|
Josh
|
RWebster
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying, Surely the land on which thy feet have trodden shall be thy inheritance, and thy children’s for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
14:9 |
Moses swore on that day, saying, 'Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Jehovah my God.'
|
|
Josh
|
ABP
|
14:9 |
And Moses swore by an oath in that day, saying that, The land upon which you mounted in it will be yours by lot, and to your children into the eon, for you proceeded to follow after the lord my God.
|
|
Josh
|
NHEBME
|
14:9 |
Moses swore on that day, saying, 'Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed the Lord my God.'
|
|
Josh
|
Rotherha
|
14:9 |
So then Moses sware on that day saying, Surely, the land on which thy foot hath trodden, unto thee, shall belong, for an inheritance, and unto thy sons, unto times age-abiding,—because thou hast wholly followed Yahweh my God.
|
|
Josh
|
LEB
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying, ‘Surely the land that your foot has trodden on will be an inheritance to you and your sons forever, because you remained true to Yahweh my God.’
|
|
Josh
|
RNKJV
|
14:9 |
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed יהוה my Elohim.
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying, Surely the land on which thy feet have trodden shall be thy inheritance and thy sons' for ever because thou hast entirely followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
Webster
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying, Surely the land on which thy feet have trodden shall be thy inheritance, and thy children's for ever; because thou hast wholly followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
Darby
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying, The land whereon thy feet have trodden shall assuredly be thine inheritance, and thy children's for ever! for thou hast wholly followed Jehovah myGod.
|
|
Josh
|
ASV
|
14:9 |
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy foot hath trodden shall be an inheritance to thee and to thy children for ever, because thou hast wholly followed Jehovah my God.
|
|
Josh
|
LITV
|
14:9 |
And Moses swore in that day, saying, Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and for your sons forever, because you have fully followed after Jehovah my God.
|
|
Josh
|
Geneva15
|
14:9 |
Wherefore Moses sware the same day, saying, Certainely the land whereon thy feete haue troden, shalbe thine inheritance, and thy childrens for euer, because thou hast followed constantly the Lord my God.
|
|
Josh
|
CPDV
|
14:9 |
And Moses swore, on that day, saying: ‘The land that your foot has tread upon shall be your possession, and that of your sons, unto eternity. For you have followed the Lord my God.’
|
|
Josh
|
BBE
|
14:9 |
And on that day Moses took an oath, saying, Truly the land where your feet have been placed will become a heritage for you and your children for ever, because you have been true to the Lord your God with all your heart.
|
|
Josh
|
DRC
|
14:9 |
And Moses swore in that day, saying: The land which thy foot hath trodden upon shall be thy possession, and thy children for ever, because thou hast followed the Lord my God.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
14:9 |
On that day Moses swore this oath: 'The land your feet walked on will be a permanent inheritance for you and your descendants because you were completely loyal to the LORD my God.'
|
|
Josh
|
JPS
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying: Surely the land whereon thy foot hath trodden shall be an inheritance to thee and to thy children for ever, because thou hast wholly followed HaShem my G-d.
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
14:9 |
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children’s for ever, because thou hast wholly followed the Lord my God.
|
|
Josh
|
NETfree
|
14:9 |
That day Moses made this solemn promise: 'Surely the land on which you walked will belong to you and your descendants permanently, for you remained loyal to the LORD your God.'
|
|
Josh
|
AB
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying, The land on which your foot has trodden, it shall be your inheritance and your children's forever, because you have applied yourself to follow the Lord our God.
|
|
Josh
|
AFV2020
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying, 'Surely the land on which your feet have trodden shall be your inheritance, and your children's forever because you have wholly followed the LORD my God.'
|
|
Josh
|
NHEB
|
14:9 |
Moses swore on that day, saying, 'Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed the Lord my God.'
|
|
Josh
|
NETtext
|
14:9 |
That day Moses made this solemn promise: 'Surely the land on which you walked will belong to you and your descendants permanently, for you remained loyal to the LORD your God.'
|
|
Josh
|
UKJV
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying, Surely the land whereon your feet have trodden shall be your inheritance, and your children's for ever, because you have wholly followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
KJV
|
14:9 |
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children’s for ever, because thou hast wholly followed the Lord my God.
|
|
Josh
|
KJVA
|
14:9 |
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the Lord my God.
|
|
Josh
|
AKJV
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying, Surely the land where on your feet have trodden shall be your inheritance, and your children's for ever, because you have wholly followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
RLT
|
14:9 |
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children’s for ever, because thou hast wholly followed Yhwh my God.
|
|
Josh
|
MKJV
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying, Surely the land on which your feet have trodden shall be your inheritance, and your sons' forever because you have fully followed the LORD my God.
|
|
Josh
|
YLT
|
14:9 |
and Moses sweareth in that day, saying, If not--the land on which thy foot hath trodden, to thee it is for inheritance, and to thy sons--to the age, for thou hast been fully after Jehovah my God.
|
|
Josh
|
ACV
|
14:9 |
And Moses swore on that day, saying, Surely the land in which thy foot has trodden shall be an inheritance to thee and to thy sons forever because thou have wholly followed Jehovah my God.
|