|
Jude
|
RWebster
|
1:4 |
For certain men have crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
EMTV
|
1:4 |
For certain men have crept in unawares, who long ago were marked out for this condemnation, ungodly men, changing the grace of our God into licentiousness and denying the only Master God and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
NHEBJE
|
1:4 |
For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
Etheridg
|
1:4 |
For certain men have obtained entrance, who from the beginning were proscribed in this condemnation; depraved men, who the grace of Aloha turn unto lasciviousness, and him who is the only Lord GOD, our Lord Jeshu Meshiha, deny.
|
|
Jude
|
ABP
|
1:4 |
For crept in certain men, the ones earlier being written about beforehand in this judgment -- impious, [2the 4of our God 3favor 1transposing] into lewdness, and [2the 3only 4master 1God] and our Lord Jesus Christ denying.
|
|
Jude
|
NHEBME
|
1:4 |
For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Yeshua the Messiah.
|
|
Jude
|
Rotherha
|
1:4 |
For there have crept in unobserved certain men, who, from of old, have been publicly notified for this sentence, ungodly, men, the favour of our God, turning into wantonness, and, our only Master and Lord, Jesus Christ, denying.
|
|
Jude
|
LEB
|
1:4 |
For certain men have slipped in stealthily, who were designated long ago for this condemnation, ungodly ones, who change the grace of our God into licentiousness and who deny our only Master and Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
BWE
|
1:4 |
Some men have come in quietly. They are bad men. The holy writings told us long ago that they would be punished. These men change the blessing of our God to do the wrong things they want to do. They show by their lives that they do not belong to Jesus Christ, our only Master and Lord
|
|
Jude
|
Twenty
|
1:4 |
For there have crept in among you certain godless people, whose sentence has long since been pronounced, and who make the mercy of God an excuse for profligacy, and disown our only lord and master, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
ISV
|
1:4 |
For some people have slipped in among you unnoticed. They were written about long ago as being deserving of this condemnation because they are ungodly. They turn the grace of our God into uncontrollable lust and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
RNKJV
|
1:4 |
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, wicked men, turning the favour of our Elohim into lasciviousness, and denying the only Master Elohim, and our Master Yahushua the Messiah.
|
|
Jude
|
Jubilee2
|
1:4 |
For there are certain men crept in unawares without fear or reverence of God, who from beforehand have been ordained unto this condemnation, turning the grace of our God into lasciviousness and denying God who alone has dominion, and our Lord Jesus, the Christ.
|
|
Jude
|
Webster
|
1:4 |
For certain men have crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
Darby
|
1:4 |
For certain men have got in unnoticed, they who of old were marked out beforehand to this sentence, ungodly [persons], turning the grace of ourGod into dissoluteness, and denying our only Master and Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
OEB
|
1:4 |
For there have crept in among you certain godless people, whose sentence has long since been pronounced, and who make the mercy of God an excuse for profligacy, and disown our only lord and master, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
ASV
|
1:4 |
For there are certain men crept in privily, even they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
Anderson
|
1:4 |
For some men have stealthily entered in, who were long ago appointed to this condemnation; ungodly men, who pervert the grace of our God, and use it for lascivious purposes, and deny our only Sovereign and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
Godbey
|
1:4 |
For certain men have crept in, who long ago were written down to this judgment, ungodly, transforming the grace of God into impurity, even denying Jesus Christ, our only Sovereign and Lord.
|
|
Jude
|
LITV
|
1:4 |
For certain men crept in secretly, those having been of old marked out to this condemnation, ungodly ones perverting the grace of God for unbridled lust, and denying the only Master, God, even our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
Geneva15
|
1:4 |
For there are certaine men crept in, which were before of olde ordeined to this condemnation: vngodly men they are which turne the grace of our God into wantonnesse, and denie God the onely Lord, and our Lord Iesus Christ.
|
|
Jude
|
Montgome
|
1:4 |
For certain men have crept in stealthily - men predestined in ancient prophecies for this condemnation - impious ones! They pervert the grace of our God into licentiousness, and deny Jesus Christ, our sole Master and Lord.
|
|
Jude
|
CPDV
|
1:4 |
For certain men entered unnoticed, who were written of beforehand unto this judgment: impious persons who are transforming the grace of our God into self-indulgence, and who are denying both the sole Ruler and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
Weymouth
|
1:4 |
For certain persons have crept in unnoticed--men spoken of in ancient writings as pre-destined to this condemnation--ungodly men, who pervert the grace of our God into an excuse for immorality, and disown Jesus Christ, our only Sovereign and Lord.
|
|
Jude
|
LO
|
1:4 |
For certain men have come in privily, who long ago were before written to this very condemnation; ungodly men, perverting the favor of our God to lasciviousness, and denying the only sovereign Lord, even our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
Common
|
1:4 |
For certain persons have crept in secretly, those who were long ago marked out for this condemnation, ungodly persons who turn the grace of our God into licentiousness and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
BBE
|
1:4 |
For certain men have come among you secretly, marked out before in the holy Writings for this evil fate, men without the fear of God, turning his grace into an unclean thing, and false to our only Master and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
Worsley
|
1:4 |
For there have crept in some men, who have been of old described as under this condemnation, impious people, that turn the grace of our God into lasciviousness, and deny God the only Lord, and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
DRC
|
1:4 |
For certain men are secretly entered in (who were written of long ago unto this judgment), ungodly men, turning the grace of our Lord God into riotousness and denying the only sovereign Ruler and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
Haweis
|
1:4 |
For certain men have craftily introduced themselves, who were from of old proscribed for this condemnation, ungodly men, changing the grace of God into impurity, and denying our only sovereign God and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
GodsWord
|
1:4 |
Some people have slipped in among you unnoticed. Not long ago they were condemned in writing for the following reason: They are people to whom God means nothing. They use God's kindness as an excuse for sexual freedom and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
KJVPCE
|
1:4 |
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
NETfree
|
1:4 |
For certain men have secretly slipped in among you - men who long ago were marked out for the condemnation I am about to describe - ungodly men who have turned the grace of our God into a license for evil and who deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
RKJNT
|
1:4 |
For certain men have crept in secretly, who were long ago ordained for this condemnation; ungodly men, turning the grace of our God into licentiousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
AFV2020
|
1:4 |
For certain men have stealthily crept in, those who long ago have been written about, condemning them to this judgment. They are ungodly men, who are perverting the grace of our God, turning it into licentiousness, and are personally denying the only Lord God and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
NHEB
|
1:4 |
For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
OEBcth
|
1:4 |
For there have crept in among you certain godless people, whose sentence has long since been pronounced, and who make the mercy of God an excuse for profligacy, and disown our only lord and master, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
NETtext
|
1:4 |
For certain men have secretly slipped in among you - men who long ago were marked out for the condemnation I am about to describe - ungodly men who have turned the grace of our God into a license for evil and who deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
|
|
Jude
|
UKJV
|
1:4 |
For there are certain men crept in unexpectedly, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
Noyes
|
1:4 |
For there have stealthily crept in certain men who were of old appointed beforehand for this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into wantonness, and denying the only Sovereign, and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
KJV
|
1:4 |
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
KJVA
|
1:4 |
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
AKJV
|
1:4 |
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
RLT
|
1:4 |
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
OrthJBC
|
1:4 |
For certain men, anshei resha (men of wickedness) written down long ago [in the seferim of Hashem] for this harsha'ah (condemnation) [Dan.7:10; Rev.20:12; I Pet.2:8], have infiltrated our ranks, men twisting the Chen v'Chesed haEloheynu into a license for sensual self-indulgence and denying our only Ribboneynu and Adoneynu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.
THE COMING MUSAR OF AISH OLAM FOR THOSE WHO TURN ASIDE FROM THE DERECH TZEDEK AND INDULGE IN ZENUT (FORNICATION) AND PERVERSION
|
|
Jude
|
MKJV
|
1:4 |
For certain men crept in secretly, those having been of old previously written into this condemnation, ungodly ones perverting the grace of our God for unbridled lust, and denying the only Master, God, even our Lord Jesus Christ.
|
|
Jude
|
YLT
|
1:4 |
for there did come in unobserved certain men, long ago having been written beforehand to this judgment, impious, the grace of our God perverting to lasciviousness, and our only Master, God, and Lord--Jesus Christ--denying,
|
|
Jude
|
Murdock
|
1:4 |
For some have obtained entrance, who from the beginning were registered beforehand under this condemnation: wicked men, who pervert the grace of God to impurity, and deny him who is the only Lord God and our Lord, Jesus the Messiah.
|
|
Jude
|
ACV
|
1:4 |
For certain men have sneaked in, those written about formerly for this condemnation, irreverent men, perverting the grace of our God into licentiousness, and denying our only Master God, and our Lord Jesus Christ.
|