Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
JOSHUA
Prev Next
Josh RWebster 22:2  And said to them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Josh NHEBJE 22:2  and said to them, "You have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.
Josh ABP 22:2  And he said to them, You have heard the whole, as much as [5gave charge 6to you 1Moses 2the 3servant 4of the lord], and you heeded my voice according to all as much as I gave charge to you.
Josh NHEBME 22:2  and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.
Josh Rotherha 22:2  and said unto them, Ye, have observed all that Moses the servant of Yahweh commanded you,—and have hearkened unto my voice, in all that I commanded you:
Josh LEB 22:2  and he said to them, “You have observed all that Moses Yahweh’s servant commanded you, and you have listened to my voice in all that I have commanded you;
Josh RNKJV 22:2  And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of יהוה commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Josh Jubilee2 22:2  and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I commanded you.
Josh Webster 22:2  And said to them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Josh Darby 22:2  and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you.
Josh ASV 22:2  and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:
Josh LITV 22:2  and said to them, You have done all that which Moses the servant of Jehovah commanded you. And you have listened to my voice, to all that I have commanded you.
Josh Geneva15 22:2  And sayd vnto them, Ye haue kept all that Moses the seruaunt of the Lord commanded you, and haue obeied my voice in all that I commanded you:
Josh CPDV 22:2  And he said to them: “You have done all that Moses, the servant of the Lord, instructed you. You have also obeyed me in all things.
Josh BBE 22:2  And said to them, You have kept all the orders of Moses, the Lord's servant, and have done everything I gave you orders to do:
Josh DRC 22:2  And said to them: You have done all that Moses the servant of the Lord commanded you: you have also obeyed me in all things,
Josh GodsWord 22:2  He said to them, "You have done everything the LORD's servant Moses commanded you. You have also obeyed me in everything I commanded you.
Josh JPS 22:2  and said unto them: 'Ye have kept all that Moses the servant of HaShem commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you;
Josh KJVPCE 22:2  And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Josh NETfree 22:2  and told them: "You have carried out all the instructions of Moses the LORD's servant, and you have obeyed all I have told you.
Josh AB 22:2  and said to them, You have heard all that Moses the servant of the Lord commanded you, and you have hearkened to my voice in all that he commanded you.
Josh AFV2020 22:2  And said to them, "You have done all that which Moses the servant of the LORD commanded you. And you have hearkened to my voice, to all that I have commanded you.
Josh NHEB 22:2  and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.
Josh NETtext 22:2  and told them: "You have carried out all the instructions of Moses the LORD's servant, and you have obeyed all I have told you.
Josh UKJV 22:2  And said unto them, All of you have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Josh KJV 22:2  And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Josh KJVA 22:2  And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Josh AKJV 22:2  And said to them, You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Josh RLT 22:2  And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Yhwh commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Josh MKJV 22:2  and said to them, You have done all that which Moses the servant of Jehovah commanded you. And you have listened to my voice, to all that I have commanded you.
Josh YLT 22:2  and saith unto them, `Ye--ye have kept the whole of that which Moses, servant of Jehovah, commanded you, and ye hearken to my voice, to all that I have commanded you;
Josh ACV 22:2  and said to them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you.
Josh VulgSist 22:2  dixitque ad eos: Fecistis omnia quae praecepit vobis Moyses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis,
Josh VulgCont 22:2  dixitque ad eos: Fecistis omnia quæ præcepit vobis Moyses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis,
Josh Vulgate 22:2  dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis
Josh VulgHetz 22:2  dixitque ad eos: Fecistis omnia quæ præcepit vobis Moyses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis,
Josh VulgClem 22:2  dixitque ad eos : Fecistis omnia quæ præcepit vobis Moyses famulus Domini : mihi quoque in omnibus obedistis,
Josh CzeBKR 22:2  Řekl jim: Vy jste ostříhali všeho, což přikázal vám Mojžíš, služebník Hospodinův, a poslouchali jste hlasu mého ve všem, což jsem přikázal vám.
Josh CzeB21 22:2  a řekl jim: „Dodrželi jste vše, co vám přikázal Hospodinův služebník Mojžíš. I mě jste poslechli ve všem, co jsem vám přikázal.
Josh CzeCEP 22:2  a řekl jim: „Zachovali jste všechno, co vám přikázal Mojžíš, služebník Hospodinův. Uposlechli jste mě ve všem, co jsem vám přikázal.
Josh CzeCSP 22:2  Řekl jim: Vy jste zachovávali vše, co vám přikázal Mojžíš, otrok Hospodinův, a uposlechli jste mne ve všem, co jsem vám přikázal já.