|
Judg
|
RWebster
|
11:19 |
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let us pass, we pray thee, through thy land to my place.
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
11:19 |
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, "Please let us pass through your land to our land.'
|
|
Judg
|
ABP
|
11:19 |
And [2sent 3messengers 1Israel] to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon. And [2said 3to him 1Israel], I shall go by through your land unto my place.
|
|
Judg
|
NHEBME
|
11:19 |
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, "Please let us pass through your land to our land.'
|
|
Judg
|
Rotherha
|
11:19 |
Then did Israel send messengers unto Sihon king of the Amorites, king of Heshbon,—and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land as far as my own place.
|
|
Judg
|
LEB
|
11:19 |
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us cross through your land ⌞to our country⌟.’
|
|
Judg
|
RNKJV
|
11:19 |
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
11:19 |
And Israel sent messengers unto Sihon, king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
|
|
Judg
|
Webster
|
11:19 |
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let us pass, we pray thee, through thy land to my place.
|
|
Judg
|
Darby
|
11:19 |
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon, and Israel said to him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.
|
|
Judg
|
ASV
|
11:19 |
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.
|
|
Judg
|
LITV
|
11:19 |
And Israel sent messengers to Sihon, the king of the Amorites the king of Heshbon, and Israel said to him, Please let us pass on through your land, to my place.
|
|
Judg
|
Geneva15
|
11:19 |
Also Israel sent messengers vnto Sihon, King of the Amorites, the King of Heshbon, and Israel said vnto him, Let vs passe, we pray thee, by thy lande vnto our place.
|
|
Judg
|
CPDV
|
11:19 |
And so Israel sent messengers to Sihon, the king of the Amorites, who was living at Heshbon. And they said to him, “Permit me to cross through your land as far as the river.”
|
|
Judg
|
BBE
|
11:19 |
And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let me now go through your land to my place.
|
|
Judg
|
DRC
|
11:19 |
So Israel sent messengers to Sehon, king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon, and they said to him: Suffer me to pass through thy land to the river.
|
|
Judg
|
GodsWord
|
11:19 |
"Then the people of Israel sent messengers to King Sihon of the Amorites. Sihon ruled from Heshbon. The people of Israel said to him, 'Please let us go through your land to our own.'
|
|
Judg
|
JPS
|
11:19 |
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him: Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
11:19 |
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
|
|
Judg
|
NETfree
|
11:19 |
Israel sent messengers to King Sihon, the Amorite king who ruled in Heshbon, and said to him, "Please allow us to pass through your land to our land."
|
|
Judg
|
AB
|
11:19 |
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorite, king of Hesbron, and Israel said to him, Let us pass through your land to our place.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
11:19 |
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon. And Israel said to him, "We pray you, let us pass through your land to my place."
|
|
Judg
|
NHEB
|
11:19 |
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, "Please let us pass through your land to our land.'
|
|
Judg
|
NETtext
|
11:19 |
Israel sent messengers to King Sihon, the Amorite king who ruled in Heshbon, and said to him, "Please allow us to pass through your land to our land."
|
|
Judg
|
UKJV
|
11:19 |
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray you, through your land into my place.
|
|
Judg
|
KJV
|
11:19 |
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
|
|
Judg
|
KJVA
|
11:19 |
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
|
|
Judg
|
AKJV
|
11:19 |
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let us pass, we pray you, through your land into my place.
|
|
Judg
|
RLT
|
11:19 |
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
|
|
Judg
|
MKJV
|
11:19 |
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon. And Israel said to him, We pray you, let us pass through your land to my place.
|
|
Judg
|
YLT
|
11:19 |
`And Israel sendeth messengers unto Sihon, king of the Amorite, king of Heshbon, and Israel saith to him, Let us pass over, we pray thee, through thy land, unto my place,
|
|
Judg
|
ACV
|
11:19 |
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon. And Israel said to him, Let us pass, we pray thee, through thy land to my place.
|