|
Josh
|
RWebster
|
23:3 |
And ye have seen all that the LORD your God hath done to all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
23:3 |
You have seen all that Jehovah your God has done to all these nations because of you; for it is Jehovah your God who has fought for you.
|
|
Josh
|
ABP
|
23:3 |
And you have seen all things as much as [3did 1the lord 2our God] to all these nations from in front of you; for the lord our God, he is the one waging war for you.
|
|
Josh
|
NHEBME
|
23:3 |
You have seen all that the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has fought for you.
|
|
Josh
|
Rotherha
|
23:3 |
but, ye, have seen—all that Yahweh your God hath done unto all those nations, because of you,—for, Yahweh your God, is he that hath fought for you.
|
|
Josh
|
LEB
|
23:3 |
and you have seen all that Yahweh your God has done to all these nations ⌞for your sake⌟, for Yahweh your God is fighting for you.
|
|
Josh
|
RNKJV
|
23:3 |
And ye have seen all that יהוה your Elohim hath done unto all these nations because of you; for יהוה your Elohim [is] he that hath fought for you.
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
23:3 |
and ye have seen all that the LORD your God has done with all these Gentiles in your presence; for the LORD your God has fought for you.
|
|
Josh
|
Webster
|
23:3 |
And ye have seen all that the LORD your God hath done to all these nations because of you; for the LORD your God [is] he that hath fought for you.
|
|
Josh
|
Darby
|
23:3 |
and ye have seen all that Jehovah yourGod hath done to all these nations because of you. For Jehovah yourGod is he that hath fought for you.
|
|
Josh
|
ASV
|
23:3 |
and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.
|
|
Josh
|
LITV
|
23:3 |
and you have seen all that Jehovah your God has done to all these nations because of you, for Jehovah your God was He who was fighting for you.
|
|
Josh
|
Geneva15
|
23:3 |
Also ye haue seene all that the Lord your God hath done vnto al these nations before you, howe the Lord your God him selfe hath fought for you.
|
|
Josh
|
CPDV
|
23:3 |
And you yourselves discern all that the Lord your God has done with all the surrounding nations, in what manner he himself has fought for you.
|
|
Josh
|
BBE
|
23:3 |
You have seen everything the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has been fighting for you.
|
|
Josh
|
DRC
|
23:3 |
And you see all that the Lord your God hath done to all the nations round about, how he himself hath fought for you:
|
|
Josh
|
GodsWord
|
23:3 |
You have seen for yourselves everything the LORD your God did to all those nations. The LORD your God fought for you!
|
|
Josh
|
JPS
|
23:3 |
And ye have seen all that HaShem your G-d hath done unto all these nations because of you; for HaShem your G-d, He it is that hath fought for you.
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
23:3 |
And ye have seen all that the Lord your God hath done unto all these nations because of you; for the Lord your God is he that hath fought for you.
|
|
Josh
|
NETfree
|
23:3 |
You saw everything the LORD your God did to all these nations on your behalf, for the LORD your God fights for you.
|
|
Josh
|
AB
|
23:3 |
And you have seen all that the Lord our God has done to all these nations before us; for it is the Lord your God who has fought for you.
|
|
Josh
|
AFV2020
|
23:3 |
And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you, for the LORD your God is He Who has fought for you.
|
|
Josh
|
NHEB
|
23:3 |
You have seen all that the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has fought for you.
|
|
Josh
|
NETtext
|
23:3 |
You saw everything the LORD your God did to all these nations on your behalf, for the LORD your God fights for you.
|
|
Josh
|
UKJV
|
23:3 |
And all of you have seen all that the LORD your God has done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that has fought for you.
|
|
Josh
|
KJV
|
23:3 |
And ye have seen all that the Lord your God hath done unto all these nations because of you; for the Lord your God is he that hath fought for you.
|
|
Josh
|
KJVA
|
23:3 |
And ye have seen all that the Lord your God hath done unto all these nations because of you; for the Lord your God is he that hath fought for you.
|
|
Josh
|
AKJV
|
23:3 |
And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you; for the LORD your God is he that has fought for you.
|
|
Josh
|
RLT
|
23:3 |
And ye have seen all that Yhwh your God hath done unto all these nations because of you; for Yhwh your God is he that hath fought for you.
|
|
Josh
|
MKJV
|
23:3 |
And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you. For the LORD your God is He who has fought for you.
|
|
Josh
|
YLT
|
23:3 |
and ye--ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you, for Jehovah your God is He who is fighting for you;
|
|
Josh
|
ACV
|
23:3 |
and ye have seen all that Jehovah your God has done to all these nations because of you, for Jehovah your God, he it is who has fought for you.
|
|
Josh
|
CzeBKR
|
23:3 |
A vy jste viděli všecko to, co jest učinil Hospodin Bůh váš všechněm národům těm před oblíčejem vaším; nebo Hospodin Bůh váš onť bojoval za vás.
|
|
Josh
|
CzeB21
|
23:3 |
Sami jste viděli, co všechno Hospodin, váš Bůh, provedl se všemi těmi národy před vámi. Sám Hospodin, váš Bůh, bojoval za vás.
|
|
Josh
|
CzeCEP
|
23:3 |
Sami jste viděli všechno, co učinil Hospodin, váš Bůh, všem těm pronárodům před vašima očima; neboť Hospodin, váš Bůh, bojoval za vás.
|
|
Josh
|
CzeCSP
|
23:3 |
A vy jste viděli všechno, co učinil Hospodin, váš Bůh, se všemi těmito národy před vámi, neboť Hospodin, váš Bůh, bojoval za vás.
|