Josh	RWebster	23:12	Else if ye do in any way go back, and follow after the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and associate with them, and they with you:
Josh	NHEBJE	23:12	Else if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;
Josh	ABP	23:12	For if you should turn away, and should proceed to leave behind these nations with you, and [2connections by marriage 1you should make] with them, and mix together with them, and they with you.
Josh	NHEBME	23:12	Else if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;
Josh	Rotherha	23:12	But, if ye, do in any wise turn back, and cleave unto the remnant of these nations, these which remain with you,—and intermarry with them, and go in with them, and, they, with you;
Josh	LEB	23:12	for if indeed you turn back and join these remaining nations ⌞among you⌟, and you intermarry with them, ⌞marrying their women and they yours⌟,
Josh	RNKJV	23:12	Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, [even] these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Josh	Jubilee2	23:12	Because if ye do in any wise go back and cleave unto the remnant of these Gentiles that remain among you and shall make marriages with them and go in unto them and they to you,
Josh	Webster	23:12	Else if ye do in any wise go back, and cleave to the remnant of these nations, [even] these that remain among you, and shall make marriages with them, and associate with them, and they with you:
Josh	Darby	23:12	For if ye in any wise go back, and cleave unto the residue of these nations, these that remain among you, and make marriages with them, and come in unto them and they unto you:
Josh	ASV	23:12	Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;
Josh	LITV	23:12	But if you at all turn away and cleave to the remnant of the nations, of those who are left to you, and intermarry with them, and go in to them, and they to you,
Josh	Geneva15	23:12	Els, if ye goe backe, and cleaue vnto the rest of these nations: that is, of them that remaine with you, and shall make marriages with them, and goe vnto them, and they to you,
Josh	CPDV	23:12	But if you choose to cling to the errors of these nations that live among you, and to mix with them by marriage, and to join with them by friendship,
Josh	BBE	23:12	For if you go back, joining yourselves to the rest of these nations who are still among you, getting married to them and living with them and they with you:
Josh	DRC	23:12	But if you will embrace the errors of these nations that dwell among you, and make marriages with them, and join friendships:
Josh	GodsWord	23:12	"But if you turn away and go along with the other nations within your borders, if you intermarry with them or associate with them,
Josh	JPS	23:12	Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;
Josh	KJVPCE	23:12	Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Josh	NETfree	23:12	But if you ever turn away and make alliances with these nations that remain near you, and intermarry with them and establish friendly relations with them,
Josh	AB	23:12	For if you shall turn aside and attach yourselves to these nations that are left with you, and make marriages with them, and become mingled with them and they with you,
Josh	AFV2020	23:12	Otherwise, if you go back in any way, and cleave to those left of these nations that remain among you, and shall marry them and go in to them and they to you,
Josh	NHEB	23:12	Else if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;
Josh	NETtext	23:12	But if you ever turn away and make alliances with these nations that remain near you, and intermarry with them and establish friendly relations with them,
Josh	UKJV	23:12	Else if all of you do in any way go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Josh	KJV	23:12	Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Josh	KJVA	23:12	Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Josh	AKJV	23:12	Else if you do in any wise go back, and join to the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in to them, and they to you:
Josh	RLT	23:12	Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Josh	MKJV	23:12	Otherwise, if you go back in any way, and hold to those left of these nations, these that remain among you, and shall marry them and go in to them and they to you,
Josh	YLT	23:12	`But--if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,
Josh	ACV	23:12	Else if ye do at all go back, and cling to the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you,

Josh	VulgSist	23:12	Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare:
Josh	VulgCont	23:12	Quod si volueritis gentium harum, quæ inter vos habitant, erroribus adhærere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare:
Josh	Vulgate	23:12	quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare
Josh	VulgHetz	23:12	Quod si volueritis gentium harum, quæ inter vos habitant, erroribus adhærere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare:
Josh	VulgClem	23:12	Quod si volueritis gentium harum, quæ inter vos habitant, erroribus adhærere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare :

Josh	CzeBKR	23:12	Nebo jestliže předce se odvrátíte, a připojíte se k těm pozůstalým národům, k těm, kteříž zůstávají mezi vámi, a vejdete s nimi v příbuzenství a smísíte se s nimi a oni s vámi:
Josh	CzeB21	23:12	Pokud se ale odvrátíte a připojíte se ke zbytku národů, které zůstávají mezi vámi, a budete se s nimi příznit, mísit se s nimi a oni s vámi,
Josh	CzeCEP	23:12	Jestliže však přece odpadnete a přimknete se ke zbytku těch pronárodů, které ještě zbyly mezi vámi, a jestliže se s nimi spřízníte sňatkem a budete se mísit s nimi a oni s vámi,
Josh	CzeCSP	23:12	Neboť jestliže se opravdu odvrátíte a přilnete ke zbytku těchto národů, těch, kteří zůstali s vámi, spřízníte se s nimi a vejdete k nim a oni k vám,