|
Jude
|
RWebster
|
1:15 |
To execute judgment upon all, and to convict all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have impiously committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
EMTV
|
1:15 |
to execute judgment against all, and to convict all the ungodly among them about all their ungodly deeds which they have committed impiously, and about all the harsh words which ungodly sinners have spoken against Him."
|
|
Jude
|
NHEBJE
|
1:15 |
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him."
|
|
Jude
|
Etheridg
|
1:15 |
To execute judgment upon all; And to convict all the wicked for all their deeds Which they have wickedly done; And for all those obdurate words Which ungodly sinners have spoken.
|
|
Jude
|
ABP
|
1:15 |
executing judgment against all, and to reprove all the impious of them concerning all the works of their impiety which they were impious; and concerning all of the hard things which [3spoke 4against 5him 2sinners 1impious].
|
|
Jude
|
NHEBME
|
1:15 |
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him."
|
|
Jude
|
Rotherha
|
1:15 |
To execute judgment against all, and to convict all the ungodly—of all their works of ungodliness, which they committed in ungodliness, and of all the hard things which they have spoken against him—sinners, ungodly!
|
|
Jude
|
LEB
|
1:15 |
to execute judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their ungodly deeds that they have committed in an ungodly way, and concerning all the harsh things that ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
BWE
|
1:15 |
He came to judge all people and to punish all the bad people for all the wrong things they have done. And he came to punish bad people for all the wrong things that they have said against him.’
|
|
Jude
|
Twenty
|
1:15 |
to execute judgement upon all men, and to convict all godless people of all their godless acts, which in their ungodliness they have committed, and of all the harsh words which they have spoken against him, godless sinners that they are!'
|
|
Jude
|
ISV
|
1:15 |
He will execute judgment on all people and convict everyone of all the ungodly things that they have done in such an ungodly way, including all the harsh things that these ungodly sinners have said about him.”1 Enoch 1:9 (The Apocrypha)
|
|
Jude
|
RNKJV
|
1:15 |
To execute judgment upon all, and to convince all that are wicked among them of all their wicked deeds which they have wicked committed, and of all their hard speeches which wicked sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
Jubilee2
|
1:15 |
to execute judgment upon all and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have unfaithfully committed and of all the hard words which the unfaithful sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
Webster
|
1:15 |
To execute judgment upon all, and to convict all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have impiously committed, and of all their hard [speeches] which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
Darby
|
1:15 |
to execute judgment against all; and to convict all the ungodly of them of all their works of ungodliness, which they have wrought ungodlily, and of all the hard [things] which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
OEB
|
1:15 |
to execute judgment on all people, and to convict all godless people of all their godless acts, which in their ungodliness they have committed, and of all the harsh words which they have spoken against him, godless sinners that they are!’
|
|
Jude
|
ASV
|
1:15 |
to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
Anderson
|
1:15 |
to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their ungodly works, which they have impiously committed, and of all the hard words which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
Godbey
|
1:15 |
to execute judgment against all, and to convict all the ungodly of them for all the works of their ungodliness which they have impiously done, and for all their hard speeches which they have spoken against him, being ungodly sinners.
|
|
Jude
|
LITV
|
1:15 |
"to do judgment against all, and to rebuke all" the ungodly of them concerning all their ungodly works which :they ungodly" did, "and concerning all the hard things ungodly sinners spoke against Him." I Enoch 1:9; 5:4; 60:8
|
|
Jude
|
Geneva15
|
1:15 |
To giue iudgement against al men, and to rebuke all the vngodly among them of all their wicked deeds, which they haue vngodly committed, and of all their cruel speakings, which wicked sinners haue spoken against him.
|
|
Jude
|
Montgome
|
1:15 |
to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all the ungodly deeds which in their ungodliness they have committed; and of all the hard things which they have spoken against Him, ungodly sinners that they are!"
|
|
Jude
|
CPDV
|
1:15 |
to execute judgment against everyone, and to reprove all the impious concerning all the works of their impiety, by which they have acted impiously, and concerning all the harsh things that impious sinners have spoken against God.”
|
|
Jude
|
Weymouth
|
1:15 |
and to convict all the ungodly of all the ungodly deeds which in their ungodliness they have committed, and of all the hard words which they, ungodly sinners as they are, have spoken against Him."
|
|
Jude
|
LO
|
1:15 |
to pass sentence on all, and to convict all the ungodly among them, of all their deeds of ungodliness; which they have impiously committed; and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him."
|
|
Jude
|
Common
|
1:15 |
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their ungodly deeds which they have done in an ungodly way, and of all the harsh things which ungodly sinners have spoken against him."
|
|
Jude
|
BBE
|
1:15 |
To be the judge of all, and to give a decision against all those whose lives are unpleasing to him, because of the evil acts which they have done, and because of all the hard things which sinners without fear of God have said against him.
|
|
Jude
|
Worsley
|
1:15 |
to pass judgement upon all, and to convict all the ungodly among them of all their wicked works, which they have impiously committed, and of all the hard things which impious sinners have spoken against Him.
|
|
Jude
|
DRC
|
1:15 |
To execute judgment upon all and to reprove all the ungodly for all the works of their ungodliness, whereby they have done ungodly: and for all the hard things which ungodly sinners have spoken against God.
|
|
Jude
|
Haweis
|
1:15 |
to execute judgment against all men, and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness which they have impiously committed, and of all the bitter words which impious offenders have spoken against him.
|
|
Jude
|
GodsWord
|
1:15 |
He has come to judge all these people. He has come to convict all these ungodly sinners for all the ungodly things they have done and all the harsh things they have said about him."
|
|
Jude
|
KJVPCE
|
1:15 |
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
NETfree
|
1:15 |
to execute judgment on all, and to convict every person of all their thoroughly ungodly deeds that they have committed, and of all the harsh words that ungodly sinners have spoken against him."
|
|
Jude
|
RKJNT
|
1:15 |
To execute judgment upon all, and to convict all who are ungodly of all their ungodly deeds which they have committed in an ungodly way, and of all the harsh words which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
AFV2020
|
1:15 |
To execute judgment against all, and to convict all who are ungodly of all their works of evil ungodliness that they have impiously committed, and of all the hard things that ungodly sinners have spoken against Him."
|
|
Jude
|
NHEB
|
1:15 |
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him."
|
|
Jude
|
OEBcth
|
1:15 |
to execute judgment on all people, and to convict all godless people of all their godless acts, which in their ungodliness they have committed, and of all the harsh words which they have spoken against him, godless sinners that they are!’
|
|
Jude
|
NETtext
|
1:15 |
to execute judgment on all, and to convict every person of all their thoroughly ungodly deeds that they have committed, and of all the harsh words that ungodly sinners have spoken against him."
|
|
Jude
|
UKJV
|
1:15 |
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
Noyes
|
1:15 |
to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly among them of all the deeds of their ungodliness which they committed; and of all the hard things which ungodly sinners spoke against him."
|
|
Jude
|
KJV
|
1:15 |
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
KJVA
|
1:15 |
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
AKJV
|
1:15 |
To execute judgment on all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
RLT
|
1:15 |
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
|
|
Jude
|
OrthJBC
|
1:15 |
for the purpose of bringing all to Mishpat and for the purpose of proving guilty every neshamah of all of its deeds done without yirat Shomayim and of all the harsh things chatta'im (sinners) without yirat Shomayim spoke against Him."
|
|
Jude
|
MKJV
|
1:15 |
to do judgment against all, and to rebuke all the ungodly of them concerning all their ungodly works which they ungodly did, and concerning all the hard things ungodly sinners spoke against Him.
|
|
Jude
|
YLT
|
1:15 |
to do judgment against all, and to convict all their impious ones, concerning all their works of impiety that they did impiously, and concerning all the stiff things that speak against Him did impious sinners.'
|
|
Jude
|
Murdock
|
1:15 |
to execute judgment upon all; and to convict all the wicked, because of all the deeds they have wickedly committed; and because of all the hard speeches, which they, ungodly sinners, have uttered.
|
|
Jude
|
ACV
|
1:15 |
to execute judgment against all, and to convict all the irreverent of them about all the works of their own irreverence that they have done irreverently, and about all the harsh things that irreverent sinners spoke against him.
|