|
Josh
|
RWebster
|
4:23 |
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye had passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we had gone over:
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
4:23 |
For Jehovah your God dried up the waters of the Jordan from before you, until you had passed over, as Jehovah your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we had passed over;
|
|
Josh
|
ABP
|
4:23 |
[3caused 8to dry up 1The lord 2our God 4the 5water 6of the 7Jordan] from in front of them, until of which time they passed over, just as [3did 1the lord 2our God] to the [2sea 1red], which [3caused to dry up 1the lord 2God] in front of us until we went by.
|
|
Josh
|
NHEBME
|
4:23 |
For the Lord your God dried up the waters of the Jordan from before you, until you had passed over, as the Lord your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we had passed over;
|
|
Josh
|
Rotherha
|
4:23 |
in that Yahweh your God dried up the waters of the Jordan, from before you, until ye had passed over,—as Yahweh your God had done unto the Red Sea, which he dried up from before us, until we had passed over:
|
|
Josh
|
LEB
|
4:23 |
For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan before you, until you had crossed, just as Yahweh your God did to the ⌞Red Sea⌟, which he dried up before us until we had crossed over,
|
|
Josh
|
RNKJV
|
4:23 |
For יהוה your Elohim dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as יהוה your Elohim did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
4:23 |
For the LORD your God dried up the waters of the Jordan from before you until ye had passed, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us until we had passed,
|
|
Josh
|
Webster
|
4:23 |
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye had passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we had gone over:
|
|
Josh
|
Darby
|
4:23 |
because Jehovah yourGod dried up the waters of the Jordan from before you, until ye had passed over, as Jehovah yourGod did to the Red sea, which he dried up from before us, until we had passed over;
|
|
Josh
|
ASV
|
4:23 |
For Jehovah your God dried up the waters of the Jordan from before you, until ye were passed over, as Jehovah your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we were passed over;
|
|
Josh
|
LITV
|
4:23 |
because Jehovah your God dried up the waters of the Jordan before you, until you crossed over, as Jehovah your God did to the Sea of Reeds, which He dried up before you until we crossed over;
|
|
Josh
|
Geneva15
|
4:23 |
For the Lord your God dryed vp ye waters of Iorden before you, vntill ye were gone ouer, as the Lord your God did the red Sea, which hee dryed vp before vs, till we were gone ouer,
|
|
Josh
|
CPDV
|
4:23 |
For the Lord your God dried up its waters in your sight, until you crossed over,
|
|
Josh
|
BBE
|
4:23 |
For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across:
|
|
Josh
|
DRC
|
4:23 |
The Lord your God drying up the waters thereof in your sight, until you passed over:
|
|
Josh
|
GodsWord
|
4:23 |
The LORD your God dried up the Jordan ahead of you until you had crossed, as he did to the Red Sea until we had crossed.
|
|
Josh
|
JPS
|
4:23 |
For HaShem your G-d dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as HaShem your G-d did to the Red Sea, which He dried up from before us, until we were passed over,
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
4:23 |
For the Lord your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the Lord your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
|
|
Josh
|
NETfree
|
4:23 |
For the LORD your God dried up the water of the Jordan before you while you crossed over. It was just like when the LORD your God dried up the Red Sea before us while we crossed it.
|
|
Josh
|
AB
|
4:23 |
when the Lord our God had dried up the water of the Jordan from before them, until they had passed over; as the Lord our God did to the Red Sea, which the Lord our God dried up from before us, until we passed over.
|
|
Josh
|
AFV2020
|
4:23 |
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you until you had passed over, even as the LORD your God did to the Red Sea which He dried up from before us until we had gone over;
|
|
Josh
|
NHEB
|
4:23 |
For the Lord your God dried up the waters of the Jordan from before you, until you had passed over, as the Lord your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we had passed over;
|
|
Josh
|
NETtext
|
4:23 |
For the LORD your God dried up the water of the Jordan before you while you crossed over. It was just like when the LORD your God dried up the Red Sea before us while we crossed it.
|
|
Josh
|
UKJV
|
4:23 |
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until all of you were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
|
|
Josh
|
KJV
|
4:23 |
For the Lord your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the Lord your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
|
|
Josh
|
KJVA
|
4:23 |
For the Lord your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the Lord your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
|
|
Josh
|
AKJV
|
4:23 |
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until you were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
|
|
Josh
|
RLT
|
4:23 |
For Yhwh your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as Yhwh your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
|
|
Josh
|
MKJV
|
4:23 |
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you until you had passed over, even as the LORD your God did to the Red Sea which He dried up from before us until we had gone over;
|
|
Josh
|
YLT
|
4:23 |
because Jehovah your God dried up the waters of the Jordan at your presence, till your passing over, as Jehovah your God did to the Red Sea which He dried up at our presence till our passing over;
|
|
Josh
|
ACV
|
4:23 |
For Jehovah your God dried up the waters of the Jordan from before you, until ye were passed over, as Jehovah your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we were passed over,
|
|
Josh
|
CzeBKR
|
4:23 |
Nebo vysušil Hospodin Bůh váš vody Jordánské před tváří vaší, až jste přešli, jakož učinil Hospodin Bůh váš moři Rudému, kteréž vysušil před tváří naší, až jsme přešli,
|
|
Josh
|
CzeB21
|
4:23 |
Hospodin, váš Bůh, před vámi vysušil tyto jordánské vody, dokud jste nepřešli, tak jako to Hospodin, váš Bůh, provedl s Rudým mořem, které před námi vysušil, dokud jsme nepřešli.
|
|
Josh
|
CzeCEP
|
4:23 |
Hospodin, váš Bůh, vysušil před vámi vody Jordánu, dokud jste nepřešli, jako to učinil Hospodin, váš Bůh, s Rákosovým mořem, které před vámi vysušil, dokud jste nepřešli,
|
|
Josh
|
CzeCSP
|
4:23 |
když Hospodin, váš Bůh, před vámi nechal vyschnout jordánské vody, dokud jste neprošli, stejně jako to Hospodin, váš Bůh, učinil s Rákosovým mořem, které nechal vyschnout před námi, dokud jsme neprošli,
|