Josh	RWebster	9:19	But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	NHEBJE	9:19	But all the princes said to all the congregation, "We have sworn to them by Jehovah, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	ABP	9:19	And [4said 1all 2the 3rulers] to all the congregation, We swore by an oath to them by the lord God of Israel. And now, we shall not be able to touch them.
Josh	NHEBME	9:19	But all the princes said to all the congregation, "We have sworn to them by the Lord, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	Rotherha	9:19	And all the princes said unto all the assembly, We, have sworn unto them, by Yahweh, God of Israel,—now, therefore, we may not touch them.
Josh	LEB	9:19	But all the leaders of the congregation said, “We have sworn to them by Yahweh the God of Israel, and so we cannot touch them.
Josh	RNKJV	9:19	But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by יהוה Elohim of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	Jubilee2	9:19	But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel; therefore, now we may not touch them.
Josh	Webster	9:19	But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	Darby	9:19	And all the princes said to all the assembly, We have sworn unto them by Jehovah theGod of Israel, and now we may not touch them.
Josh	ASV	9:19	But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by Jehovah, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	LITV	9:19	And all the leaders said to all the congregation, We have sworn to them by Jehovah the God of Israel; and now we cannot touch them.
Josh	Geneva15	9:19	Then all the Princes said vnto all the Congregation, We haue sworne vnto them by the Lord God of Israel: nowe therefore we may not touch them.
Josh	CPDV	9:19	And they responded to them: “We have sworn to them in the name of the Lord, the God of Israel, and for that reason, we are not able to touch them.
Josh	BBE	9:19	But all the chiefs said to the people, We have taken an oath to them by the Lord, the God of Israel, and so we may not put our hands on them.
Josh	DRC	9:19	And they answered them: We have sworn to them in the name of the Lord, the God of Israel, and therefore we may not touch them.
Josh	GodsWord	9:19	But all the leaders said to them, "We have sworn an oath about them to the LORD God of Israel, so we cannot touch them now.
Josh	JPS	9:19	But all the princes said unto all the congregation: 'We have sworn unto them by HaShem, the G-d of Israel; now therefore we may not touch them.
Josh	KJVPCE	9:19	But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the Lord God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	NETfree	9:19	but all the leaders told the whole community, "We swore an oath to them in the name of the LORD God of Israel. So now we can't hurt them!
Josh	AB	9:19	And the princes said to all the congregation, We have sworn to them by the Lord God of Israel, and now we shall not be able to touch them.
Josh	AFV2020	9:19	But all the rulers said to the congregation, "We have sworn to them by the LORD God of Israel. Now, therefore, we may not touch them.
Josh	NHEB	9:19	But all the princes said to all the congregation, "We have sworn to them by the Lord, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	NETtext	9:19	but all the leaders told the whole community, "We swore an oath to them in the name of the LORD God of Israel. So now we can't hurt them!
Josh	UKJV	9:19	But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	KJV	9:19	But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the Lord God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	KJVA	9:19	But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the Lord God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	AKJV	9:19	But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	RLT	9:19	But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by Yhwh God of Israel: now therefore we may not touch them.
Josh	MKJV	9:19	But all the rulers said to the congregation, We have sworn to them by the LORD God of Israel. Now, therefore, we may not touch them.
Josh	YLT	9:19	And all the princes say unto all the company, `We--we have sworn to them by Jehovah, God of Israel; and now, we are not able to come against them;
Josh	ACV	9:19	But all the rulers said to all the congregation, We have sworn to them by Jehovah, the God of Israel, now therefore we may not touch them.

Josh	VulgSist	9:19	Qui responderunt eis: Iuravimus illis in nomine Domini Dei Israel, et idcirco non possumus eos contingere.
Josh	VulgCont	9:19	Qui responderunt eis: Iuravimus illis in nomine Domini Dei Israel, et idcirco non possumus eos contingere.
Josh	Vulgate	9:19	qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere
Josh	VulgHetz	9:19	Qui responderunt eis: Iuravimus illis in nomine Domini Dei Israel, et idcirco non possumus eos contingere.
Josh	VulgClem	9:19	Qui responderunt eis : Juravimus illis in nomine Domini Dei Israël, et idcirco non possumus eos contingere.

Josh	CzeBKR	9:19	Tedy řekla všecka knížata všemu shromáždění: My jsme jim přísahu učinili skrze Hospodina Boha Izraelského, protož nyní nemůžeme se jich dotknouti.
Josh	CzeB21	9:19	Všichni vůdcové jim proto vysvětlovali: „My jsme jim přísahali při Hospodinu, Bohu Izraele! Teď na ně přece nesmíme sáhnout.
Josh	CzeCEP	9:19	a všichni předáci vysvětlovali celé pospolitosti: „My jsme jim přísahali při Hospodinu, Bohu Izraele, takže se jich nyní nemůžeme dotknout.
Josh	CzeCSP	9:19	Nato řekli všichni předáci celé obci: My jsme jim přísahali při Hospodinu, Bohu Izraele. Nyní tedy na ně nemůžeme sáhnout.