|
Judg
|
RWebster
|
1:24 |
And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy.
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
1:24 |
The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, "Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you."
|
|
Judg
|
ABP
|
1:24 |
And [3beheld 1the 2ones keeping guard] a man going forth from out of the city, and they took him, and they said to him, Show to us the entrance of the city, and we will deal [2with 3you 1mercifully].
|
|
Judg
|
NHEBME
|
1:24 |
The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, "Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you."
|
|
Judg
|
Rotherha
|
1:24 |
So the watchers saw a man, coming forth from the city,—and they said unto him—Shew us, we pray thee, the way to get into the city, and we will deal with thee, in lovingkindness.
|
|
Judg
|
LEB
|
1:24 |
And when the spies saw a man leaving the city, they said to him, “Please show us the entrance of the city, and we will deal kindly with you.”
|
|
Judg
|
RNKJV
|
1:24 |
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
1:24 |
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy.
|
|
Judg
|
Webster
|
1:24 |
And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy.
|
|
Judg
|
Darby
|
1:24 |
And the guards saw a man come forth out of the city, and said unto him, Shew us, we pray thee, how [we] may enter into the city, and we will shew thee kindness.
|
|
Judg
|
ASV
|
1:24 |
And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.
|
|
Judg
|
LITV
|
1:24 |
And the guards saw a man coming out from the city, and said to him, Please show us the entrance of the city, and we will deal with you with mercy.
|
|
Judg
|
Geneva15
|
1:24 |
And the spies sawe a man come out of the citie, and they saide vnto him, Shewe vs, we praie thee, the way into the citie, and we will shewe thee mercie.
|
|
Judg
|
CPDV
|
1:24 |
they saw a man departing from the city, and they said to him, “Reveal to us the entrance to the city, and we will act with mercy toward you.”
|
|
Judg
|
BBE
|
1:24 |
And the watchers saw a man coming out of the town, and said to him, If you will make clear to us the way into the town, we will be kind to you.
|
|
Judg
|
DRC
|
1:24 |
They saw a man coming out of the city, and they said to him: Shew us the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
|
|
Judg
|
GodsWord
|
1:24 |
The spies saw a man coming out of the city. They told him, "Show us how we can get into the city, and we'll treat you kindly."
|
|
Judg
|
JPS
|
1:24 |
And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him: 'Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.'
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
1:24 |
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
|
|
Judg
|
NETfree
|
1:24 |
the spies spotted a man leaving the city. They said to him, "If you show us a secret entrance into the city, we will reward you."
|
|
Judg
|
AB
|
1:24 |
And the spies looked, and behold, a man went out of the city, and they took him; and they said to him, Show us the way into the city, and we will deal mercifully with you.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
1:24 |
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said to him, "Please show us the gate into the city, and we will show you mercy."
|
|
Judg
|
NHEB
|
1:24 |
The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, "Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you."
|
|
Judg
|
NETtext
|
1:24 |
the spies spotted a man leaving the city. They said to him, "If you show us a secret entrance into the city, we will reward you."
|
|
Judg
|
UKJV
|
1:24 |
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray you, the entrance into the city, and we will show you mercy.
|
|
Judg
|
KJV
|
1:24 |
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
|
|
Judg
|
KJVA
|
1:24 |
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
|
|
Judg
|
AKJV
|
1:24 |
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said to him, Show us, we pray you, the entrance into the city, and we will show you mercy.
|
|
Judg
|
RLT
|
1:24 |
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
|
|
Judg
|
MKJV
|
1:24 |
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said to him, Please show us the gate into the city, and we will show you mercy.
|
|
Judg
|
YLT
|
1:24 |
and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, `Shew us, we pray thee, the entrance of the city, and we have done with thee kindness.'
|
|
Judg
|
ACV
|
1:24 |
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said to him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.
|