|
Josh
|
AB
|
23:1 |
And it came to pass after many days after the Lord had given Israel rest from all his enemies round about, that Joshua was old and advanced in years.
|
|
Josh
|
ABP
|
23:1 |
And it came to pass after [2days 1many], after [3rested 1the lord 2God] Israel from all their enemies round about, and Joshua was older being advanced in days,
|
|
Josh
|
ACV
|
23:1 |
And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years,
|
|
Josh
|
AFV2020
|
23:1 |
And it came to pass many days after the LORD had given rest to Israel from all their enemies all around, Joshua became old, advanced in age.
|
|
Josh
|
AKJV
|
23:1 |
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
|
|
Josh
|
ASV
|
23:1 |
And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;
|
|
Josh
|
BBE
|
23:1 |
Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,
|
|
Josh
|
CPDV
|
23:1 |
Now a long time passed, after the Lord had given peace to Israel by subjecting all the surrounding nations. And Joshua was now old and very advanced in age.
|
|
Josh
|
DRC
|
23:1 |
And when a long time was passed, after that the Lord had given peace to Israel, all the nations round about being subdued. and Joshua being now old, and far advanced in years:
|
|
Josh
|
Darby
|
23:1 |
And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age,
|
|
Josh
|
Geneva15
|
23:1 |
And a long season after that the Lord had giuen rest vnto Israel from all their enemies round about, and Ioshua was olde, and stricken in age,
|
|
Josh
|
GodsWord
|
23:1 |
A long time afterward, the LORD gave the Israelites peace with all their enemies around them. Joshua was old, near the end of his life.
|
|
Josh
|
JPS
|
23:1 |
And it came to pass after many days, when HaShem had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
23:1 |
And it came to pass many days after the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about that Joshua waxed old [and] stricken in age.
|
|
Josh
|
KJV
|
23:1 |
And it came to pass a long time after that the Lord had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
|
|
Josh
|
KJVA
|
23:1 |
And it came to pass a long time after that the Lord had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
23:1 |
AND it came to pass a long time after that the Lord had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
|
|
Josh
|
LEB
|
23:1 |
And it happened, after ⌞a long time⌟, after Yahweh had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and after Joshua was old and ⌞well-advanced in years⌟,
|
|
Josh
|
LITV
|
23:1 |
And it happened many days after Jehovah had given rest to Israel from all their enemies all around, that Joshua was old, going on in days.
|
|
Josh
|
MKJV
|
23:1 |
And it happened many days after the LORD had given rest to Israel from all their enemies all around, Joshua became old, far along in days.
|
|
Josh
|
NETfree
|
23:1 |
A long time passed after the LORD made Israel secure from all their enemies, and Joshua was very old.
|
|
Josh
|
NETtext
|
23:1 |
A long time passed after the LORD made Israel secure from all their enemies, and Joshua was very old.
|
|
Josh
|
NHEB
|
23:1 |
It happened after many days, when the Lord had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
23:1 |
It happened after many days, when Jehovah had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,
|
|
Josh
|
NHEBME
|
23:1 |
It happened after many days, when the Lord had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,
|
|
Josh
|
RLT
|
23:1 |
And it came to pass a long time after that Yhwh had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
|
|
Josh
|
RNKJV
|
23:1 |
And it came to pass a long time after that יהוה had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old [and] stricken in age. {stricken...: Heb. come into days}
|
|
Josh
|
RWebster
|
23:1 |
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies on all sides, that Joshua became old and advanced in years.
|
|
Josh
|
Rotherha
|
23:1 |
And it came to pass, after many days, when Yahweh had given rest unto Israel, from all their enemies round about,—and, Joshua, had become old, advanced in days,
|
|
Josh
|
UKJV
|
23:1 |
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
|
|
Josh
|
Webster
|
23:1 |
And it came to pass, a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies on all sides, that Joshua became old [and] advanced in age.
|
|
Josh
|
YLT
|
23:1 |
And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,
|