Jude	RWebster	1:23	And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	EMTV	1:23	but others save with fear, snatching them out of the fire, hating even the garment having been stained by the flesh.
Jude	NHEBJE	1:23	and some save, snatching them out of the fire, and on some have mercy with fear; hating even the clothing stained by the flesh.
Jude	Etheridg	1:23	But when they repent, have compassion on them, with fear, hating even the tunic which by the flesh is contaminated.
Jude	ABP	1:23	And some with fear, deliver from the fire by seizing! Detesting even the [3by 4the 5flesh 2being stained 1inner garment].
Jude	NHEBME	1:23	and some save, snatching them out of the fire, and on some have mercy with fear; hating even the clothing stained by the flesh.
Jude	Rotherha	1:23	But, on others, have mercy with fear, hating even, the garment, spotted by the flesh.
Jude	LEB	1:23	and save others by snatching them from the fire, and have mercy on others with fear, hating even the tunic stained by the flesh.
Jude	BWE	1:23	Pull them out of the fire and save them. There are other people to whom you must be kind, but be careful about it. But you must hate even the clothes that bad people have worn.
Jude	Twenty	1:23	To others show pity, but with caution, hating the very clothing polluted by their touch.
Jude	ISV	1:23	Save others by snatching them from the fire. To others, show mercy, but with fear, hating even the clothes stained by their sinful lives.Lit. by their flesh
Jude	RNKJV	1:23	And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	Jubilee2	1:23	And others save with fear, pulling [them] out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.
Jude	Webster	1:23	And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	Darby	1:23	but others save with fear, snatching [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	OEB	1:23	To others show pity, but with caution, hating the clothing polluted by their touch.
Jude	ASV	1:23	and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	Anderson	1:23	and others, save by fear, snatching them from the fire, hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	Godbey	1:23	and some save, seizing them out of the fire; and some pity in their fear, you indeed hating the garment having been spotted by carnality.
Jude	LITV	1:23	But save others with fear, snatching them out of the fire, hating even the garment having been stained from the flesh.
Jude	Geneva15	1:23	And other saue with feare, pulling them out of the fire, and hate euen that garment which is spotted by the flesh.
Jude	Montgome	1:23	others pity, but with caution, hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	CPDV	1:23	Yet truly, save them, seizing them from the fire. And have mercy on others: in fear, hating even that which is of the flesh, the defiled garment.
Jude	Weymouth	1:23	others you must try to save, as brands plucked from the flames; and on others look with pity mingled with fear, while you hate every trace of their sin.
Jude	LO	1:23	but others, save by fear, snatching them out of the fire, hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	Common	1:23	save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.
Jude	BBE	1:23	And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.
Jude	Worsley	1:23	as snatching them out of the fire: hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	DRC	1:23	But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal.
Jude	Haweis	1:23	and others save with trembling, snatching them out of the fire; though hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	GodsWord	1:23	Save others by snatching them from the fire of hell. Show mercy to others, even though you are afraid that you might be stained by their sinful lives.
Jude	KJVPCE	1:23	And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	NETfree	1:23	save others by snatching them out of the fire; have mercy on others, coupled with a fear of God, hating even the clothes stained by the flesh.
Jude	RKJNT	1:23	Save others, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.
Jude	AFV2020	1:23	But on the other hand, save others with fear, snatching them out of the fire, hating even the garment that has been defiled by the flesh.
Jude	NHEB	1:23	and some save, snatching them out of the fire, and on some have mercy with fear; hating even the clothing stained by the flesh.
Jude	OEBcth	1:23	To others show pity, but with caution, hating the clothing polluted by their touch.
Jude	NETtext	1:23	save others by snatching them out of the fire; have mercy on others, coupled with a fear of God, hating even the clothes stained by the flesh.
Jude	UKJV	1:23	And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	Noyes	1:23	with fear, hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	KJV	1:23	And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	KJVA	1:23	And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	AKJV	1:23	And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	RLT	1:23	And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude	OrthJBC	1:23	On others, have rachamim mixed with yirat Shomayim, hating even the undergarment defiled by corrupt human nature. BIRKAT HAPRIDAH (PARTING BLESSING)
Jude	MKJV	1:23	But save others with fear, snatching them out of the fire; hating even the garment having been stained from the flesh.
Jude	YLT	1:23	and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.
Jude	Murdock	1:23	And when they repent, have compassion on them, with fear, hating even the tunic that is defiled by the flesh.
Jude	ACV	1:23	And in fear save some, snatching them out of the fire, hating even the garment that was stained by the flesh.

Jude	VulgSist	1:23	illos vero salvate, de igne rapientes. Aliis autem miseremini in timore: odientes et eam, quae carnalis est, maculatam tunicam.
Jude	VulgCont	1:23	illos vero salvate, de igne rapientes. Aliis autem miseremini in timore: odientes et eam, quæ carnalis est, maculatam tunicam.
Jude	Vulgate	1:23	illos vero salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunicam
Jude	VulgHetz	1:23	illos vero salvate, de igne rapientes. Aliis autem miseremini in timore: odientes et eam, quæ carnalis est, maculatam tunicam.
Jude	VulgClem	1:23	illos vero salvate, de igne rapientes. Aliis autem miseremini in timore : odientes et eam, quæ carnalis est, maculatam tunicam.

Jude	CzeBKR	1:23	Jiné pak strašením k spasení přivozujte, z ohně je vychvacujíce, v nenávisti majíce i tu skrze tělo poškvrněnou sukni.
Jude	CzeB21	1:23	Jiné zachraňujte jako z ohnivých plamenů. A s dalšími jednejte soucitně, ale zároveň obezřetně – ať se vám oškliví i šaty poskvrněné tělem!
Jude	CzeCEP	1:23	zachraňujte je z hořícího ohně. Mějte slitování i nad jinými, ale s obezřetností, ať se vám oškliví i jejich plášť, poskvrněný hříchem.
Jude	CzeCSP	1:23	některé zachraňujte, vytrhujíce je z ohně, a nad některými se slitovávejte v bázni, majíce v nenávisti i košili poskvrněnou od těla.