|
Josh
|
RWebster
|
14:8 |
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
14:8 |
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.
|
|
Josh
|
ABP
|
14:8 |
But my brethren the ones ascending with me changed over the mind of the people. But I proceeded to follow after the lord my God.
|
|
Josh
|
NHEBME
|
14:8 |
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the Lord my God.
|
|
Josh
|
Rotherha
|
14:8 |
But, my brethren who had been up with me, made the heart of the people melt,—whereas, I, wholly followed Yahweh my God.
|
|
Josh
|
LEB
|
14:8 |
My companions who went up with me made the hearts of the people melt, but I remained true to Yahweh my God.
|
|
Josh
|
RNKJV
|
14:8 |
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed יהוה my Elohim.
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
14:8 |
but my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I entirely followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
Webster
|
14:8 |
Nevertheless, my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
Darby
|
14:8 |
And my brethren that had gone up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah myGod.
|
|
Josh
|
ASV
|
14:8 |
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.
|
|
Josh
|
LITV
|
14:8 |
But my brothers who went up with me caused the heart of the people to melt, yet I fully followed after Jehovah my God.
|
|
Josh
|
Geneva15
|
14:8 |
But my brethren that went vp with me, discouraged the heart of the people: yet I followed still the Lord my God.
|
|
Josh
|
CPDV
|
14:8 |
But my brothers, who had ascended with me, broke the heart of the people. And I nevertheless followed the Lord my God.
|
|
Josh
|
BBE
|
14:8 |
My brothers, however, who went up with me, made the heart of the people like water: but I was true to the Lord with all my heart.
|
|
Josh
|
DRC
|
14:8 |
But my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of the people: and I nevertheless followed the Lord my God.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
14:8 |
But my companions discouraged the people. However, I was completely loyal to the LORD my God.
|
|
Josh
|
JPS
|
14:8 |
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed HaShem my G-d.
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
14:8 |
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the Lord my God.
|
|
Josh
|
NETfree
|
14:8 |
My countrymen who accompanied me frightened the people, but I remained loyal to the LORD my God.
|
|
Josh
|
AB
|
14:8 |
My brethren that went up with me turned away the heart of the people, but I applied myself to follow the Lord my God.
|
|
Josh
|
AFV2020
|
14:8 |
Nevertheless, my brethren that went up with me made the heart of the people melt, yet I fully followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
NHEB
|
14:8 |
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the Lord my God.
|
|
Josh
|
NETtext
|
14:8 |
My countrymen who accompanied me frightened the people, but I remained loyal to the LORD my God.
|
|
Josh
|
UKJV
|
14:8 |
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
KJV
|
14:8 |
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the Lord my God.
|
|
Josh
|
KJVA
|
14:8 |
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the Lord my God.
|
|
Josh
|
AKJV
|
14:8 |
Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
RLT
|
14:8 |
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed Yhwh my God.
|
|
Josh
|
MKJV
|
14:8 |
But my brothers that went up with me made the heart of the people melt; yet I fully followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
YLT
|
14:8 |
and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;
|
|
Josh
|
ACV
|
14:8 |
Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed Jehovah my God.
|
|
Josh
|
CzeBKR
|
14:8 |
Ale bratří moji, kteříž šli se mnou, zkormoutili srdce lidu, já pak cele kráčel jsem za Hospodinem Bohem svým.
|
|
Josh
|
CzeB21
|
14:8 |
Mí bratři, kteří šli se mnou, připravili všechen lid o odvahu, ale já jsem se cele vydal Hospodinu, svému Bohu.
|
|
Josh
|
CzeCEP
|
14:8 |
Moji bratří, kteří táhli vzhůru se mnou, zavinili, že lid ztratil odvahu. Ale já jsem se cele oddal Hospodinu, svému Bohu.
|
|
Josh
|
CzeCSP
|
14:8 |
Moji bratři, kteří vytáhli se mnou, sice rozložili srdce lidu, ale já jsem ⌈šel naplno⌉ za Hospodinem, svým Bohem.
|