|
Josh
|
RWebster
|
22:19 |
However, if the land of your possession is unclean, then pass ye over to the land of the possession of the LORD, in which the LORD’S tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar besides the altar of the LORD our God.
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
22:19 |
However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Jehovah, in which Jehovah's tabernacle dwells, and take possession among us; but do not rebel against Jehovah, nor rebel against us, in building an altar other than the altar of Jehovah our God.
|
|
Josh
|
ABP
|
22:19 |
And now, if [4be small 1the 2land 3of your possession], pass over into the land of the possession of the lord! where [4encamps 5there 1the 2tent 3of the lord]; and inherit among us, and [4from 5the lord 2not 3defectors 1be]! and [3from 4us 1do not 2separate]! on account of your building a shrine outside the altar of the lord our God.
|
|
Josh
|
NHEBME
|
22:19 |
However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of the Lord, in which the Lord's tabernacle dwells, and take possession among us; but do not rebel against the Lord, nor rebel against us, in building an altar other than the altar of the Lord our God.
|
|
Josh
|
Rotherha
|
22:19 |
Howbeit, if, unclean, be the land of your possession, do ye on your part come over into the land of the possession of Yahweh, where abideth the habitation of Yahweh, and take your possession in our midst,—but, against Yahweh, do not rebel, nor, against us, rebel, by building yourselves an altar apart from the altar of Yahweh our God.
|
|
Josh
|
LEB
|
22:19 |
if, however, the land of your property is unclean, cross over to the land of Yahweh’s property, where Yahweh’s tabernacle resides, and take possession among us. But you must not rebel against Yahweh or against us by building for yourselves an altar other than the altar of Yahweh our God.
|
|
Josh
|
RNKJV
|
22:19 |
Notwithstanding, if the land of your possession [be] unclean, [then] pass ye over unto the land of the possession of יהוה, wherein יהוה'S tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against יהוה, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of יהוה our Elohim.
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
22:19 |
If the land of your possession seems unto you [to be] unclean, [then] pass ye over unto the land of the possession of the LORD, in which the LORD'S tabernacle dwells and take possession among us; but do not rebel against the LORD, nor rebel against us, in building yourselves an altar in addition to the altar of the LORD our God.
|
|
Josh
|
Webster
|
22:19 |
Not withstanding, if the land of your possession [is] unclean, [then] pass ye over to the land of the possession of the LORD, in which the LORD'S tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar besides the altar of the LORD our God.
|
|
Josh
|
Darby
|
22:19 |
Notwithstanding, if the land of your possession is unclean, come over into the land of the possession of Jehovah, where Jehovah's tabernacle dwelleth, and take possession amongst us; but rebel not against Jehovah, and rebel not against us, in building for yourselves an altar besides the altar of Jehovah ourGod.
|
|
Josh
|
ASV
|
22:19 |
Howbeit, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of Jehovah, wherein Jehovah’s tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against Jehovah, nor rebel against us, in building you an altar besides the altar of Jehovah our God.
|
|
Josh
|
LITV
|
22:19 |
And surely, if the land of your possession is unclean, you may cross over to the land of the possession of Jehovah, there where the tabernacle of Jehovah dwells, and have possession among us. But do not rebel against Jehovah, and do not rebel against us, by building for yourselves an altar besides the altar of Jehovah our God.
|
|
Josh
|
Geneva15
|
22:19 |
Notwithstanding if the land of your possession be vncleane, come ye ouer vnto the land of the possession of the Lord, wherein the Lordes Tabernacle dwelleth, and take possession among vs: but rebell not against the Lord, nor rebell not against vs in building you an altar, beside the altar of the Lord our God.
|
|
Josh
|
CPDV
|
22:19 |
But if you consider the land of your possession to be unclean, cross over to the land in which is the tabernacle of the Lord, and live among us. But do not withdraw from the Lord, and from our fellowship, by building an altar contrary to the altar of the Lord our God.
|
|
Josh
|
BBE
|
22:19 |
But if the land you now have is unclean, come over into the Lord's land where his House is, and take up your heritage among us: but do not be false to the Lord and to us by building yourselves an altar in addition to the altar of the Lord our God.
|
|
Josh
|
DRC
|
22:19 |
But if you think the land of your possession to be unclean, pass over to the land wherein is the tabernacle of the Lord, and dwell among us: only depart not from the Lord, and from our society, by building an altar beside the altar of the Lord our God.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
22:19 |
If your land is unclean, come over here to the LORD's land. The LORD's tent is standing here. Take some property for yourselves among us. Don't rebel against the LORD or against us by building an altar for yourselves in addition to the altar of the LORD our God.
|
|
Josh
|
JPS
|
22:19 |
Howbeit, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of HaShem, wherein HaShem'S tabernacle dwelleth, and take possession among us; but rebel not against HaShem, nor rebel against us, in building you an altar besides the altar of HaShem our G-d.
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
22:19 |
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the Lord, wherein the Lord’s tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the Lord, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the Lord our God.
|
|
Josh
|
NETfree
|
22:19 |
But if your own land is impure, cross over to the LORD's own land, where the LORD himself lives, and settle down among us. But don't rebel against the LORD or us by building for yourselves an altar aside from the altar of the LORD our God.
|
|
Josh
|
AB
|
22:19 |
And now if the land of your possession is too little, cross over to the land of the possession of the Lord, where the tabernacle of the Lord dwells, and receive an inheritance among us; and do not become apostates from God, neither do you apostatize from the Lord, because of your having built an altar apart from the altar of the Lord our God.
|
|
Josh
|
AFV2020
|
22:19 |
But surely if the land of your possession is unclean, pass over to the land of the possession of the LORD in which the LORD'S tabernacle dwells, and take possession among us. Do not rebel against the LORD, nor rebel against us in building an altar for yourselves besides the altar of the LORD our God.
|
|
Josh
|
NHEB
|
22:19 |
However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of the Lord, in which the Lord's tabernacle dwells, and take possession among us; but do not rebel against the Lord, nor rebel against us, in building an altar other than the altar of the Lord our God.
|
|
Josh
|
NETtext
|
22:19 |
But if your own land is impure, cross over to the LORD's own land, where the LORD himself lives, and settle down among us. But don't rebel against the LORD or us by building for yourselves an altar aside from the altar of the LORD our God.
|
|
Josh
|
UKJV
|
22:19 |
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass all of you over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD's tabernacle dwells, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.
|
|
Josh
|
KJV
|
22:19 |
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the Lord, wherein the Lord’s tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the Lord, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the Lord our God.
|
|
Josh
|
KJVA
|
22:19 |
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the Lord, wherein the Lord's tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the Lord, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the Lord our God.
|
|
Josh
|
AKJV
|
22:19 |
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass you over to the land of the possession of the LORD, wherein the LORD's tabernacle dwells, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.
|
|
Josh
|
RLT
|
22:19 |
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of Yhwh, wherein Yhwh's tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against Yhwh, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of Yhwh our God.
|
|
Josh
|
MKJV
|
22:19 |
But surely if the land of your possession is unclean, pass over to the land of the possession of the LORD in which the LORD's tabernacle dwells, and take possession among us. But do not rebel against the LORD, nor rebel against us in building an altar for yourselves besides the altar of the LORD our God.
|
|
Josh
|
YLT
|
22:19 |
`And surely, if the land of your possession is unclean, pass over for you unto the land of the possession of Jehovah, where the tabernacle of Jehovah hath tabernacled, and have possession in our midst; and against Jehovah rebel not, and against us rebel not, by your building for you an altar, besides the altar of Jehovah our God.
|
|
Josh
|
ACV
|
22:19 |
However, if the land of your possession is unclean, then pass ye over to the land of the possession of Jehovah, in which Jehovah's tabernacle dwells, and take possession among us, but do not rebel against Jehovah, nor rebel against us, in building for you an altar besides the altar of Jehovah our God.
|