV	4:7	But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Jona	KJVA	4:7	But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Jona	AKJV	4:7	But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Jona	RLT	4:7	But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Jona	MKJV	4:7	But God prepared a worm as the morning dawned the next day. And it struck the plant, and it withered.
Jona	YLT	4:7	And God appointeth a worm at the going up of the dawn on the morrow, and it smiteth the gourd, and it drieth up.
Jona	ACV	4:7	But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

Jona	VulgSist	4:7	Et paravit Deus vermen ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam, et exaruit.
Jona	VulgCont	4:7	Et paravit Deus vermen ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam, et exaruit.
Jona	Vulgate	4:7	et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruit
Jona	VulgHetz	4:7	Et paravit Deus vermen ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam, et exaruit.
Jona	VulgClem	4:7	Et paravit Deus vermen ascensu diluculi in crastinum : et percussit hederam, et exaruit.

Jona	CzeBKR	4:7	V tom nazejtří v svitání nastrojil Bůh červa, kterýž ranil ten břečtan, tak že uschl.
Jona	CzeB21	4:7	Druhého dne za svítání ale Hospodin zařídil, aby ten lopuch nahlodal červ, takže uschl.
Jona	CzeCEP	4:7	Příštího dne za svítání nastrojil však Bůh červa, který skočec nahlodal, takže uschl.
Jona	CzeCSP	4:7	Když vyšla druhého dne jitřenka, Bůh připravil červa, který napadl ricinovník, takže uschl.