Josh	RWebster	21:43	And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and dwelt in it.
Josh	NHEBJE	21:43	So Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it.
Josh	ABP	21:43	And the lord gave to Israel all the land which he swore by an oath to give to their fathers; and they inherited it, and dwelt in it.
Josh	NHEBME	21:43	So the Lord gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it.
Josh	Rotherha	21:43	So Yahweh gave unto Israel, all the land which he had sworn to give unto their fathers,—and they took possession thereof, and dwelt therein.
Josh	LEB	21:43	And Yahweh gave to Israel all the land that he swore to give to their ancestors, and they took possession of it and ⌞settled in it⌟.
Josh	RNKJV	21:43	And יהוה gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Josh	Jubilee2	21:43	Thus the LORD gave unto Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they possessed it and dwelt therein.
Josh	Webster	21:43	And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they possessed it, and dwelt in it.
Josh	Darby	21:43	And Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they took possession of it, and dwelt in it.
Josh	ASV	21:43	So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Josh	LITV	21:43	And Jehovah gave to Israel all the land which He swore to give to their fathers. And they possessed it, and lived in it.
Josh	Geneva15	21:43	So the Lord gaue vnto Israel all ye land, which hee had sworne to giue vnto their fathers: and they possessed it, and dwelt therein.
Josh	CPDV	21:43	Indeed, not so much as one word that he had promised to provide for them was left empty; instead, everything was fulfilled.
Josh	BBE	21:43	So the Lord gave to Israel all the land which he gave by oath to their fathers; so it became their heritage and their living-place.
Josh	DRC	21:43	Not so much as one word, which he had promised to perform unto them, was made void, but all came to pass.
Josh	GodsWord	21:43	So the LORD gave Israel the whole land he had sworn to give their ancestors. They took possession of it and settled there.
Josh	JPS	21:43	So HaShem gave unto Israel all the land which He swore to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Josh	KJVPCE	21:43	¶ And the Lord gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Josh	NETfree	21:43	So the LORD gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, and they conquered it and lived in it.
Josh	AB	21:43	So the Lord gave to Israel all the land which He swore to give to their fathers: and they inherited it, and dwelt in it.
Josh	AFV2020	21:43	And the LORD gave to Israel all the land which He swore to give to their fathers. And they possessed it and lived in it.
Josh	NHEB	21:43	So the Lord gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it.
Josh	NETtext	21:43	So the LORD gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, and they conquered it and lived in it.
Josh	UKJV	21:43	And the LORD gave unto Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Josh	KJV	21:43	And the Lord gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Josh	KJVA	21:43	And the Lord gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Josh	AKJV	21:43	And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and dwelled therein.
Josh	RLT	21:43	And Yhwh gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Josh	MKJV	21:43	And the LORD gave to Israel all the land which He swore to give to their fathers. And they possessed it, and lived in it.
Josh	YLT	21:43	And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it;
Josh	ACV	21:43	So Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers, and they possessed it, and dwelt in it.

Josh	VulgSist	21:43	Ne unum quidem verbum, quod illis praestiturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia.
Josh	VulgCont	21:43	Ne unum quidem verbum, quod illis præstiturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia.
Josh	Vulgate	21:43	ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia
Josh	VulgHetz	21:43	Ne unum quidem verbum, quod illis præstiturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia.
Josh	VulgClem	21:43	Ne unum quidem verbum, quod illis præstiturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia.

Josh	CzeBKR	21:43	Dal tedy Hospodin Izraelovi všecku tu zemi, kterouž s přísahou zaslíbil dáti otcům jejich; i opanovali ji dědičně, a bydlili v ní.
Josh	CzeB21	21:43	Hospodin dal Izraeli celou tu zem, o níž přísahal jejich otcům, že jim ji dá. Zmocnili se jí a usadili se v ní.
Josh	CzeCEP	21:43	Hospodin dal Izraeli celou zemi, jak se přísahou zavázal jejich otcům, že jim ji dá. Obsadili ji a usadili se v ní.
Josh	CzeCSP	21:43	Hospodin tedy dal Izraeli veškerou zemi, o níž přísahal, že ji dá jejich otcům. Obsadili ji a usadili se v ní.